combatente do fogo oor Bulgaars

combatente do fogo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пожарникар

naamwoord manlike

voorbeelde

Esta equipa recorrerá às capacidades policiais da Europol para controlar a ameaça representada pelos combatentes estrangeiros, os fluxos de financiamento do terrorismo e o tráfico de armas de fogo, bem como a propaganda na Internet.
Този екип ще се опира на капацитета за правоприлагане на Европол, за да следи заплахата от чуждестранните бойци, потоците от незаконно огнестрелно оръжие и финансиране на тероризма, както и пропагандата в интернет.

Trata-se de uma plataforma que permite aos Estados-Membros aumentarem a partilha de informações e a cooperação operacional no que toca ao acompanhamento e investigação de combatentes terroristas estrangeiros, bem como ao tráfico de armas de fogo ilegais e ao financiamento do terrorismo.
Това е платформа, чрез която държавите членки могат да засилят обмена на информация и оперативното сътрудничество по отношение на наблюдението и разследването на чуждестранни бойци терористи, трафика на незаконни огнестрелни оръжия и финансирането на тероризма.

c) Em 1 de janeiro de 2016, a Europol lançará o Centro Europeu de Luta contra o Terrorismo (CELT) como plataforma através da qual os Estados-Membros possam melhorar a partilha de informações e a cooperação operacional no que se refere à monitorização e investigação dos combatentes terroristas estrangeiros, ao tráfico de armas de fogo e ao financiamento do terrorismo.
в) Европол ще задейства Европейския център за борба с тероризма (ECTC) на 1 януари 2016 г. като платформа, чрез която държавите членки могат да засилят обмена на информация и оперативното сътрудничество по отношение на наблюдението и разследването на чуждестранни бойци терористи, трафика на незаконни огнестрелни оръжия и финансирането на тероризма.

Estão já em curso diversas iniciativas a nível da UE para ajudar a reforçar as capacidades nos Balcãs Ocidentais e facilitar a cooperação policial e judiciária internacional com vista a combater as ameaças provenientes da criminalidade organizada e do terrorismo, incluindo a radicalização conducente ao extremismo violento, o desafio colocado pelos combatentes terroristas estrangeiros e o tráfico de armas de fogo e de explosivos.
На равнището на ЕС вече тече сериозна работа за подпомогане на изграждането на капацитет в държавите от Западните Балкани и за улесняване на международното полицейско и съдебно сътрудничество за противодействие на заплахите от организираната престъпност и тероризма, включително радикализацията, водеща до свързан с насилие екстремизъм, и за справяне с предизвикателството, свързано с чуждестранните бойци терористи, и с трафика на огнестрелни оръжия и взривни вещества.

O reforço da resposta da UE nas principais áreas temáticas, tais como a prevenção e a luta contra o extremismo violento, a necessidade de combater eficazmente o recrutamento e a radicalização em linha, o difícil desafio que os combatentes terroristas estrangeiros representam, em particular a questão dos retornados, a segurança da aviação, o tráfico de armas de fogo, a questão do financiamento do terrorismo e do branqueamento de capitais e as ligações entre a criminalidade organizada grave e o terrorismo.
Укрепването на ответните действия на ЕС в основни тематични области като предотвратяване на насилствения екстремизъм и борба с него, необходимостта от ефективна борба с набирането и радикализацията, извършвани онлайн, справяне с тежкото предизвикателство, свързано с чуждестранните бойци терористи, по-специално въпроса за завръщащите се лица, авиационната сигурност, трафика на огнестрелни оръжия, финансирането на тероризма и изпирането на пари и връзките между тежката и организираната престъпност и тероризма.

Reconhece que o único desfecho possível é uma solução política e que esta deverá incluir negociações – que deverão, por fim, ter lugar no contexto de um cessar-fogo – com os talibãs e os demais grupos de combatentes e os outros actores políticos do país que estejam dispostos a participar num governo de unidade nacional, capaz de pôr termo à guerra civil que há quase três décadas grassa no país e assegurar a plena observância do Estado de Direito e dos direitos humanos fundamentais; crê que, para alcançar uma solução política, é necessário dar tempo à nova política de combate à insurreição para que dê frutos, em conformidade com o calendário anunciado pelo Presidente Obama;
Отчита, че политическото решение е единственото възможно решение и че то следва да включва воденето на преговори — което в крайна сметка следва да се осъществи на фона на прекратяване на огъня — с талибаните и с други политически фактори в страната, които са готови да участват в правителство на националното единство, способно да сложи край на гражданската война, която бушува в страната от почти три десетилетия насам, и да гарантира цялостно зачитане на принципа на правовата държава и зачитането на основните права на човека; счита, че за да бъде постигнато политическото решение, трябва да бъде дадено време на новата стратегия за борба с бунтовниците да постигне резултати, съгласно графика, оповестен от президента Обама;

Deste centro fariam parte: 1) o ponto focal da Europol para viajantes dedicado aos combatentes terroristas estrangeiros e redes terroristas associadas; 2) o programa UE-EUA de deteção do financiamento do terrorismo; 3) a UIF.NET, a rede informática descentralizada que apoia as unidades de informação financeira e que será integrada na Europol em 2016; 4) as capacidades existentes da Europol em armas de fogo e engenhos explosivos.
Центърът би могъл да включва 1) координационното звено „Пътници“ на Европол по въпросите на чуждестранните бойци и свързаните терористични мрежи, 2) програмата на ЕС и САЩ за проследяване на финансирането на тероризма (ППФТ), 3) децентрализираната компютърна мрежа FIU.NET, оказваща подкрепа на звената за финансово разузнаване, която ще бъдат интегрирана в Европол през 2016 г., и 4) съществуващия капацитет на Европол в областта на огнестрелните оръжия и взривните устройства.