cor oor Bulgaars

cor

naamwoord manlike, vroulike

Uma propriedade das coisas que resulta da luz por elas reflectidas, transmitidas ou emitidas, causando esta luz uma sensação visual dependente dos seus comprimentos de onda.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

цвят

naamwoord manlike

Uma propriedade das coisas que resulta da luz por elas reflectidas, transmitidas ou emitidas, causando esta luz uma sensação visual dependente dos seus comprimentos de onda.

Атрибут на предметите получен в резултат от светлината, която те отразяват, предават или излъчват, доколкото тази светлина създава визуално усещане в зависимост от дължината на лъчите си.

De que cor é o cabelo do Tom?
Какъв цвят е косата на Том?

Цвят

percepção visual

De que cor é o cabelo do Tom?
Какъв цвят е косата на Том?

боя

[ боя́ ]

naamwoord vroulike

Comigo, ela vai precisar de usar todas as cores.
За мен ще й трябват всичките и цветове боя.

Soortgelyke frases

modelo de espaço de cores
модел на цветовото пространство

separações de cores
цветоотделка

codificado por cores
цветово кодиран

cor de tema
Цвят на тема

de cor
наизуст · цветнокож

Pontifício Conselho Cor Unum
Съвет "Cor unim"

com composição de cores
приближение

mapa de cores
цветова таблица

Texto Corrido com Cores Invertidas
Превъртане, инвертирано

voorbeelde

As composições estavam tão embutidas nas suas células que tocá-las-ia não de cor mas por instinto.
Музиката така бе проникнала във всяка нейна клетка, че щеше да я изсвири не по памет, а по инстинкт.

Qual o aspecto de Jalra e conteúdo da embalagem Os comprimidos Jalra # mg são redondos, de cor branca a amarelo-claro, de faces planas, com “ NVR ” numa face e “ FB ” na outra
Как изглежда Jalra и какво съдържа опаковката Jalra # mg таблетки са овални, бели до бледо жълти и плоски таблетки с “ NVR ” от едната страна и “ FB ” от другата

Em especial, a recorrente não refere em que é que essas cores eram surpreendentes em produtos detergentes.
В частност, жалбоподателят не посочва с какво тези цветове се открояват, когато става въпрос за почистващи препарати.

Produto pulverulento granular ou fibroso, praticamente inodoro, de cor branca a amarelada
Почти без мирис, бяло до жълтеникаво влакнесто или гранулирано прахообразно вещество

A estranha luz monocromática retirara toda a cor de seus olhos; pareciam estranhamente pálidos
Особената монохромна светлина сякаш ги лиши от всякакъв цвят и те изглеждаха странно бледи

Ela entrou na biblioteca usando uma saia amarela e blusa da mesma cor, com os cabelos soltos pelos ombros.
Тя влезе в библиотеката облечена в жълта пола и блуза, c коса свободно сипеща се върху раменете.

Diz-me: " De que cor é o teu vestido? "
Кажи ми сега какъв цвят е роклята ти?

E não gostei da cor que todos ficam no final.
Не одобрявам и цвета, който се получава.

5 litros de metileno por hectolitro de álcool etílico, independentemente do teor alcoólico, e corante suficiente para produzir uma nítida cor azul ou violeta.
Пет литра метилен на хектолитър етилов алкохол, независимо от алкохолното съдържание, и достатъчен оцветител за произвеждане на добре проявяващ се син или пурпурно червен (виолетов) цвят.

Vamos mudar aquela maldita cor em algo mais neutro, como marinho...
Ще сменим този лайнян цвят с някой шибан стрейт.

Sua família pedira que as pessoas usassem azul ou vermelho, as cores favoritas dele.
Семейството му бе поискало опечалените да носят синьо или червено.

Esférulas, flocos ou produto sólido ceroso, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara
Леки, кремави до светлокафяви на цвят зрънца или люспици, или твърди восъчни частици със слаб мирис

Acórdão do Tribunal Geral de 16 de julho de 2015 — Roland/IHMI — Louboutin (tom de cor vermelho na sola do sapato)
Решение на Общия съд от 16 юли 2015 г. — Roland/СХВП — Louboutin (Нюанс на червения цвят за подметка на обувки)

Todas as tabelas de cores da S-52 selecionáveis pelo utilizador devem ser testadas sequencialmente para determinar se satisfazem o presente anexo.
Проверява се последователно съответствието с настоящото приложение на всички избираеми от потребителя цветови таблици по S-52.

Cor da linha de saída da RWY
Цвят на линията за излизане от ПИК

Oi senhora, sou da companhia de materiais de casa, e temos muitas...... muitas cores e podemos
Здравейте г- жо, аз съм от фирма за домакинско обзавеждане, разполагаме с много...... много цветове и можем

Código de cores de condensadores;
Цветови кодове на кондензаторите;

Aspecto (cor e odor)
Външен вид (цвят и мирис)

Despacho do Tribunal Geral de 3 de julho de 2019 — Red Bull/EUIPO (Representação de um paralelogramo composto por dois campos em cores diferentes)
Определение на Общия съд от 3 юли 2019 г. — Red Bull/EUIPO (Изображение на успоредник, състоящ се от две полета в различни цветове)

– Púrpura, dourado e branco são as cores da Casa Payne, Podrick?
— Пурпурът, златото и бялото да не би да са цветовете на дома Пейн, Подрик?

Será alguma coisa relacionada com os detalhes ou com as cores?
Свързан ли е с детайлите или цветовете?

Com efeito, o método de cozedura permite que a calda adquira naturalmente uma cor âmbar sem ser necessário adicionar corantes.
На практика в резултат на този начин на сваряване заготовката придобива естествено кехлибарено оцветяване, без да е необходимо да се добавя оцветител.

O original deve ser branco, a primeira cópia cor-de-rosa e a segunda cópia amarela.
Тя трябва да е бяла за оригинала, розова за първото копие и жълта за второто копие.

Hardware e software para uso no domínio do desenho gráfico assistido por computador e da comunicação de cores através de redes de distribuição de informações eletrónicas
Компютърен хардуер и софтуер за употреба в областта на компютърен графичен дизайн и цветова комуникация чрез дистрибуторски електронни информационни мрежи

As bóias de marcação serão de cor, mas não serão verdes nem vermelhas.
Крайните маркиращи шамандури са цветни, но не в червен или зелен цвят.