cor de processo oor Bulgaars

cor de processo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

съставящ цвят

voorbeelde

Gestão de cores durante processos de impressão
Управление на цветове по време на печатарски процеси

Impressora de computador a cores utilizando o processo de impressão a seco termo-sensível
Компютърен цветен принтер, използващ процес за сухо печатане, чувствително на температура

Eliminação da cor natural através de processos físicos ou químicos ou pela utilização de terra descolorante.
Премахване на естествения цвят посредством химични или физични процеси или посредством употреба на белилна пръст

Artigo no sítio Web do famoso chefe grego Ilias Mamalakis sobre o Krasotiri (sabor especial, cor, processo de produção).
Статия за Krasotiri на уебсайта на известния гръцки майстор готвач Ilias Mamalakis (специален вкус, цвят, процес на производство).

aspeto exterior: casca fina, com cerca de 1 mm de espessura, com cor de palha no final do processo de cura;
външен вид: тънка кора, с дебелина около 1 mm, със сламеножълт цвят в края на процеса на зреене;

Posso fazê- lo mudar de cor sem usar tinta através de um processo de oxidação do ferro.
Мога да го накарам да промени цвета си, без да използвам боя, чрез процес на желязна оксидация.

Posso fazê-lo mudar de cor sem usar tinta através de um processo de oxidação do ferro.
Мога да го накарам да промени цвета си, без да използвам боя, чрез процес на желязна оксидация.

Pesquisas técnicas relacionadas com análise de cor e a respectiva aplicação a processos de impressão
Технически проучвания във връзка с цветови анализ и неговото прилагане, за печатарски цели

Esta variedade de morangos é apreciada pela indústria de transformação dos frutos, uma vez que conserva as suas qualidades em termos de cor e gosto no processo de congelação.
Този сорт ягоди се цени от плодопреработвателния отрасъл, тъй като той поддържа качествата си по отношение на цвят и вкус в процеса на замразяване.

Papel sensibilizado de impressão para o processo de sublimação térmica da cor
Чувствителни приемна хартия за ползване в процеси на термално сублимационно сушене

Por este motivo, os artesãos consideram absolutamente necessária a utilização de corantes naturais, à base de frutos e produtos hortícolas, que permitem corrigir qualquer perda ou variação de cor resultante do processo de elaboração, mas não o recurso a corantes artificiais, que deteriorariam a qualidade do produto.
Поради това, сладкарите считат за абсолютно необходимо добавянето на естествени оцветители, характерни за плодовете и зеленчуците, за да се възстанови загубеният или измененият по време на производствения процес цвят, но не и използването на изкуствени оцветители, които биха навредили на качеството на продукта.

Será revestido com uma impressão de fundo guilhochada de cor verde susceptível de tornar visíveis as falsificações por processos mecânicos ou químicos
Тя трябва да бъде покрита с фон от зелени на цвят преплитащи се орнаментни линии, които да правят явно извършването на всякаква фалшификация по механичен или химичен начин

crosta: lisa, regular, de cor amarelo-palha, tendente a escurecer com o avançar do processo de maturação;
кора: гладка, равномерна, сламеножълта на цвят, потъмняваща в процеса на отлежаване на сиренето,

Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Maio de #- Henkel/IHMI-SERCA (COR) (Marca comunitária- Processo de oposição- Pedido de marca comunitária nominativa COR- Marca nacional figurativa anterior que contém o elemento nominativo dor em caracteres góticos- Motivo relativo de recusa- Inexistência de risco de confusão- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # май # г.- Henkel/СХВП–SERCA (COR) (Марка на Общността- Производство по възражение- Заявка за словна марка на Общността COR- По-ранна национална фигуративна марка, съдържаща словесния елемент dor с готически шрифт- Относително основание за отказ- Липса на вероятност от объркване- Член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No

Os corantes não melhoram a qualidade dos produtos no que se refere à conservação ou à qualidade nutritiva, sendo-lhes adicionados para melhorar o seu aspecto e torná-los mais apetecíveis, ou para compensar perdas de cor ocorridas durante o processo de elaboração.
Оцветителите не подобряват качеството на продукта по отношение на годността или на хранителната стойност, а се добавят, за да подобрят външния му вид и да го направят по-привлекателен или за да възстановят загубата на цвят, която се наблюдава по време на процеса на производство.

A 2′-fucosil-lactose é um produto pulverulento, de cor branca a esbranquiçada, que é produzido através de um processo de síntese química.
2′-фукозиллактозата представлява бял до белезникав прах, който се произвежда чрез процес на химичен синтез.