O livro negro do Comunismo
Черната книга на комунизма
comunismo oor Bulgaars
comunismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
комунизъм
[ комуни́зъм ]
Bem comum existia muito antes do comunismo como uma filosofia de governo.
Споделянето е съществувало много преди комунизма да дойде на власт.
Комунизъм
pt
sistema político
Há uma nova face do comunismo, e não é esta.
Комунизмът има ново лице, Едгар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Senhor Presidente, é positivo ver o nacional-socialismo colocado no mesmo patamar que o comunismo e incluído numa condenação geral dos regimes totalitários que mancharam o século XX de sangue mas que mereceram a aprovação convicta de muitos intelectuais, que nunca tiveram de prestar contas e, em muitos casos, se mantiveram entre as fileiras das nossas figuras mais proeminentes.
Идеята на ергенските партита не е ли все още да си ерген?Europarl8 Europarl8
Após a queda do comunismo, ele foi um dos vários oficiais designados para realizar conversações secretas com o ocidente, com intenções de cooperação militar.
Тези хора ще ни осъдят преди да можеш да се откажешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era mais chegado ao comunismo.
Енцио е при приятелчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O comunismo tornara-se uma tragédia.
А да, задръж хартията!Literature Literature
Depois da queda do comunismo, ela tinha-se tornado Uma jornalista famosa em Moscou.
Два билета за СинеокатаLiterature Literature
Foi o primeiro caso no qual o movimento rumo ao comunismo foi substituído pelo movimento de livre mercado.
Катерът нямаше да издържи петимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem comum existia muito antes do comunismo como uma filosofia de governo.
В момента го водят към затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como irão abordar o Conselho e a Comissão a questão do mesmo reconhecimento simbólico das vítimas inocentes do Comunismo totalitário?
В случай че в даден момент през този десетгодишен период бъде образувано разследване, засягащо машиниста, данните, които се отнасят за него, трябва да се съхраняват по-дълго от десетгодишния период, ако това се изискваEuroparl8 Europarl8
Não, James, isso seria comunismo.
Все едно нищо не съм значил за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês sairam do feminismo ao comunismo?
Няма да стигнат навремеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O controle que eles têm dos cartéis dos bancos são a raiz do comunismo.
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele sempre fala sobre comunismo.
Няма да проработиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não fiz isso porque acreditava no comunismo ou na China.
Грета Солк, Уна Флъкс.Насрочете визита в Реликвата за извличане на нови данниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é que engoliu a besteira sobre o comunismo.
И приятни маниериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tem a ver com o comunismo.
Що за човек би продал сина си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se esta luta contra o comunismo causar uma luta entre os dois maiores partidos políticos da América, o povo americano sabe que um desses partidos será destruído e a república não pode resistir muito tempo como um sistema de um só partido.
Ти си най- добрия, СизарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não lutarmos contra o comunismo, ele vai nos destruir.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acha que este trabalho, este muro foi feito pelo comunismo?
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até à queda do comunismo, era uma cidade proibida, fechada a todos os visitantes de fora.
Това са женски качестваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este Parlamento propôs que fosse reservado um dia para recordar as vítimas do nazismo e do comunismo totalitário.
Моля за извинениеEuroparl8 Europarl8
O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem reiterou claramente que um processo de saneamento deve ser individualizado (por exemplo, deve ser feita a distinção entre diferentes níveis de envolvimento com o regime anterior) e considera que as medidas de saneamento aplicadas muito depois do fim do comunismo podem ser menos justificadas, tendo em conta a redução dos riscos existentes em comparação com as democracias recém-criadas (29).
Четири след полунощ еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Devo recordar que muitos de nós vivemos a experiência do comunismo e que, desde então, levámos a cabo progressos enormes e rápidos para nos prepararmos para a adesão à União Europeia.
Ние бяхме бедни.Ядяхме само оризEuroparl8 Europarl8
" No comunismo somos todos iguais. "
VKM може да бъде прехвърлена на друг държател, когато той е наследил първоначалния държател. VKM остава валидна, когато държателят сменя своето име с име, което няма никаква прилика с VKMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O objetivo do grupo era suprimir o comunismo na Baviera.
Мислех, че си актьорWikiMatrix WikiMatrix
Eles vão expor o comunismo em todas as instituições norte-americanas.
Поради това настоящият стандарт не разрешава предприятието да признава така възникналия отсрочен данъчен пасив или актив нито при първоначалното признаване, нито впоследствие (вж. примера по-долуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.