declaração de interesse comunitário oor Bulgaars
declaração de interesse comunitário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Декларация за интерес на Общността
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recurso de decisão do Tribunal Geral – Interesse em agir – Requisito – Recurso susceptível de proporcionar um benefício à parte que o interpôs – Declaração de nulidade de uma marca comunitária – Diferentes efeitos jurídicos
Да, точно такаEurLex-2 EurLex-2
«Marca comunitária – Processo de declaração de nulidade – Marca nominativa comunitária COLOR EDITION – Motivo absoluto de recusa – Carácter descritivo – Artigo 7.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento (CE) n. ° 40/94 – Interesse em agir – Artigo 55.° do Regulamento n. ° 40/94»
О, какво по дяволитеEurLex-2 EurLex-2
«Marca comunitária – Processo de declaração de nulidade – Marca nominativa comunitária COLOR EDITION – Motivo absoluto de recusa – Carácter descritivo – Artigo 7.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento (CE) n. ° 40/94 – Interesse em agir – Artigo 55.° do Regulamento n. ° 40/94»
Разглезваш го!EurLex-2 EurLex-2
Também não parece acertada a ideia da recorrente de que o artigo 7.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento n.° 40/94, conjugado com o n.° 25 do acórdão Chiemsee e com a referência aos agrupamentos de produtores e fabricantes no artigo 55.°, n.° 1, alínea a), do mesmo regulamento, evidencia a vontade do legislador de conferir legitimidade para pedir a declaração de nulidade das marcas comunitárias através da prova de um interesse económico real ou potencial.
функционален капацитет на бюрата Sirene (координация между различните служби, време за отговорEurLex-2 EurLex-2
No respeitante às formalidades de trânsito comunitário e de destino, chama-se a atenção para o interesse que tem cada interveniente em verificar o conteúdo da sua declaração antes de a assinar e a entregar na estância aduaneira
Няма значениеeurlex eurlex
No respeitante às formalidades de trânsito comunitário e de destino, chama-se a atenção para o interesse que tem cada interveniente em verificar o conteúdo da sua declaração antes de a assinar e a entregar na estância aduaneira.
Дай му нова целEurLex-2 EurLex-2
A fim de garantir a defesa dos interesses financeiros da Comunidade, convém, contudo, que o regime de certificados IMA # seja sujeito a uma verificação das declarações a nível comunitário, com base numa amostragem aleatória de lotes e na utilização de métodos de análise e estatísticos internacionalmente reconhecidos
Алтобело, Архиепископа...... други по- нависоко, П# може биeurlex eurlex
A fim de garantir a defesa dos interesses financeiros da Comunidade, convém, contudo, que o regime de certificados IMA 1 seja sujeito a uma verificação das declarações a nível comunitário, com base numa amostragem aleatória de lotes e na utilização de métodos de análise e estatísticos internacionalmente reconhecidos.
Тя почина, така че неEurLex-2 EurLex-2
(10) A fim de garantir a defesa dos interesses financeiros da Comunidade, convém, contudo, que o regime de certificados IMA 1 seja sujeito a uma verificação das declarações a nível comunitário, com base numa amostragem aleatória de lotes e na utilização de métodos de análise e estatísticos internacionalmente reconhecidos.
ДиспозитивEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, incumbe à Comissão velar, oficiosamente e no interesse geral, pela aplicação do direito comunitário pelos Estados‐Membros e obter a declaração da existência de eventuais incumprimentos das obrigações dele derivadas, tendo como objectivo a sua cessação.
Аз отивам да си взема душEurLex-2 EurLex-2
122 De acordo com esta jurisprudência, o Tribunal de Justiça fez uso da possibilidade de limitar no tempo os efeitos da declaração de invalidade de uma regulamentação comunitária sempre que considerações imperiosas de segurança jurídica respeitantes ao conjunto dos interesses, públicos e privados, em jogo nos processos em causa impeçam de voltar a pôr em causa o recebimento ou o pagamento de quantias de dinheiro, efectuadas com base nesta regulamentação, no período anterior à data do acórdão (v., nomeadamente, acórdão Silos, já referido, n. ° 36).
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, incumbe à Comissão velar oficiosamente e no interesse geral pela aplicação do direito comunitário pelos Estados‐Membros e obter a declaração da existência de eventuais incumprimentos das obrigações dele derivadas, tendo como objectivo a sua cessação (v. acórdão Comissão/Luxemburgo, já referido, n.
Все още носят пелениEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a declaração da delegação, os responsáveis pelas agências de medicamentos reúnem‐se regularmente a fim de orientar as iniciativas no sistema comunitário de regulamentação dos medicamentos e de criar um fórum para troca de opiniões sobre assuntos com interesse para a Comunidade.
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, há que referir que o interesse dos sujeitos lesados por uma violação do direito comunitário cometida por um Estado‐Membro em obter uma declaração de incumprimento subsiste também no caso de o referido Estado se ter conformado com o parecer fundamentado no prazo fixado pela Comissão, sem que todavia tal interesse legitime por si só a Comissão para recorrer ao Tribunal de Justiça para obter a declaração daquele incumprimento.
Вероятно я е познавалEurLex-2 EurLex-2
55 Neste contexto, as recorrentes mantêm o interesse em obter a declaração de ilegalidade do regulamento impugnado, pois, por um lado, essa declaração vincula o juiz comunitário numa futura acção de indemnização e, por outro, pode constituir a base de uma eventual negociação extrajudicial entre o Conselho e as recorrentes, com vista a reparar o prejuízo sofrido por estas.
Кой е гладен?EurLex-2 EurLex-2
27 – Segundo jurisprudência constante, no exercício das competências que lhe são atribuídas pelo artigo 226. ° CE, a Comissão tem a missão, por dever de ofício e no interesse comunitário geral, de velar pela aplicação do direito comunitário pelos Estados‐Membros, bem como de requerer a declaração da existência de eventuais incumprimentos das obrigações dele derivadas, tendo como objectivo a sua cessação. V. acórdãos de 1 de Fevereiro de 2001, Comissão/França (C‐333/99, Colect., p. I‐1025, n.° 23), e de 2 de Junho de 2005, Comissão/Grécia (C‐394/02, Colect., p. I‐4713, n.os 14 e 15 e jurisprudência citada).
И така, къде се намираме?EurLex-2 EurLex-2
° 29). Com efeito, a Comissão tem por missão velar oficiosamente e no interesse geral pela aplicação do direito comunitário pelos Estados‐Membros e obter a declaração da existência de eventuais incumprimentos das obrigações dele derivadas, tendo como objectivo a sua cessação (v. acórdãos, já referidos, Comissão/França, n.° 15, e de 10 de Abril de 2003, Comissão/Alemanha, n. ° 29).
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.