contribuir oor Bulgaars
contribuir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
допринасям
Fizemos tudo que pudemos para contribuir, e para pertencer.
Направихме всичко, което можехме, за да допринасяме и да принадлежим.
внасям
Basicamente, juntamo-nos e cada um contribui com 20 mil dólares.
В общи линии всички се обединяваме и внасяме по 20 000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Conselho aprovou o lançamento de uma missão de formação militar na República Centro-Africana (EUTM RCA) para contribuir para a reforma do setor da defesa do país.
Тогава да вземем негоConsilium EU Consilium EU
Essa verificação da conformidade, complementada pela fixação de um número mínimo de controlos anuais de veículos, deverá também contribuir para uma aplicação efetiva, em toda a União, das obrigações de fiscalização do mercado.
Пази си гърбаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Salienta que as indústrias culturais e criativas, enquanto fonte potencial de novos e melhores empregos nas regiões, podem contribuir para a integração social e territorial; manifesta a sua preocupação pelo facto de estes aspetos das indústrias culturais e criativas não serem suficientemente analisados e apoiados; salienta que a recolha de dados estatísticos nestes setores é inadequada a todos os níveis, sendo a situação que se vive a nível local e regional a que apresenta maior gravidade; realça a necessidade de analisar o impacto das TIC nos setores culturais e criativos para que estes se possam adaptar ao novo ambiente tecnológico e associar aos desenvolvimentos tecnológicos;
Изглеждате страхотно!БлагодаряEurLex-2 EurLex-2
Contribuir para a formulação dos aspectos da PESC em matéria de segurança energética relacionados com a Ásia Central
Cъс сигурност си Бог!oj4 oj4
A fim de contribuir para a realização, pelo menos, dos objetivos enumerados no artigo 1.o, no artigo 4.o e no artigo 9.o, n.o -1, os Estados-Membros estabelecem programas de prevenção de resíduos que incluam pelo menos medidas de prevenção de resíduos nos termos do artigo 9 .o, n .o 1 .
Ще се върна тук след # минEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O valor acrescentado europeu das ações, incluindo o das ações de pequena escala e o das ações nacionais, é avaliado em função de critérios como o seu contributo para a aplicação uniforme e coerente do direito da União e para uma ampla sensibilização do público para os direitos por este conferidos, o seu potencial para desenvolver a confiança mútua entre os Estados-Membros e melhorar a cooperação transfronteiriça, o seu impacto transnacional, o seu contributo para elaborar e divulgar as melhores práticas e o seu potencial para contribuir para a elaboração de normas mínimas, a criação de instrumentos práticos e a identificação soluções práticas para enfrentar desafios transfronteiriços ou à escala da União.
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаEurLex-2 EurLex-2
° TFUE que, em nosso entender, atesta a afirmação do papel da PESC no domínio da luta contra o terrorismo internacional, citamos o artigo 43.°, n. ° 1, TUE que realça que todas as missões abrangidas pela política de segurança e de defesa comum (21) «podem contribuir para a luta contra o terrorismo, inclusive mediante o apoio prestado a países terceiros para combater o terrorismo no respetivo território».
Грижих се за здравето й цяла седмицаEurLex-2 EurLex-2
confirma a necessidade de aprofundar e ampliar o diálogo e os debates em curso sobre o futuro do sector automóvel e, quando necessário, contribuir para o aparecimento de novas indústrias;
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a promoção de medidas de diversificação e o desenvolvimento de cadeias de abastecimento curtas, bem como a promoção das organizações dos produtores, podem contribuir para a resiliência do setor, que enfrenta os desafios colocados por práticas comerciais desleais e mercados cada vez mais instáveis;
Писна ми от товаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Embora os poderes públicos possam contribuir em alguma medida para o apoio ao financiamento da inovação, a dimensão do desafio à escala global deixa entender que só o aumento do investimento por parte de investidores privados pode proporcionar uma solução a longo prazo
Тери се обадиoj4 oj4
A fim de assegurar a coerência entre os programas apoiados por diversos FEEI, e tendo especialmente em vista contribuir para a realização da estratégia da União para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo , é necessário estabelecer requisitos mínimos comuns no que se refere ao conteúdo dos programas, que poderão ser completados por regras específicas dos vários FEEI para ter em conta a natureza específica de cada um deles.
Ще оставим тук тази книга... и тихомълком ще се измъкнемnot-set not-set
A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas, nem a colocar capacidades militares à disposição da União.
Вдигнете си ръцетеEurLex-2 EurLex-2
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CE
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?oj4 oj4
A Lei n.° 35/2012 instituiu um fundo de compensação do serviço universal de comunicações eletrónicas destinado a financiar os custos líquidos decorrentes do cumprimento das obrigações de serviço universal e a garantir a partilha desses custos entre as empresas obrigadas a contribuir.
А душата ти е болнаEuroParl2021 EuroParl2021
O CESE congratula-se com a definição de single-purpose vouchers, multi-purpose vouchers e vouchers de desconto, visto contribuir para clarificar as regras a seguir pelos operadores do mercado num domínio tão vasto.
Ому се успокояватEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO que o Programa-Quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) de atividades de investigação e formação em matéria nuclear (2012-2013), que visa também contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação, foi adotado pela Decisão 2012/93/Euratom do Conselho (1), pelo Regulamento (Euratom) n.o 139/2012 (2) e pelas Decisões 2012/94/Euratom (3) e 2012/95/Euratom (4) do Conselho (a seguir denominado o «Programa-Quadro Euratom 2012-2013»);
Защо не направиш като китайците?EurLex-2 EurLex-2
Por figurarem atualmente entre os atores mais importantes, incluindo no domínio da política social, as regiões podem contribuir para desenvolver inovações sociais de vanguarda.
Проектът Вавилон беше нашата последна, най- добра надежда за мирnot-set not-set
Constata que as medidas tomadas no âmbito dos Planos Nacionais de Reforma, da "governação económica" e do Semestre Europeu não devem contribuir para o agravamento da crise social em diversos países de economias mais frágeis, dificultando cada vez mais a vida das famílias, em especial das mulheres e crianças, que são as principais vítimas da pobreza crescente, do desemprego e do trabalho precário e mal pago;
Вечеря с теб и Морган?EurLex-2 EurLex-2
Acolhe favoravelmente as adesões da Ucrânia e da Moldávia ao Tratado que institui a Comunidade da Energia, tendo em conta o papel possivelmente fulcral que poderão desempenhar em termos de assegurar a consecução dos objetivos de segurança energética da UE e de contribuir para a segurança destes países;
Старая се, ясно?EurLex-2 EurLex-2
Alteração 11 Proposta de regulamento Considerando 28 Texto da Comissão Alteração (28) A Agência da União Europeia para o Programa Espacial («Agência»), que substitui e sucede à Agência do GNSS Europeu, criada pelo Regulamento (UE) n.o 912/2010, tem por missão contribuir para o programa, nomeadamente em matéria de segurança.
Трябва да отбележа,че то изглежда добре на пръв поглед.not-set not-set
visa contribuir para a identificação de novas entidades homologadoras para os produtos já colocados no mercado antes da saída, para que nenhuma entidade homologadora seja chamada a realizar controlos da conformidade em circulação ou a emitir uma eventual ordem de recolha do produto.
Какво ги говориш, Бартовски?Eurlex2019 Eurlex2019
Considerando que, de acordo com os Tratados, a política comercial deve contribuir para os objetivos de política externa da União, incluindo o desenvolvimento sustentável;
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебEurlex2019 Eurlex2019
A possibilidade de que as DRFP possam contribuir para a prociclicidade observada no sistema financeiro ao abrigo do anterior quadro de Basileia I conduziu à inclusão nas DRFP do artigo 156.o, que obriga a Comissão Europeia (a seguir designada «Comissão») a verificar periodicamente se as DRFP têm «efeitos significativos sobre o ciclo económico» e, à luz dessa análise, a apresentar um relatório bienal ao Parlamento Europeu e ao Conselho, juntamente com quaisquer medidas de correcção adequadas.
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!EurLex-2 EurLex-2
Devem ser desenvolvidas políticas de formação profissional mais sólidas e centradas de forma mais específica nos objectivos visados, com vista a enfrentar o desafio do envelhecimento activo e a contribuir para aumentar a produtividade e a empregabilidade.
Намерим ли Грегор, намираме куфарчетоEurLex-2 EurLex-2
O objetivo geral do Programa Euratom é continuar as atividades de investigação e formação em matéria nuclear com destaque para o melhoramento constante da segurança nuclear nas suas vertentes intrínseca (safety) e extrínseca (security) e a proteção contra radiações, bem como contribuir potencialmente para a descarbonização a longo prazo do sistema energético de uma forma segura, eficiente e securizada.
Бащата на Сара е на път за училищетоnot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.