combinatória oor Bulgaars

combinatória

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

комбинаторика

Abner trabalhou durante anos em análise combinatória e funcional.
Абнър от години се занимава с комбинаторика и служебен анализ.

Комбинаторика

área da matemática discreta

Abner trabalhou durante anos em análise combinatória e funcional.
Абнър от години се занимава с комбинаторика и служебен анализ.

Soortgelyke frases

Otimização combinatória
Комбинаторна оптимизация

voorbeelde

Considerando, de acordo com estudos independentes, são preocupantes as graves lacunas em matéria de avaliação comparativa, nomeadamente o facto de não ter sido considerado necessário proceder a outras investigações, embora tenham sido detetadas, em relação a muitos compostos, diferenças estatísticas significativas na composição; que as preocupações se reportam também a lacunas graves no que respeita à avaliação da toxicologia, por exemplo o facto de apenas ter sido considerado um modo de ação das toxinas Bt, de não ter sido realizada uma investigação sobre os efeitos combinatórios e de não ter sido conduzida qualquer avaliação dos resíduos de pesticidas; que as preocupações concitadas pela investigação atrás referida se reportam a uma avaliação inconclusiva do eventual impacto no sistema imunitário (6);
като има предвид, че независимите изследвания пораждат опасения за сериозни пропуски в сравнителната оценка, като например факта, че макар и значими в статистическо отношение разлики в състава да са били намерени за много съединения, не е било счетено за необходимо осъществяването на допълнително проучване; опасения за сериозни пропуски по отношение на токсикологичната оценка, напр. фактът, че е бил разгледан само един начин на действие на Bt токсини, че не са направени проучвания относно комбинаторните последици и не е извършена оценка на остатъчните вещества от пестицидите; както и загриженост по отношение на неясната оценка на възможното въздействие върху имунната система (6);

Um local optimum de um problema de optimização combinatória é uma solução que é óptima (ou máximo ou mínimo), dentre um conjunto de soluções vizinhas.
Локален оптимум е термин от областта на математическата оптимизация, с който се означава валидно решение на оптимизационна задача, което е оптимално (максимално или минимално) в рамките на ограничена област на съседство от кандидат-решения.

Esta expressão bem aqui é a mesma coisa -- você pode relacionar isso com as fórmulas da Combinatória que devem ser familiares a você -- isso é a mesma coisa que 36 fatorial sobre 36 menos 9 fatorial -- isso é o que é essa parte laranja bem aqui -- dividido por 9 fatorial ou sobre 9 fatorial.
Този израз тук е същото нещо - просто можем да го свържем с формулите по комбинаторика, с които може би се познавате- това е същото нещо като 36 факториел върху 36 минус 9 факториел - това е тази оранжева част тук- делено на 9 факториел или върху 9 факториел.

Em pouco tempo, eu acho que haverá um novo campo chamado Genômica Combinatória, porque com essas novas capacidades de síntese, esses vastos repertórios de arranjos de genes e a recombinação homóloga, nós achamos que podemos construir um robô para produzir talvez um milhão de diferentes cromossomos por dia.
В скоро време мисля, че ще има нова област, наречена комбинаторна генетика, понеже с тези нови възможности за синтез, този огромен репертоар от генни масиви и хомологичното рекомбиниране, ние мислим, че може да разработим робот, който да прави може би, по един милион различни хромозоми на ден.

Uma biofarmacêutica de química combinatória.
Биофармацевтен комбинаторен химик.

Alteração 71 Proposta de regulamento Artigo 1 – parágrafo 1 – ponto 4-A (novo) Regulamento (CE) n.o 178/2002 Artigo 33 – n.o 1 – alínea d-A) (nova) Texto da Comissão Alteração 4-A) No artigo 33.o, n.o 1, é aditada a seguinte alínea: «d-A) Efeitos combinatórios e acumulados.».
Изменение 71 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 4a (нова) Регламент (ЕО) No 178/2002 Член 33 – параграф 1 – буква г а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение (4а) В член 33, параграф 1 се добавя следната буква: „га) комбинаторни и натрупани последици.“

Segundo a Comissão, a EFSA avaliou a necessidade de realizar uma análise toxicológica complementar do efeito combinatório com base em todas as informações recolhidas sobre as plantas parentais geneticamente modificadas e sobre a combinação.
Според Комисията ЕОБХ е оценила необходимостта от допълнителен токсикологичен анализ на подреждането въз основа на цялата събрана информация за генетично модифицираните родителски растения и подреждането.

E o facto importante em relação a isto é que é o estudo mais antigo de combinatória em Matemática.
Важното за това е, че това е най-ранното изследване по комбинаторика в математиката.

E a combinatória é um ramo maravilhoso e interessante da Matemática.
Комбинаториката е чудесен и интересен раздел от математиката.

(d) Os efeitos combinatórios dos produtos químicos e as questões de segurança relacionadas com os desreguladores endócrinos serão efetivamente atendidos, ao mesmo tempo que é avaliado e minimizado o risco para o ambiente e para a saúde associado à utilização de substâncias perigosas, incluindo as substâncias químicas presentes em produtos.
г) ще се обърне сериозно внимание на проблемите, произтичащи от комбинираното въздействие на химикали и опасенията по отношение на безопасността във връзка с ендокринните разрушители, а рисковете за околната среда и здравето, свързани с използването на опасни вещества, включително химикали в продукти, ще бъдат анализирани и сведени до минимум;

Desenvolver uma estratégia para um ambiente não-tóxico, incidindo nos efeitos combinatórios dos produtos químicos e nas questões de segurança relacionadas com os desreguladores endócrinos e preparando uma abordagem abrangente destinada a minimizar a exposição a substâncias perigosas.
Да се изготви стратегия за нетоксична среда, насочена към справяне с комбинираното въздействие на химикали и с опасенията по отношение на безопасността във връзка с ендокринни разрушители, и се разработи цялостен подход за свеждане до минимум на излагането на действието на опасни вещества.

Diversos problemas de natureza combinatória e topológica ligados ao enxadrismo são conhecidos e foram estudados nas últimas centenas de anos.
Много комбинаторни и топологични проблеми, свързани с шахмата, са известни от хиляди години.

Sua eternidade combinatória e pontual é muito mais copiosa do que o universo.
Неговата съчетаваща и точна вечност е много по-обилна, отколкото вселената.

Essa avaliação dos riscos associados às duas plantas parentais foi completada por uma análise comparativa dos efeitos combinatórios e pela caracterização molecular destes, para avaliar os eventuais efeitos sinergéticos ou nocivos entre as duas plantas parentais geneticamente modificadas.
Тази оценка на рисковете, свързани с двете родителски растения, е била допълнена от сравнителен анализ на подреждането и молекулярна характеристика на подреждането, за да се оценят евентуалните последици от взаимодействието или вредните въздействия между двете генетично модифицирани родителски растения.

" Propriedades combinatórias teoricamente estabelecidas. "
" Теоретично установени комбинаторни свойства. "

Considera que, nos contratos públicos internacionais, nos quais as novas tecnologias permitem o exercício de um comércio electrónico transfronteiriço, as novas formas de, por exemplo, leilões combinatórios destinados a consórcios de PME e a publicação em linha de anúncios de concursos públicos, permitem um acréscimo significativo do comércio de contratos públicos, não só na União Europeia como em todo o mundo, o que fomenta o comércio electrónico transfronteiriço;
Счита, че в контекста на международните обществени поръчки, където новите технологии дават възможност за трансгранична електронна търговия, нови форми, като например комбинирани търгове за консорциуми от МСП и публикуване и рекламиране на тръжни процедури в интернет, дават възможност за значителен растеж в областта на търговията с поръчки не само в Европейския съюз, но и в световен мащаб, като по този начин насърчават трансграничната електронна търговия;

Investigação e concepção de técnicas de química combinatória, de biologia molecular destinadas à indústria, à farmácia, à biotecnologia, ao diagnóstico, à química, à cosmética, à agricultura, ao sector agroalimentar ou destinadas ao diagnóstico humano ou veterinário
Проучване и изработване на техники за комбинаторна химия, молекуларна биология, предназначени за промишлеността, фармацията, биотехнологията, диагностоцорането, химията, козметиката, земеделието, селскостопанските хранителни продукти или предназначени за диагностициране на хора или ветеринарно диагностициране

A 9a Divisão havia sido deslocada de Taiwan antes da invasão, resultando em um arranjo combinatório de planos defensivos japoneses.
Девета дивизия е преместена на Тайван преди нападението, което води до промяна в японските отбранителни планове.

Considera que, nos contratos públicos internacionais, nos quais as novas tecnologias permitem o exercício de um comércio electrónico transfronteiriço, as novas formas de, por exemplo, leilões combinatórios destinados a consórcios de PME e a publicação em linha de anúncios de concursos públicos, permitem um acréscimo significativo do comércio de contratos públicos, não só na União Europeia como em todo o mundo, o que fomenta o comércio electrónico transfronteiriço
Счита, че в контекста на международните обществени поръчки, където новите технологии дават възможност за трансгранична електронна търговия, нови форми, като например комбинирани търгове за консорциуми от МСП и публикуване и рекламиране на тръжни процедури в интернет, дават възможност за значителен растеж в областта на търговията с поръчки не само в Европейския съюз, но и в световен мащаб, като по този начин насърчават трансграничната електронна търговия

Por meio do segundo fundamento, as recorrentes alegam que o facto de a EFSA não ter tido suficientemente em conta os efeitos sinergéticos/combinatórios potenciais entre a soja e outros fatores, e/ou de não ter requerido que fosse efetuada uma avaliação de toxicidade adequada, contraria as suas próprias orientações, obrigações legais e/ou constitui um erro manifesto de apreciação.
С второто правно основание се твърди, че пълната липса или недостатъчното внимание, което ЕОБХ отделя на потенциалните последици от взаимодействието/съчетанието между соята и други фактори, и/или липсата на оценка на токсичността, каквато ЕОБХ не е изискал, са в противоречие с неговите собствени указания и правни задължения, и/или представляват явна грешка в преценката.

Investigação e concepção de técnicas de química combinatória, de biologia molecular destinadas à indústria, à farmácia, à biotecnologia, ao diagnóstico, à química, à cosmética, à agricultura, ao sector agro-alimentar ou destinadas ao diagnóstico humano ou veterinário
Проучване и завършване на химични цомбинаторни техники, молекулярна биология, предназначена за индустрията, фармацията, биотехнология, диагностика, химия, козметика, земеделие, земеделскохранителна индустрия или предназначени за диагностиката на хора или ветеринарна диагностика

Ele é a maior figura de análise combinatória da universidade e acontece que é também um dos seus opositores mais vocais.
Той е лидер на комбинаториката в Университета, и в същото време, един от твоите най-гръмогласни опоненти.

Vamos chamar de " teoria de matriz com combinatórias "?
Да го наречем " матрична теория с комбинаторика "?