combustão oor Bulgaars

combustão

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

горене

naamwoord onsydig

O mecanismo de combustão não é nada mais do que um dispositivo que cria uma explosão controlada.
Двигателят с вътрешно горене е само устройство, което създава контролирана експлозия.

изгаряне

naamwoord onsydig

Deixei escapar para a Estrella sobre a combustão.
Аз случайно се изпусна да Estrella за изгаряне.

Горене

O mecanismo de combustão não é nada mais do que um dispositivo que cria uma explosão controlada.
Двигателят с вътрешно горене е само устройство, което създава контролирана експлозия.

Soortgelyke frases

resíduos de combustão
горивен остатък

madeira para combustão
дърва за огрев

motor de combustão
двигател с вътрешно горене

Motor de combustão interna
Двигател с вътрешно горене

gases de combustão (dispersão)
разпространение на отпадъчен газ

pós-combustão
доизгаряне

motor de combustão interna
двигател с вътрешно горене

grandes instalações de combustão
голяма горивна инсталация

gases de combustão
горивен газ

voorbeelde

A medição do tempo de combustão começa no instante em que a base da chama ultrapassar a primeira referência de medição.
Измерването на времето на горене започва в момента, когато долната част на пламъка премине през първата измервателна точка.

«Sistema de aquecedor de tubo radiante» : um aquecedor de ambiente local de tubos radiantes que compreende mais de um queimador, no qual os produtos de combustão de um queimador podem passar para um próximo queimador, e no qual os produtos de combustão de múltiplos queimadores serão evacuados por um único ventilador de exaustão;
19) „тръбна отоплителна система“ означава тръбен локален отоплителен топлоизточник, който се състои от повече от една горелка, при който продуктите от горенето на една горелка могат да се вкарат в следваща горелка, и чиито продукти на горенето от множество горелки се отвеждат от един-единствен засмукващ вентилатор;

CO2 instalações = Quantidade de CO2 [t CO2] emitido de processos de combustão ou outros funcionalmente ligados ao transporte por conduta na rede de transporte, monitorizada em conformidade com os pontos pertinentes do presente anexo.
CO2 installations е количеството на емисиите на CO2 [t CO2], които се отделят от горене или от други процеси, функционално свързани с транспортирането по тръбопроводите на преносната мрежа, чийто мониторинг се извършва съгласно съответните раздели на приложение IV.

Para efeitos do artigo 3.o, n.o 27, da Diretiva 2010/75/UE, os períodos de arranque e de paragem das instalações de combustão constituídas por duas ou mais unidades consistem unicamente no período de arranque da primeira unidade de combustão a arrancar e no período de paragem da última unidade de combustão a parar.
За целите на член 3, точка 27 от Директива 2010/75/ЕС периодите на пускане и спиране на горивни инсталации, състоящи се от два или повече блока, се състоят само от периода на пускане на първия блок за изгаряне, който се пуска, и от периода на спиране на последния блок за изгаряне, който се спира.

Motores de combustão interna para veículos terrestres e respectivas partes
Мотори с вътрешно горене за сухопътни превозни средства и части от тях

A fim de reduzir os compostos orgânicos voláteis não metânicos (COVNM) e as emissões de metano (CH4) para a atmosfera, provenientes da combustão de gás natural em motores de ignição comandada, a MTD consiste em assegurar a combustão otimizada e/ou utilizar catalisadores de oxidação.
С оглед на намаляването на емисиите във въздуха на неметанови летливи органични съединения (НМЛОС) от изгарянето на природен газ в газови двигатели със запалване с искрова свещ, работещи с бедна смес, НДНТ е да се използва оптимизирано изгаряне и/или да се използват катализатори на окисляването.

32001 L 0080: Directiva 2001/80/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa à limitação das emissões para a atmosfera de certos poluentes provenientes de grandes instalações de combustão (JO L 309 de 27.11.2001, p. 1), alterada por:
32001 L 0080: Директива 2001/80/EО на Европейския парламент и на Съвета за ограничаване на емисиите на определени замърсители във въздуха, изпускани от големи горивни инсталации (OВ L 309, 27.11.2001г., стр. 1), изменена с :

Contudo, nos termos do artigo 2.°, n.° 7, segundo período, da Directiva 2001/80, a aplicação desta pressupõe ainda que a central eléctrica seja uma instalação de combustão destinada à produção de energia, mas que não utilize directamente os produtos da combustão em processos de fabrico.
Съгласно член 2, точка 7, втора алинея от Директива 2001/80 обаче прилагането на същата изисква освен това електрическата централа да бъде горивна инсталация, предназначена за производство на енергия, която обаче не използва пряко горивни продукти в производствените си технологии.

Injetor de combustível com válvula solenoide para a otimização da atomização na câmara de combustão, para utilização no fabrico de motores de pistão de ignição por faísca de veículos automóveis
Впръсквач на гориво с електромагнитен клапан за оптимално разпрашаване в горивната камера на двигателя, за използване при производството на бутални двигатели с вътрешно горене с искрово запалване за моторни превозни средства

Unidade existente/modo de combustão parcial
Съществуваща инсталация/режими на горене

Utilização de um processo de combustão reprimida
използване на процес на непълно горене,

Símbolos indicativos da direcção para a qual foi determinada a velocidade de combustão:
символите, указващи направлението, за което е било извършено определянето на скоростта на горенето:

Isto demonstra que a isenção para os produtos derivados dos processos de combustão industrial ou da fundição ou refinação de metais se justifica ainda mais, na medida em que um produto derivado inevitável como este está, na verdade, a substituir outros granulados resultantes de nova extração, como é o caso dos granulados de calcário.
Това показва, че освобождаването за съпътстващи продукти от процеси на промишлено горене, или топене или рафиниране на метали е още по-оправдано, тъй като един такъв неизбежен съпътстващ продукт всъщност заменя други новодобити инертни материали, като например инертните материали от варовик.

— aos artigos derivados dos óleos minerais destinados a serem utilizados como combustíveis em instalações de combustão móveis ou fixas,
— минерални масла, предназначени за употреба като горива в подвижни или стационарни горивни инсталации,

Extrusão a frio do aço para partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos da posição SH 84.83
Части за бутални двигатели и механизми от позиция 8483 по ХС (екструдиране на стомана в студено състояние)

Conceção e desenvolvimento de componentes de motores de combustão e outros sistemas de propulsão de veículos
Development of combustion engines и задвижващи системи, различни от тези за превозни средства

Se essa instalação de tratamento externa não for exclusivamente destinada ao tratamento de águas residuais provenientes da incineração, o operador efectuará o cálculo apropriado dos balanços ponderais, tal como previsto nas alíneas a) e c) do n.o 4, a fim de determinar os níveis de emissão na descarga final de águas residuais susceptíveis de serem atribuídos às águas residuais resultantes da depuração de gases de combustão, a fim de verificar a observância dos valores-limite de emissão constantes do anexo IV relativamente ao fluxo de águas residuais provenientes do processo de depuração dos gases de combustão.
Ако тази външна инсталация за обработка не е предназначена изключително за обработка на отпадъчни води, произхождащи от инсталации за изгаряне, ползвателят трябва да осъществява пригодни изчисления за баланса на масата, предвидени в параграф 4, букви а), б) и в), за да се определи какви са равнищата на емисии, които в точката на окончателно заустване на отпадъчните води могат да бъдат приписани на отпадъчните води от пречистване на изгорелите газове, за да се провери дали се спазват нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV за теченията на използвани води, произхождащи от пречистването на изгорели газове.

Conclusões MTD referentes à combustão de carvão e/ou lenhite
Заключения за НДНТ при изгарянето на въглища и/или лигнити

« Instalação de combustão nova», uma instalação de combustão que não seja uma instalação de combustão existente.
„нова горивна инсталация“ е горивна инсталация, различна от съществуваща горивна инсталация;

declaração e motivo no caso de uma amostra não ter ardido até à marca dos 100 mm (p. ex., devido a gotejamento, fusão ou queda em forma de partículas em combustão),
дали образецът не е изгорял до маркировката на 100 mm, като се посочва причината за това (например защото той е прокапал, протекъл или се е разпаднал на изгорели частици);

caldeira : o conjunto corpo de caldeira/queimador destinado a transmitir à água o calor libertado pela combustão,
— бойлер е комбинацията от корпус на бойлера и горивно устройство, предназначено за предаване на освободената от горенето топлина на водата,

Ventilação e evacuação dos gases de combustão
Член 14.11 – Вентилация и отвеждане на отработените газове

A combustão de biomassa produz praticamente as mesmas emissões de mercúrio que a combustão do carvão.
Изгарянето на биомаса на практика води до същите емисии на живак като изгарянето на въглища.

A oxidação incompleta verifica-se devido a ineficiências no processo de combustão que levam a que uma parte do carbono não seja queimada ou seja parcialmente oxidada em fuligem ou cinza.
Непълното окисляване възниква поради недостатъците на горивния процес, в резултат на което част от въглерода остава неокислен или частично окислен под формата на сажди или пепел.

Em alguns países, o fosfogesso é armazenado em pilhas de grandes dimensões devido à regulamentação dos níveis de radioatividade ou porque as alternativas (gesso natural ou gesso de dessulfuração de gases de combustão) são mais competitivas.
В някои страни фосфогипсът се съхранява на големи купчини поради регламентирането на нивата на радиоактивност или защото алтернативите (естествен гипс и гипс от димни газове) са по-конкурентоспособни.