contribuição predial oor Bulgaars
contribuição predial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
данък собственост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isenção da contribuição predial (Grundsteuer),
Изисква се повишено внимание при едновременна употребаEurLex-2 EurLex-2
Tal deverá incluir reformas nas áreas do mercado hipotecário, da contribuição predial e do sistema de planificação.
Има ли пострадали?- Къде еEurLex-2 EurLex-2
Diferimento da contribuição predial, pagamento em prestações
Пицата е в кухнятаEurLex-2 EurLex-2
Isenção da contribuição predial ( Grundsteuer );
Майка ти се притеснява малкоEurLex-2 EurLex-2
Uma isenção da contribuição predial relativa ao período #-# [concedida ao abrigo do regime de auxílio XR #/#], equivalente a um montante de #,# milhões de PLN, em valor nominal
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниoj4 oj4
Essa era igualmente a situação dos terrenos agrícolas que beneficiavam de isenções ou de desagravamentos fiscais em relação ao regime de contribuição predial aplicável em direito comum (58).
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Uma isenção da contribuição predial relativa ao período 2008-2017 [concedida ao abrigo do regime de auxílio XR 164/07 (15)], equivalente a um montante de 9,5 milhões de PLN, em valor nominal.
Братче, не ти говоря за приятелчетата ти педали!EurLex-2 EurLex-2
A legislação belga em causa previa, no essencial, que a contribuição predial retida na fonte, um imposto sobre as propriedades imobiliárias situadas na Bélgica devido pelo proprietário, podia ser reduzida em função da situação social do ocupante do imóvel.
Цялата информация, придобита от митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайнаEurLex-2 EurLex-2
Poderá ser considerada a adopção de um vasto leque de medidas, tal como a revisão do regime de hipotecas, incluindo dos requisitos de fundos próprios dos bancos, da legislação do arrendamento, da contribuição predial e das licenças de construção.
Някой има ли валиум?EurLex-2 EurLex-2
Reflectindo a importância deste desafio para todos os sectores da economia do Reino Unido, devem-se tomar como base estas medidas para desenvolver um pacote mais amplo de reformas, incluindo no mercado hipotecário e na contribuição predial para solucionar estas questões.
Друга информацияEurLex-2 EurLex-2
O último conjunto de auxílios que, segundo as informações disponíveis, não foram concedidos antes da adesão, é constituído pelas medidas de auxílio concedidas à SSN pela cidade de Szczecin sob a forma de anulações e diferimentos do pagamento de contribuições prediais.
наименование на административния органEurLex-2 EurLex-2
(2) Adoptar acções preventivas para lidar com os riscos macroeconómicos associados ao aumento dos preços do imobiliário e ao endividamento das famílias, incluindo reformas do regime de amortização, da legislação do arrendamento, da contribuição predial e das licenças de construção.
Това ли са казва си след балет?EurLex-2 EurLex-2
Os planos para remissão de dívidas da TB à autarquia local de Sosnowiec (dívida de contribuições prediais de # PLN) foram rejeitados pelo SCPC porque o pedido tinha sido apresentado após # de Dezembro de #, enquanto o Protocolo n.o # proibiu a concessão de auxílios estatais a empresas siderúrgicas após essa data
Да, съжалявамoj4 oj4
Desde #, ao abrigo de um regime especial aprovado pela Comissão, estas empresas beneficiavam na Bélgica de uma matéria colectável substancialmente reduzida para efeitos do imposto sobre os rendimentos das sociedades, bem como de isenções diversas (imposto sobre as entradas de capital, contribuição predial, imposto sobre os rendimentos de capital
Нашата кауза ще бъде и тяхнаoj4 oj4
Além disso, as taxas aplicáveis aos diversos tipos de rendimentos sujeitos ao imposto sobre as pessoas coletivas correspondem habitualmente às taxas da contribuição predial ou do imposto sobre os rendimentos de capitais (14) e são, em regra, inferiores às taxas aplicáveis em matéria de imposto sobre as sociedades (33,99 %).
Стойте далеч от тяхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em consequência, era recusado ao proprietário o benefício de uma retenção na fonte da contribuição predial a uma taxa reduzida, no caso de o locatário ser funcionário ou agente da União, isento do imposto belga sobre o rendimento, em aplicação do artigo 13.° do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades.
Тя е от твоето семействоEurLex-2 EurLex-2
Desde 1983, ao abrigo de um regime especial aprovado pela Comissão, estas empresas beneficiavam na Bélgica de uma matéria colectável substancialmente reduzida para efeitos do imposto sobre os rendimentos das sociedades, bem como de isenções diversas (imposto sobre as entradas de capital, contribuição predial, imposto sobre os rendimentos de capital).
Как можа да я целуне така!EurLex-2 EurLex-2
A recorrente alega que a Comissão cometeu um erro de direito na aplicação do artigo #.o, n.o #, CE, particularmente ao não definir o mercado pertinente, não tendo, dessa forma, detectado a vantagem efectivamente concedida à BT plc através da contribuição predial sobre os imóveis comerciais (business rates) em termos de concorrência marginal
Хелм, # градуса надясноoj4 oj4
A recorrente alega que a Comissão cometeu um erro de direito na aplicação do artigo 87.o, n.o 1, CE, particularmente ao não definir o mercado pertinente, não tendo, dessa forma, detectado a vantagem efectivamente concedida à BT plc através da contribuição predial sobre os imóveis comerciais («business rates») em termos de concorrência marginal.
Защо да те питам, за да поканя някой, който ми носи пакетите?EurLex-2 EurLex-2
Os planos para remissão de dívidas da TB à autarquia local de Sosnowiec (dívida de contribuições prediais de 2 964 000 PLN) foram rejeitados pelo SCPC porque o pedido tinha sido apresentado após 31 de Dezembro de 2003, enquanto o Protocolo n.o 8 proibiu a concessão de auxílios estatais a empresas siderúrgicas após essa data.
Не мога ли Аз, тийнейджъра да пийна и да карам?EurLex-2 EurLex-2
36 – Numa conversa entre Villamil, personagem partidária da simplificação administrativa, e Buenaventura Pantoja, arquétipo satírico do funcionário do século XIX, Benito Pérez Galdós relata com mestria e sentido de humor que «o que exasperava Pantoja era que o seu amigo [Villamil] anunciasse o income tax, fazendo tábua rasa da [contribuição] Predial, Industrial e [sobre o] Consumo.
Между нас, всичко е свършеноEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Justiça, tomando em consideração o facto de, no caso de a habitação ser objeto de arrendamento, a contribuição predial retida na fonte ser, na realidade económica, repercutida pelo proprietário no locatário, declarou que essa exclusão do benefício de uma retenção na fonte da contribuição predial a taxa reduzida era contrária ao artigo 13.° do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades.
Доколкото Пентагонът не одобри нашата програма, нямаме друг изборEurLex-2 EurLex-2
Além disso, não se pode considerar, à luz do acórdão Comissão/Bélgica, já referido, relativo à contribuição predial retida na fonte (64) que o limite máximo do ISF tenha como resultado recusar o benefício de uma vantagem fiscal aos funcionários e agentes da União, nessa qualidade, isto é, ainda que os mesmos, por outro lado, preencham as condições que a legislação nacional exige para beneficiarem da mesma.
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.