cerda oor Bulgaars

cerda

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

четина

naamwoord vroulike

Quando os suínos não forem esfolados, devem ser-lhes retiradas imediatamente as cerdas.
Незабавно трябва да се отстранява четината на прасетата, които не са одрани.

Soortgelyke frases

Pedro Aguirre Cerda
Педро Агире Серда

cerdas
четина

voorbeelde

Unicamente lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka etatar wołowy (danie tatarskie)
само lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka и tatar wołowy (danie tatarskie)

As carcaças são apresentadas sem a língua, as cerdas, as unhas, os órgãos genitais, as banhas, os rins e o diafragma.
Кланичните трупове се представят без езика, четината, краката, половите органи, салото, бъбреците и диафрагмата.

Requisitos específicos aplicáveis à lã, ao pêlo, às cerdas de suíno, às penas, partes de penas e penugem
Специфични изисквания по отношение на вълната, космите, свинската четина, перата, частите от пера и пуха

b) No caso das cerdas de suíno tratadas:
б) в случай на обработена свинска четина:

Medidas relativas à lã de ovelha e aos pêlos de ruminantes e cerdas de suínos provenientes da zona de protecção
Мерки по отношение на овча вълна, косми от преживни животни и свински четини, получени в предпазната зона

Hoje, podemos fabricar filamentos que imitam as cerdas dos dedos da osga.
Днес можем да произвеждаме структури, които имитират косместите структури на стъпалото на гущер.

Você e Ben usam as cerdas com muita força.
Четките, които използвате с Бен са прекалено твърди

Para cerdas de suíno provenientes de países terceiros ou de regiões de países terceiros indemnes de peste suína africana, destinadas a expedição para ou a trânsito na (2) União Europeia
За свинска четина от трети държави или региони от тях, свободни от африканска чума по свинете, предназначена за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване през (2) него

Cilindros varredores, varredores laterais, discos varredores, escovas rotativas, anéis oscilantes, escovas circulares de polir e tufos de cerdas para a limpeza mecânica de caminhos, estradas e recintos, bem como para remoção de neve e limpeza de pistas de aterragem e de descolagem de aeroportos
Цилиндрични четки, странични четки, четки, валяци, пръстеновидни четки, четки с дискове и снопове от четина за механично почистване на улици, площади и пътища и и за почистване на сняг на писта за кацане и почистване на летища

Cerdas de escovas de dentes
Глави за четки за зъби

Paleta de cebo de campo ibérica: paleta de porco de raça 75 % ibérica que satisfaz o disposto em matéria de alimentação, tal como consta na descrição do produto, alínea b), cerdo de cebo de campo.»
Плешка от иберийска свиня „de Cebo de Campo“: добива се от кръстоски на свине със 75 % участие на породата иберийска свиня, които са били хранени в съответствие с хранителния режим, посочен в описанието на продукта — в параграф б) за свине „de Cebo de Campo“.

Cerdas de porco ou de javali, preparadas
Обработена четина от свине или глигани

Cerdos
Прасета

Limpeza, desinfeção, seleção e estiramento de cerdas de porco ou de javali
Почистване, дезинфекция, сортиране и изправяне на четината и косъма

Cerdo de bellota ou de acabamento em montado: destina-se a abate imediatamente após administração de alimentação composta exclusivamente por bolota, erva e outros recursos naturais da dehesa, sem complementos alimentares.
свине „de bellota“ или свине, които в заключителния етап на отглеждането си са хранени в дъбови гори („montanera“): те са предназначени за клане незабавно след угояването изключително с жълъди, трева и други природни източници от dehesa без никакви допълнителни фуражи.

Resíduos de cerdas de porco ou javali, de pêlos de texugo e de outros pêlos para escovas, pincéis e artigos semelhantes
Отпадъци от четина и косми от свине, глигани и други, използвани за направа на четки

À noite são cobertas por pólen, que chove por cima delas. As cerdas que vimos em cima, murcham e deixam sair todas as moscas, cobertas em pólen. Uma coisa fabulosa!
През нощта се покриват с цветен прашец, който се изсипва върху тях и след това четината, която видяхме по-горе, някак си позволява на мушиците да излязат, покрити в цветен прашец - забележително нещо.

Prenda os dedos bem perto da cerda e apoie o mindinho na boneca para ter o pulso firme.
Хвани я... с пръстите по-близо до косата... и подпри малкия пръст на куклата, да ти е стабилна ръката.

Juntas em matérias plásticas, metal, cerdas ou têxteis ou numa combinação destes materiais
Уплътнения от пластмаса, метал, четки или текстил, както и комбинации от същите

Limpeza, desinfecção, selecção e estiramento de cerdas de porco ou de javali
Почистване, дезинфекция, сортиране и изправяне на четината и косъма

Proposta de resolução apresentada, com base no artigo 136.o, n.o 5, do Regimento, para encerrar o debate: — Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska e Kateřina Konečná, em nome da Comissão ENVI: sobre a viabilização da transformação digital dos serviços de saúde e de prestação de cuidados no Mercado Único Digital, a capacitação dos cidadãos e a construção de uma sociedade mais saudável (2019/2804(RSP)) (B9-0239/2019).
Предложение за резолюция, внесено на основание член 136, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: — Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska и Kateřina Konečná, от името на комисията ENVI: относно въвеждането на цифровата трансформация в областта на здравеопазването и грижите в контекста на цифровия единен пазар; предоставяне на правомощия на гражданите и изграждане на по-здраво общество (2019/2804(RSP)) (B9-0239/2019).

Cerdas de animais (escovas e pincéis) para uso em animais de estimação
Аксесоари за животни (четки и гребени), използвани в домашни животни

Cerdas de porco ou de javali preparadas
Четина и косми от свине или глигани, обработени

Proposta de resolução comum apresentada nos termos do artigo 132.o, n.os 2 e 4, do Regimento, em substituição das propostas de resolução B9-0257/2020, B9-0259/2020, B9-0261/2020, B9-0265/2020 e B9-0269/2020, por Esther de Lange, Andreas Schwab, Peter Liese e Roberta Metsola, em nome do Grupo PPE, Sara Cerdas, em nome do Grupo S&D, Véronique Trillet-Lenoir, Nicolae Ştefănuță e Dita Charanzová, em nome do Grupo Renew, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Monika Vana e Tilly Metz, em nome do Grupo Verts/ALE, Kateřina Konečná, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a Covid-19: Coordenação das avaliações sanitárias e classificação dos riscos na UE e consequências para o Espaço Schengen e o mercado único (2020/2780(RSP)) (RC-B9-0257/2020); — A importância de infraestruturas urbanas e verdes - Ano Europeu das Cidades mais Verdes 2022
Общо предложение за резолюция, внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността вместо предложения за резолюция B9-0257/2020, B9-0259/2020, B9-0261/2020, B9-0265/2020 и B9-0269/2020, от Esther de Lange, Andreas Schwab, Peter Liese и Roberta Metsola, от името на групата PPE, Sara Cerdas, от името на групата S&D, Véronique Trillet-Lenoir, Nicolae Ştefănuță и Dita Charanzová, от името на групата Renew, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Monika Vana и Tilly Metz, от името на групата Verts/ALE, Kateřina Konečná, от името на групата GUE/NGL, относно Covid-19: съгласуване на равнище ЕС на здравните оценки и класификацията на риска и последиците за Шенген и единния пазар (2020/2780(RSP)) (RC-B9-0257/2020); — Значението на градската и зелената инфраструктура: 2022 година – Европейска година за по-зелени градове