combate ao desemprego oor Bulgaars

combate ao desemprego

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

борба с безработицата

Designadamente, não há medidas concretas no combate ao desemprego.
По-специално няма конкретни мерки за борба с безработицата.

voorbeelde

Combate ao desemprego, à pobreza, à exclusão social e às desigualdades de rendimentos
Борба с безработицата, бедността, социалното изключване и неравенство в доходите

3.2 Quadro de ação dos parceiros sociais europeus para o combate ao desemprego dos jovens
3.2 Рамка за действия на европейските социални партньори за борба с младежката безработица

Preparação do Conselho Europeu (27-28 de junho de 2013) – ação europeia de combate ao desemprego juvenil
Подготовка за заседанието на Европейския съвет (27-28 юни 2013 г.) – европейски действия за борба с младежката безработица

Preparação do Conselho Europeu (27-28 de junho de 2013) – ação europeia de combate ao desemprego juvenil
Подготовката за заседанието на Европейския съвет (27-28 юни 2013 г.) – европейски действия за борба с младежката безработица

Creio que o desenvolvimento desta estratégia nos permitirá obter resultados significativos no combate ao desemprego.
Считам, че разработката на тази стратегия ще ни даде възможност да постигнем значителни резултати в борбата срещу безработицата.

não refletiam suficientemente o combate ao desemprego como prioridade máxima;
не открояват в достатъчна степен борбата с безработицата като основен приоритет;

O combate ao desemprego dos jovens deve ser uma prioridade de todos os governos europeus.
Борбата срещу безработицата сред младите хора трябва да бъде приоритет за всички европейски правителства.

Designadamente, não há medidas concretas no combate ao desemprego.
По-специално няма конкретни мерки за борба с безработицата.

O combate ao desemprego dos jovens é um dos desafios mais importantes que a UE enfrenta.
Борбата с младежката безработица е едно от най-важните предизвикателства, пред които е изправен ЕС.

Assunto: Fomento do emprego e combate ao desemprego em plena crise económica
Относно: Поощряване на заетостта и борба с безработицата по време на икономическата криза

O papel da educação no combate ao desemprego, à exclusão social e à pobreza
Ролята на образованието в борбата с безработицата, социалното изключване и бедността

Não admira que muitas pessoas considerem o combate ao desemprego em massa a prioridade número 1 da Europa.
Нищо чудно, че мнозина смятат борбата с масовата безработица за най–голямото предизвикателство за Европа!

Assunto: A reconversão e a requalificação profissional como instrumento de combate ao desemprego
Относно: Преквалификация и професионално пренасочване за безработни лица

Ainda no combate ao desemprego e ao desemprego juvenil, realço a proposta de revisão do programa Erasmos.
По отношение на безработицата и безработицата сред младежта, бих искал да акцентирам върху предложението да се преразгледа програмата "Еразъм".

O Conselho pretende acelerar o combate ao desemprego juvenil.
Съветът желае да засили борбата срещу безработицата сред младите хора.

Assunto: Programas educativos subsidiados pela UE e combate ao desemprego
Относно: Образователни програми, субсидирани от Европейския съюз, и борба срещу безработицата

Assunto: Garantia europeia para os jovens, como meio de combate ao desemprego dos jovens
Относно: Европейска гаранция за младежта като средство за борба с безработицата сред младите хора

Combate ao desemprego dos jovens: soluções possíveis
Борба срещу безработицата сред младежите: възможни решения

O combate ao desemprego juvenil deve incluir as seguintes medidas:
Мерките за борба с младежката безработица следва да включват:

O Programa deverá complementar outros programas e iniciativas da União vocacionados para o combate ao desemprego juvenil.
Програмата следва да допълва други програми и инициативи на Съюза, които са насочени към борба срещу младежката безработица.