declaração de utilidade pública oor Bulgaars
declaração de utilidade pública
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
отчуждаване
bg
Административен акт, даващ правото да се отнеме частна собственост за обществени нужди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) A: autorização, D: declaração, S: servidão de utilidade pública.
Това са три- ключове, които отговарят на съответните архивиEurLex-2 EurLex-2
declarar que, ao prever um direito de preferência para o concessionário cessante no âmbito dos concursos de concessão de obras que utilizam energia hidráulica, nomeadamente ao adoptar as disposições do artigo #.o, n.o #, do Decreto n.o #/#, de # de Março de #, relativo à concessão e à declaração de utilidade pública das obras que utilizam energia hidráulica, a República Francesa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o CE
Прояви като морал, дълг, съвест, са съществували много преди появата на християнствотоoj4 oj4
declarar que, ao prever um direito de preferência para o concessionário cessante no âmbito dos concursos de concessão de obras que utilizam energia hidráulica, nomeadamente ao adoptar as disposições do artigo 29.o, n.o 3, do Decreto n.o 99/225, de 22 de Março de 1999, relativo à concessão e à declaração de utilidade pública das obras que utilizam energia hidráulica, a República Francesa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 43.o CE;
Предпочитам да пропуснем тази частEurLex-2 EurLex-2
Para a tributação do rendimento do doador, o princípio é, portanto, a conformidade do donativo com a legislação nacional e o controlo unicamente excepcional, dado que é a instituição considerada de utilidade pública que suporta um controlo regular por intermédio de declarações periódicas e de eventuais controlos no local.
Мисля, че те помниEurLex-2 EurLex-2
Os três relatórios de avaliação incluem uma declaração de independência, foram colocados à disposição da Comissão e dizem respeito a um local destinado a utilização industrial, para o qual estão disponíveis pontos de ligação de serviços de utilidade pública nos limites do local, que foi recuperado e nivelado, e para o qual não são devidos custos adicionais resultantes da conversão do uso de terrenos agrícolas em terrenos industriais.
Това нещо мечакашеEurlex2019 Eurlex2019
Através da sua segunda questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta se as disposições do Tratado relativas à livre circulação de capitais se opõem a uma legislação de um Estado‐Membro que reserva uma dedução fiscal aos donativos feitos a instituições consideradas de utilidade pública que tenham a sua sede no território nacional, tendo em conta nomeadamente o facto de a Administração Fiscal dever poder verificar as declarações do contribuinte, e de não poder ser obrigada a agir em violação do princípio da proporcionalidade.
Нямам търпение да се махнаEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os princípios estabelecidos na Declaração de Paris e no Programa de Ação de Acra se mantêm plenamente válidos e têm revelado a sua utilidade na melhoria da qualidade da ajuda ao desenvolvimento, bem como no respetivo apoio público nos países doadores;
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No que diz respeito à sua constituição, a FE pode ser constituída ex nihilo (através de disposição testamentária, por escritura notarial, ou por meio de uma declaração escrita de qual(is)quer pessoa(s) singular(es) e/ou coletiva(s) ou organismo(s) público(s) em conformidade com a legislação nacional aplicável), pela fusão de entidades de utilidade pública legalmente estabelecidas em um ou mais Estados-Membros ou pela transformação de uma entidade de utilidade pública nacional, legalmente estabelecida num Estado-Membro, numa FE.
Това е всичко, ИпкисEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o texto negociado reflecte as principais preocupações expressas pelo Parlamento nos últimos meses, incluindo em relação a questões como o respeito dos direitos fundamentais, da privacidade e da protecção de dados, o respeito pela importância de uma Internet livre, a utilidade de salvaguardar o papel dos prestadores de serviços e a necessidade de salvaguardar o acesso aos medicamentos - uma referência à incorporação da Declaração de Doha sobre o Acordo TRIPS e a Saúde Pública, adoptada em 14 de Novembro de 2001, no preâmbulo do acordo,
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегииEurLex-2 EurLex-2
31 Com as suas segunda e terceira questões, que convém tratar em conjunto, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, no essencial, se o artigo 56. ° CE se opõe a uma legislação de um Estado‐Membro que apenas concede o benefício da dedução fiscal aos donativos feitos a favor de instituições reconhecidas como de utilidade pública com sede no território nacional, tendo em conta que as autoridades fiscais do referido Estado‐Membro devem poder verificar as declarações do contribuinte e não podem ser obrigadas a actuar em violação do princípio da proporcionalidade.
Нямам нужда брат ми да ми решава проблемите, ясно?EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.