culturas marinhas oor Bulgaars

culturas marinhas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

моревъдство

Култивиране на морски организми в естествените им хабитати, обикновено за търговски цели.

voorbeelde

Os organismos de gestão da maricultura prestam aconselhamento sobre a análise da produtividade multitrófica e sobre o impacto ambiental das culturas marinhas.
Органите за управление в областта на морските култури биват консултирани във връзка с оценката на мултитрофичната производителност и с екологичното въздействие на морските ферми.

Tem por objectivo proteger os equilíbrios biológicos e ecológicos e preservar os locais e paisagens, mas também conservar e desenvolver actividades económicas ligadas à proximidade da água (pesca, culturas marinhas, actividades portuárias, etc.).
Той има за цел защитата на биологичното и екологичното равновесие, опазването на природните обекти и ландшафта, както и запазването и развитието на стопанските дейности, свързани с близостта на водата (риболов, морски култури, пристанищни дейности и др.).

A França pretende limitar a degradação dos habitats afetados, através da restrição do acesso às culturas marinhas pertinentes nas zonas sob influência das marés e da recolha e reciclagem do lixo gerado por essas culturas.
Франция планира да ограничи рушенето на засегнатите местообитания, като ограничи достъпа до съответните обекти за морски култури, разположени в приливно-отливните зони и чрез събиране и рециклиране на отпадъците, генерирани от тях.

Comandante Pavri, esqueça o protocolo e cultura da Marinha um instante.
Командир Паври, моля забравете военните си обноски и протокол за малко.

Interfaces terra-mar junto das zonas costeiras, sustentabilidade das diferentes vertentes da economia azul, incluindo a pesca e as culturas marinhas, bem como o turismo costeiro; abordagens sistemáticas do desenvolvimento sustentável das zonas portuárias e litorais; desafios da urbanização e do envelhecimento da população nas zonas litorais;
интерфейс между земята и морето в крайбрежните зони, устойчивост на различните сектори на синята икономика, включително рибарството и морските култури, както и крайбрежния туризъм; системни подходи към устойчивото развитие на пристанищните и крайбрежните територии; предизвикателства, свързани с урбанизацията и застаряването на населението в крайбрежните райони;

É retirada a referência à legislação nacional relativa à fixação da taxa de sementeira dos viveiros: «Nos termos do decreto de 22 de março de 1983 alterado, que estabelece o regime de licenciamento das explorações de culturas marinhas, é fixada para a denominação», uma vez que este texto é revogado.
Премахнато е позоваването на националната правна уредба за определяне на процента на захранване на развъдниците: „В съответствие с изменения указ от 22 март 1983 г., с който се определя режимът за издаване на разрешения на стопанствата за морски култури, за наименованието е определен процент на захранване“, тъй като този текст е отменен.

O presente capítulo estabelece as normas de execução referentes à colheita e à cultura de algas marinhas.
В настоящата глава се определят подробни правила за производство по отношение на събирането и отглеждането на морски водорасли.

c) Cultura de algas marinhas;
(в) отглеждане на морски водорасли;

Aparelhos científicos pressurizados para a cultura de organismos marinhos
Научни уреди под налягане за отглеждане на морски организми

Cultura de algas marinhas
Отглеждане на морски водорасли

As cordas e outros equipamentos utilizados para a cultura de algas marinhas são reutilizados ou reciclados sempre que possível.
Използваните за отглеждане на морски водорасли въжета и друго оборудване се използват повторно или се рециклират, когато е възможно.