declaração de acordos e práticas concertadas oor Bulgaars
declaração de acordos e práticas concertadas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
картелно обявление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Prova – Declarações de empregador de uma empresa feitas exclusivamente no interesse desta
долара е всичко, което мога да дамEurLex-2 EurLex-2
Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Acordos entre empresas – Prova da infracção – Apresentação pela Comissão de declarações de outras empresas arguidas – Admissibilidade
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанEurLex-2 EurLex-2
Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Acordos entre empresas – Prova – Declaração de uma empresa posta em causa contestada por outras empresas partes no mesmo acordo – Valor probatório – Apreciação (Artigo 81.o, n.o 1, CE) (cf. n.o 35)
Време е да избирашEurLex-2 EurLex-2
451 Embora a argumentação das recorrentes possa ter uma certa relevância na análise da existência de uma infração única e continuada no caso presente, deve ser rejeitada no âmbito da análise da existência de uma prática concertada, na medida em que já se considerou no âmbito da análise do terceiro fundamento que as recorrentes não refutaram o conjunto das provas concordantes em que a Comissão se baseou – a saber, as notas sobre o almoço de 28 de julho de 2004, as notas de agosto de 2004, os extratos telefónicos, a comunicação enviada em 11 de abril de 2005, às 9h57, o quadro não datado e as declarações da Chiquita – para concluir pela existência de um acordo e/ou de uma prática concertada entre as partes.
Какво правиш тук, момче?EurLex-2 EurLex-2
(Recurso de decisão do Tribunal Geral - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado europeu - Setor das ligações em cobre e em liga de cobre - Decisão da Comissão - Declaração de uma infração ao artigo 101.o TFUE - Coimas - Infração única, complexa e continuada - Cessação da infração - Prossecução da infração por determinados participantes - Reincidência)
Определено е било гадно...... седмици е стояла тук...... докато не е умряла от глад не е излязла навънEurLex-2 EurLex-2
«Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu — Setor das ligações em cobre e em liga de cobre — Decisão da Comissão — Declaração de uma infração ao artigo 101. ° TFUE — Coimas — Infração única, complexa e continuada — Cessação da infração — Prossecução da infração por determinados participantes — Reincidência»
Агент Халуей, главата ми се объркаEurLex-2 EurLex-2
292 Atendendo a estas considerações, a Comissão considerou corretamente que a nota da MOL relativa à reunião técnica, especialmente à luz das declarações dos participantes, fazia parte do conjunto de provas que demonstravam a presença dos «acordos e/ou práticas concertadas» quanto à parafina bruta vendida aos clientes finais alemães.
Да, точно това ще направимEurLex-2 EurLex-2
«Recurso de decisão do Tribunal Geral – Acordos, decisões e práticas concertadas – Estabilizadores térmicos – Anulação da decisão que altera a coima fixada na decisão inicial de declaração da infração – Aplicação do limite máximo de 10 % do volume de negócios a uma das entidades que constituem a empresa – Incidência na responsabilidade solidária pelo pagamento da coima – Conceito de empresa – Data de exigibilidade da coima em caso de alteração»
Ще унищожа джедаитеEuroParl2021 EuroParl2021
«Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado do clorato de sódio – Decisão que declara uma infracção ao artigo 81. ° CE e ao artigo 53.° do Acordo EEE – Recurso de anulação – Repartição do mercado – Fixação dos preços – Conjunto de indícios – Data das provas – Declarações de concorrentes – Confissão – Duração da infracção – Coimas – Gravidade da infracção – Circunstâncias atenuantes»
Извинете, че ви прекъсвамEurLex-2 EurLex-2
(Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado do clorato de sódio - Decisão que declara uma infracção ao artigo 81.o CE e ao artigo 53.o do Acordo EEE - Recurso de anulação - Repartição do mercado - Fixação dos preços - Conjunto de indícios - Data das provas - Declarações de concorrentes - Confissão - Duração da infracção - Coimas - Gravidade da infracção - Circunstâncias atenuantes)
Монти, в Хакънсак, Ню Джърси, не пращат никакви " очи "EurLex-2 EurLex-2
136 Em primeiro lugar, importa recordar que a Comissão dispõe de provas diretas, que consistem em declarações de empresas que participaram no cartel e em notas manuscritas das quais resulta que as reuniões técnicas, em que a recorrente esteve presente, deram origem aos acordos ou às práticas concertadas relativas à fixação dos preços das ceras de parafina.
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринEurLex-2 EurLex-2
Ora, uma vez que as declarações que constam da decisão controvertida relativas aos acordos, decisões e práticas concertadas sobre os mercados situados fora da Comunidade e sobre a fixação dos preços foram qualificadas pela recorrente de fundamentos subsidiários, esta última não pode de forma alguma sustentar que, sem tais declarações, a decisão controvertida teria um conteúdo substancialmente diferente.
И ти много добре следваше следите миEurLex-2 EurLex-2
Para beneficiar de uma redução do montante da coima ao abrigo da comunicação sobre a não aplicação ou a redução de coimas nos processos relativos a acordos, decisões e práticas concertadas de 1996, o comportamento da empresa em causa deve facilitar a tarefa da Comissão consistente na declaração de verificação e na repressão das infracções às regras comunitárias da concorrência e cabe à Comissão apreciar, em cada caso individual, se o referido comportamento lhe facilitou efectivamente o seu trabalho.
За тази цел ще се приветства прякото участие на общините, които могат да разработят собствени модели на участие на младите хора в процеса на консултации и сътрудничествоEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a declaração de inaplicabilidade do disposto no no # do artigo #o do Tratado pode, de acordo com o no # do mesmo artigo, respeitar a quaisquer categorias de acordos, decisões e práticas concertadas que satisfaçam as condições exigidas por tais disposições
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?eurlex eurlex
Conjuntamente com a declaração da InBev, esta apresentou um pedido de clemência, em conformidade com a Comunicação da Comissão sobre a não aplicação ou a redução de coimas nos processos relativos a acordos, decisões e práticas concertadas (JO 1996, C 207, p.
След този преглед, и като вземе предвид по-специално опита във връзка с разширеното приложно поле на настоящата директива, Комисията оценява именно дали е целесъобразно да се разшири приложното поле на директивата, за да се включат продукти, които не са свързани с енергопотреблението, за да се постигне значително намаляване на въздействието на тези продукти върху околната среда през целия им жизнен цикъл, след консултации с Консултативния форум, предвиден в член #, и когато е целесъобразно, прави предложения до Европейския парламент и до Съвета за изменениена настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a declaração de inaplicabilidade do disposto no n . 1 do artigo 85 . do Tratado pode, nos termos do n . 3 do mesmo artigo, dizer respeito a qualquer categoria de acordos, decisões e práticas concertadas que preencham as condições exigidas por essas disposições;
Наближава # ч., трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a declaração de inaplicabilidade do disposto no n.o 1 do artigo 85.odo Tratado pode, nos termos do n.o 3 do mesmo artigo, dizer respeito a qualquer categoria de acordos, decisões e práticas concertadas que preencham as condições exigidas por essas disposições;
CPA #.#.#: Помпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпиEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a declaração de inaplicabilidade do disposto no no 1 do artigo 85o do Tratado pode, de acordo com o no 3 do mesmo artigo, respeitar a quaisquer categorias de acordos, decisões e práticas concertadas que satisfaçam as condições exigidas por tais disposições;
Козметиката, ароматизантите, хранителните добавки, храните за животни и ветеринарните продукти, някои медицински изделия, продукти, регулирани от правилата, отнасящи се до гражданското въздухоплаване, автомобилния или железопътния транспорт, и амунициите (с изключение на експлозивните продукти, продавани за декоративни цели, т.е. фойерверките) не попадат в приложното поле на този РегламентEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a declaração de inaplicabilidade do disposto no n.o 1 do artigo 85.o do Tratado pode, de acordo com o n.o 3 do mesmo artigo, respeitar a quaisquer categorias de acordos, decisões e práticas concertadas que satisfaçam as condições exigidas por tais disposições;
ПредседателEurLex-2 EurLex-2
Conjuntamente com essas declarações, a InBev apresentou um pedido de clemência, em conformidade com a Comunicação da Comissão sobre a não aplicação ou a redução de coimas nos processos relativos a acordos, decisões e práticas concertadas (JO 1996, C 207, p. 4, a seguir «comunicação sobre a cooperação»).
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични или изкуствени влакнаEurLex-2 EurLex-2
Conjuntamente com essas declarações, a InBev apresentou um pedido de clemência, em conformidade com a Comunicação da Comissão sobre a não aplicação ou a redução de coimas nos processos relativos a acordos, decisões e práticas concertadas (JO 1996, C 207, p. 4, a seguir «comunicação sobre a cooperação»).
Можеш да опиташEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a declaração de inaplicabilidade do disposto no no 1 do artigo 85o do Tratado pode, de acordo com o no 3 do mesmo artigo, referir-se a quaisquer categorias de acordos, decisões e práticas concertadas que satisfaçam as condições previstas no no 3 do artigo 85o;
Защото си зла малка лъжлива краваEurLex-2 EurLex-2
117 Ora, a recorrente não apresenta nenhum argumento para refutar a exatidão e a pertinência das declarações de empresas e das notas manuscritas contemporâneas dos factos imputados recolhidos pela Comissão, sobre os quais a conclusão relativa à participação da Eni nos acordos ou nas práticas concertadas de fixação dos preços das ceras de parafina se baseou.
Какво правите там, защо не сте на поста?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a declaração de inaplicabilidade do disposto no n.o 1 do artigo 85.o do Tratado pode, de acordo com o n.o 3 do mesmo artigo, referir-se a quaisquer categorias de acordos, decisões e práticas concertadas que satisfaçam as condições previstas no n.o 3 do artigo 85.o;
Нека започнемEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.