configuração atribuída oor Bulgaars
configuração atribuída
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
зададена конфигурация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essas medidas incluem a adaptação da dimensão dos blocos atribuídos, a configuração das antenas, a potência intrabloco e a penetração do equipamento no mercado.
Е, тогава.За леко и приятно пътешествиеEuroParl2021 EuroParl2021
Essas medidas incluem a adaptação da dimensão dos blocos atribuídos, a configuração das antenas, a potência intrabloco e a penetração do equipamento no mercado.»
Чувал съм това и предиEuroParl2021 EuroParl2021
A configuração e a quantidade de licenças atribuídas para este efeito variam de Estado‐Membro para Estado‐Membro (9).
Относно: Заключения на неформалния Съвет в БърноEurLex-2 EurLex-2
O UDI-DI dos dispositivos configuráveis deve ser atribuído a grupos de configurações e não a cada uma das configurações dentro do grupo.
Никой не го е видял да излиза вeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– uma configuração que implicava a atribuição de territórios e clientes pelos produtores europeus em projetos a realizar no território «nacional» europeu ou atribuídos a produtores europeus (a seguir «configuração europeia»).
Колумбийската армияEuroParl2021 EuroParl2021
– uma configuração que implicava a atribuição de territórios e clientes pelos produtores europeus em projetos a realizar no território «nacional» europeu ou atribuídos a produtores europeus (a seguir «configuração europeia»).
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEuroParl2021 EuroParl2021
A configuração e a quantidade dos direitos de utilização de frequências atribuídos para este efeito variam de Estado‐Membro para Estado‐Membro (10).
Не ми казвайте, че без удоволствиеEurLex-2 EurLex-2
O papel de liderança atribuído à Comissão na configuração da política da concorrência europeia, que se encontra claramente consagrado no sistema do Regulamento n.° 1/2003 (37), seria posto em causa se as autoridades e os tribunais dos Estados-Membros pudessem simplesmente ignorar uma comunicação da Comissão em matéria de política da concorrência.
Тук съм да те поканя на партитоEurLex-2 EurLex-2
Apenas um número de identificação do veículo (NIV) da configuração de motociclo (L3e/L4e)-A2 e A3 deve ser atribuído aos motociclos que podem ser convertidos das subcategorias (L3e/L4e)-A2 para (L3e/L4e)-A3 ou vice-versa.
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "EurLex-2 EurLex-2
O Comissário responsável pelo Ambiente, Assuntos Marítimos e Pescas, Karmenu Vella, atribuiu prioridade a este problema, em conformidade com o mandato que lhe foi atribuído pelo Presidente Juncker («participar na configuração da governação internacional dos oceanos, nas Nações Unidas e noutras instâncias multilaterais e bilaterais, com os principais parceiros a nível mundial»).
Преценихме и действахме според ситуациятаEurLex-2 EurLex-2
É, porém, duvidoso se a configuração concreta deste encargo, em especial o seu cálculo – dissociado da produção – com base nas quotas de açúcar atribuídas, era necessária para alcançar esse objectivo.
А сега, последния етапEurLex-2 EurLex-2
Embora o Semestre Europeu represente o quadro da União para identificar as reformas económicas e as prioridades de investimento, a necessidade de desenvolver a capacidade de recuperação e a resiliência, destacada pela crise da COVID-19, ultrapassa o domínio da política económica e deve ser devidamente atribuída prioridade a esta necessidade na conceção e configuração do Semestre Europeu.
Моята я загубих, нали помните?not-set not-set
Por outro lado, a «configuração europeia do cartel» implicava a atribuição de territórios e clientes pelos produtores europeus em projetos no interior do território europeu ou atribuídos aos produtores europeus.
Сега се страхувамEurLex-2 EurLex-2
Proceder à gestão do espetro de radiofrequências e tomar decisões a este respeito ou, nos casos em que tais funções sejam atribuídas a outras autoridades competentes, fornecer aconselhamento sobre aspetos da configuração do mercado e da concorrência inerentes aos processos nacionais relacionados com os direitos de utilização do espetro de radiofrequências pelas redes e pelos serviços de comunicações eletrónicas;
Вярата един в друг и възнможността за любовEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, tendo em conta os últimos progressos e os desafios a superar, a avaliação de impacto incidiu sobre a continuação da execução dos programas e centrou-se nos dois problemas principais: por um lado, a configuração dos futuros serviços, dado que o orçamento atribuído para o período de 2008-2013 é insuficiente para concluir a infra-estrutura do sistema resultante do programa Galileo e garantir a exploração do EGNOS; por outro, a definição de regime de administração da exploração e o financiamento necessário.
Ще ви претеглим до най- близката базаEurLex-2 EurLex-2
No caso da Hungria, foi atribuída ao programa operacional de recursos humanos, que inclui uma configuração complementar no período de 2014-2020, que abrange as seis regiões de convergência da Hungria, uma dotação no âmbito da prioridade de investimento 9.2, como parte da prioridade 1 e ao abrigo do instrumento financeiro e de cooperação transnacional da prioridade 5.
Това си е много незаконноelitreca-2022 elitreca-2022
c) Proceder à gestão do espetro de radiofrequências e tomar decisões a este respeito ou, nos casos em que tais funções sejam atribuídas a outras autoridades competentes, fornecer aconselhamento sobre aspetos da configuração do mercado e da concorrência ▌ inerentes aos processos nacionais relacionados com os direitos de utilização do espetro de radiofrequências pelas redes e pelos serviços de comunicações eletrónicas;
Трябва ми шалътnot-set not-set
Por motivos de eficácia, o BCE sugere que a fiscalização da conformidade com o regulamento seja atribuída a uma única autoridade, reconhecendo, no entanto, que isso poderá revelar-se difícil, na prática, devido às diferentes configurações nacionais.
Чела съм многоEurLex-2 EurLex-2
– a «configuração europeia do cartel», que implicava a atribuição de territórios e de clientes pelos produtores europeus de projetos a realizar no «território nacional» europeu ou atribuídos a produtores europeus (v. ponto 3.3 da decisão recorrida, em particular, considerandos 73 e 74 dessa decisão).
Техните мисли сега са обърнати огледално, сърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por definição, a uma dada configuração técnica do modelo de veículo, tal como definida por uma série de valores possíveis dos elementos constantes da ficha de informações do anexo II da presente directiva, apenas pode ser atribuída uma massa máxima em carga tecnicamente admissível.
Да, а аз ще те последвам и ще нарисувам всички отвънEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.