compra de intervenção oor Bulgaars

compra de intervenção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

покупателна интервенция

voorbeelde

que suspende as compras de intervenção de manteiga a preço fixado até 31 de Agosto de 2009
за преустановяване на интервенционното изкупуване на масло на фиксирана цена до 31 август 2009 г.

a) Encerrar as compras de intervenção a preço fixado;
а) да приключи интервенцията по изкупуване по фиксирана цена;

Condições das compras de intervenção
Условия за интервенционно изкупуване

Encerrar as compras de intervenção a preço fixado;
да закрие интервенционното изкупуване на фиксирана цена;

a) encerrar as compras de intervenção a preço fixado;
а) да приключи интервенционното изкупуване на фиксирана цена;

Encerrar as compras de intervenção a preço fixado;
да приключи интервенцията по изкупуване по фиксирана цена;

As compras de intervenção de manteiga a preço fixado são suspensas até # de Agosto de
Интервенционното изкупуване на масло на фиксирана цена се преустановява до # август # г

a) Encerrar as compras de intervenção a preço fixado;
а) да закрие интервенционното изкупуване на фиксирана цена;

a) Não podem ser objecto de compras de intervenção:
а) не могат да бъдат изкупувани при извършване на интервенция:

As compras de intervenção de arroz deixaram portanto de ser necessárias, pelo que devem ser suprimidas.
Следователно изкупуването на ориз чрез интервенция вече не е необходимо и следва да се премахне.

que suspende as compras de intervenção de manteiga a preço fixado até # de Agosto de
за преустановяване на интервенционното изкупуване на масло на фиксирана цена до # август # г

Deve, por conseguinte, dar-se início às compras de intervenção nesses Estados-Membros
Следователно в тези държави-членки е уместно да се пристъпи към интервенционно изкупуване

que essas medidas também podem incluir uma compra de intervenção ad hoc
като има предвид, че тези мерки могат да включват също ad hoc интервенционно изкупуване

O preço de compra de intervenção do açúcar branco é de:
Интервенционната цена при изкупуване на бялата захар е:

Tratando-se de compras de intervenção, a garantia deve ser liberada quando:
В случай на интервенционно изкупуване, обезпечението се освобождава, когато:

As compras de intervenção de leite em pó desnatado a preço fixado são suspensas até # de Agosto de
Интервенционното изкупуване на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена се преустановява до # август # година

as compras de intervenção deixarem de se revelar adequadas, segundo os critérios referidos no n.o
когато интервенционното изкупуване не е подходящо с оглед критериите, определени в параграф

Tratando-se de compras de intervenção, a garantia deve ser executada se:
В случай на закупуване при интервенция, обезпечението се задържа, когато:

c) Compras de intervenção , iniciadas em 1 de Março, relativamente à manteiga e ao leite em pó desnatado:
в) На 1 март започна интервенционното изкупуване на масло и обезмаслено мляко на прах:

Suspensão das compras de intervenção a preço fixado
Закриване на интервенционното изкупуване на фиксирана цена

Se não tiver sido fixado um preço máximo de compra de intervenção, todas as propostas são rejeitadas
Ако не е определена максимална покупна интервенционна цена, всички оферти се отхвърлят