contribuição PNB oor Bulgaars
contribuição PNB
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
вноска по брутен вътрешен продукт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, foram deixadas inalteradas outras referências às contribuições financeiras PNB no artigo 5.o e no n.o 6 do artigo 10.o.
Аз съм почти # години по- голяма от тебEurLex-2 EurLex-2
O sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias já não prevê as contribuições financeiras PNB, deixando assim de ser necessário de lhes ser feita referência no Regulamento (CE, Euratom) n.o
Това ли бе финалният удар на Файед?oj4 oj4
O sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias já não prevê as contribuições financeiras PNB, deixando assim de ser necessário de lhes ser feita referência no Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000.
Мислиш, че съм глупав ли?EurLex-2 EurLex-2
(5) O sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias já não prevê as contribuições financeiras PNB, deixando assim de se verificar a necessidade de as mesmas serem referidas no Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000.
Нали знаеш, че Къртис ще пощурее с цялата тази история околоEurLex-2 EurLex-2
A Comissão procederá seguidamente ao cálculo dos ajustamentos das contribuições financeiras de modo a, tendo em conta o produto efectivo dos recursos IVA, restabelecer a repartição inicial existente no orçamento entre esses recursos e as contribuições financeiras PNB.
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаEurLex-2 EurLex-2
- O Regulamento n.o 2028/2004 revogou o n.o 5 do artigo 10.o do Regulamento n.o 1150/2000 relativo a ajustamentos das contribuições financeiras PNB (pagas por Espanha, Portugal e Grécia durante um período limitado após a respectiva adesão).
Трябва да се оправиEurLex-2 EurLex-2
◄ Os ajustamentos a efectuar nos saldos IVA até ao primeiro dia útil do mês de Dezembro de cada ano, por força do disposto no primeiro parágrafo do presente número, darão igualmente lugar ao estabelecimento pela Comissão de ajustamentos suplementares das contribuições financeiras PNB.
Имаш добър погледEurLex-2 EurLex-2
Os ajustamentos a efectuar nos saldos IVA até ao primeiro dia útil do mês de Dezembro de cada ano, por força do disposto no primeiro parágrafo do presente número, darão igualmente lugar ao estabelecimento pela Comissão de ajustamentos suplementares das contribuições financeiras PNB.
Добър вечерEurLex-2 EurLex-2
Para garantir em todos os casos o financiamento do orçamento comunitário, é conveniente fixar as regras de colocação à disposição das contribuições com base no produto nacional bruto, adiante denominadas «contribuições financeiras PNB», previstas no n.o 7 do artigo 2.o da Decisão 88/376/CEE, Euratom.
Ефрейтор Венър, нямам намерение да стоя заключена и да бъда застреляна като плъх!EurLex-2 EurLex-2
(18) Para garantir em todos os casos o financiamento do orçamento comunitário, é conveniente fixar as regras de colocação à disposição das contribuições com base no produto nacional bruto, adiante denominadas "contribuições financeiras PNB", previstas no n.o 7 do artigo 2.o da Decisão 88/376/CEE, Euratom.
Братко, не се побърквайEurLex-2 EurLex-2
Em que Estados-Membros se verifica uma contribuição significativa das indústrias culturais no PNB?
Описание на превозното средство: ...not-set not-set
Os resultados desse cálculo serão comunicados pela Comissão aos Estados-Membros que durante o exercício anterior lançaram contribuições financeiras PNB, para que estes possam lançá-los, consoante o caso, a crédito ou a débito da conta referida no n.o 1 do artigo 9.o, no primeiro dia útil do mês de Dezembro do mesmo ano.
Просто прегледай изследваниятаEurLex-2 EurLex-2
Enquanto a derrogação prevista no n.o 7 do artigo 2.o da Decisão 88/376/CEE, Euratom se aplicar a um ou a mais Estados-Membros, a Comissão fixará, no seu anteprojecto de orçamento, a percentagem correspondente às contribuições financeiras desses Estados-Membros em função da quota-parte do seu PNB na soma dos PNB dos Estados-Membros e estabelecerá o montante da parte do orçamento a financiar pelos recursos IVA à taxa uniforme e as contribuições financeiras PNB.
Моля ви, трябва да стоим... заедноEurLex-2 EurLex-2
Qualquer alteração da taxa uniforme dos recursos IVA, de correcção a favor do Reino Unido e do seu financiamento referidos no artigo 5.o da Decisão 94/728/CE, Euratom, bem como da taxa do recurso complementar ou, se for caso disso, das contribuições financeiras PNB, será fundamentada pela aprovação definitiva de um orçamento rectificativo ou suplementar e dará lugar a reajustamentos dos duodécimos inscritos desde o incío do exercício.
Полицаят, който те арестува, и ти изкара ангелитеEurLex-2 EurLex-2
No entanto, esta transferência deverá reduzir em idêntica proporção a sua contribuição para o orçamento baseada no PNB, sem que isso afete as regras aplicadas ao cálculo das contribuições nacionais dos países não participantes;
Саня, ти ми обеща!EurLex-2 EurLex-2
A perda de receitas sob a forma de recursos próprios tradicionais será compensada pelas contribuições dos Estados-Membros com base no PNB.
Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член # на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
As receitas do Instituto são constituídas por contribuições dos Estados-Membro, de acordo com o respectivo PNB.
Задръжте парите!EurLex-2 EurLex-2
Quando o orçamento não estiver definitivamente aprovado antes do início do exercício, os Estados-Membros lançarão no primeiro dia útil de cada mês, incluindo o mês de Janeiro, um duodécimo dos montantes previstos a título dos recursos IVA e do recurso complementar, com excepção dos destinados ao financiamento da reserva monetária FEOGA e, se for caso disso, das contribuições financeiras PNB para o último orçamento definitivamente aprovado; a regularização efectuar-se-á no momento do primeiro vencimento seguinte à aprovação definitiva do orçamento, se essa aprovação tiver lugar antes do dia 16 do mês.
Оставил си човека ти да си ходи, а?EurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.