confidente oor Bulgaars

confidente

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

довереник

naamwoord manlike

Em vez de dar em cima, está virando confidente dela.
Вместо да атакува направо, той й става довереник.

верен приятел

naamwoord

E eu era a sua confidente. E eu...
Аз бях нещо като верен приятел тук.

voorbeelde

O código de melhor amiga, de confidente, de mulher.
На най-добрите приятели, на приятелките, женския кодекс.

Silest é o confidente de Biscoito.
Той е довереник на Бискит.

Ele tem sido o seu confidente por mais de 20 anos.
Той е непов бръснар повече от 20 подини!

Minha confidente mais próxima aqui no acampamento é Tia Lou e devo dizer com total consciência.
Най-близкият ми довереник в лагера, е леля Лу и го казвам с пълно съзнание.

É uma armadora fúnebre que se tornou limpadora de cenas de crime e uma das confidentes mais antigas e de maior confiança do Reddington.
Тя е обучен погребален агент се обърна по-чист местопрестъплението, и един от най-старите и най-доверените confidantes Reddington му.

Amber Stanton era tão modesta e confidente.
От Амбър Стантън лъхаше ледена увереност.

É o dever terrível de um confidente.
Това е ужасната красота на разцепената пръчка.

Necessito algo mais que aliados e confidentes.
Имам нужда не само от съюзници и довереници.

Em dezembro de 2013, Oumar Younous, foi identificado como general de três estrelas do movimento Séléka e confidente do presidente interino Michel Djotodia.
През декември 2013 г. Oumar Younous е идентифициран като генерал-полковник от коалицията Селека и приближен на изпълняващия длъжността президент Michel Djotodia.

a criar uma rede institucional de conselheiros-confidentes adaptada às estruturas do Parlamento para apoiar, aconselhar e intervir em nome das vítimas quando necessário, tal como já é prática corrente na Comissão;
да създадат институционална мрежа от доверителни съветници, адаптирани към структурите на Парламента, които да подпомагат, съветват и говорят от името на пострадалите, когато е необходимо, каквато е практиката за служителите на Комисията;

Informações suplementares: Faz contrabando de diamantes, tem patente de general de três estrelas do movimento Seleka e é confidente do antigo presidente interino da RCA, Michel Djotodia.
Друга информация: занимава се с контрабанда на диаманти и е офицер с ранг на генерал с три звезди (генерал-лейтенант) от Селека, както и приближен на бившия временен президент на ЦАР Michel Djotodia.

Como eu disse, não era sua confidente.
Както казах не съм много сигурна.

Não ria jamais, a não ser na taberna, para embebedar um seu incauto confidente.
Не се смееше никога, освен в кръчмата, за да напие някой свой неволен доносник.

Talvez seria mais confidente se tivésse um melhor amigo para ajudá-lo a sair.
Може би ще бъде по-уверен, ако има най-добър приятел, който да му помага.

Ela era o amor da minha vida, minha confidente leal e minha melhor amiga.
Тя бе любовта на живота ми, моят надежден, скъп и най-близък приятел.

Por mostrarem amor altruísta, vocês, pais, podem criar um forte vínculo de união com os filhos e incentivá-los a escolherem a vocês como confidentes, em vez de a colegas. — Colossenses 3:14.
Проявявайки себеотрицателна любов, вие, родители, можете да изградите здрава връзка на единство с децата си и да ги насърчите да се доверяват на вас, а не да правят връстниците си свои довереници. — Колосяни 3:14.

Você é tão confidente que é mais esperta do que eu.
Уоу, доста си убедена, че си по-хитра от мен.

Em dezembro de 2013, Oumar Younous, foi identificado como general de três estrelas do movimento Seleka e confidente do presidente interino Michel Djotodia.
През декември 2013 г. Oumar Younous е идентифициран като офицер с ранг на генерал с три звезди (генерал-лейтенант) от коалицията Селека и приближен на временния президент Michel Djotodia.

Será que meu cônjuge é meu confidente mais íntimo, ou prefiro consultar outros?
Дали се съветвам с партньора си, или предпочитам да се съветвам с някого другиго?

- Não; sua respeitosa criada perante o mundo, tua louca confidente a =sós.
— Не, аз съм ваша почтителна прислужница пред хората и твоя луда приятелка, когато сме насаме.

Assim praticando, haviam chegado os dois confidentes à porta do gabinete de Sua Eminência.
Приказвайки така, двамата довереници стигнаха до кабинета на негово високопреосвещенство.

Agora sou o seu confidente.
Вече съм довереник.

Veja as vantagens de um taxista como um confidente.
Вижте предимствата на милион файтонджия като довереник.

Fora o confidente do Mestre e ainda devia saber todos os seus segredos.
Той беше довереникът на Учителя и сигурно още помнеше всичките му тайни.

Ele o fez de confidente, e isso diz muito sobre você.
Щом е споделил това с теб говори в твоя полза.