deslizamento oor Bulgaars

deslizamento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

свлачище

naamwoord

Um deslizamento de lama varreu do mapa uma aldeia inteira e deixou centenas de mortos.
Едно кално свлачище изтри от картата цяло село и уби стотици хора.

Soortgelyke frases

deslizamento de neve
свличане на сняг

deslizamento de terra
Свлачище · свлачище

voorbeelde

Ao longo da história, na sequência da extensão dos olivais, foram sendo construídos muros de pedra seca alinhados em socalco para estabilizar os solos móveis cultiváveis, ou seja, para impedir deslizamento nas encostas de declive mais acentuado.
С разпространението на отглеждането на маслини с течение на времето са били построени много хоризонтални сухи каменни стени със стъпаловидна структура, за да се създадат и защитят леките обработваеми почви и да се предотврати отмиването на почвата от повече или по-малко стръмните склонове.

Uma pequena menina alega ter sido empurrado fora do deslizamento.
Едно момиченце е било блъснато от върха на пързалката.

Considera-se que o apoio lateral é suficiente se o banco for construído de modo a impedir o deslizamento lateral do corpo do condutor sentado.
Страничната опора се счита за достатъчна, когато седалката е проектирана така, че да предпазва тялото на шофьора от плъзгане встрани.

«Componentes móveis» do veículo, os painéis da carroçaria, ou outras partes do veículo, cuja(s) posição(ões) possa(m) ser alterada(s) por inclinação, rotação ou deslizamento, sem a utilização de ferramentas.
„Подвижни компоненти“ на превозното средство означава тези панели на корпуса или други части на превозното средство, чието положение може да се променя чрез накланяне, въртене или плъзгане без използването на инструменти.

4) Deslizamento;
4) плъзгането.

Todavia, no dispositivo de regulação não é necessário efectuar o procedimento de abrasão do tipo 1 (ponto 2.7.3.6.4.1) caso o ensaio de micro deslizamento (ponto 2.7.4) mostre que a precinta desliza menos de metade do valor prescrito.
Въпреки това, върху регулиращото устройство не е необходимо да се прилага абразивната процедура от тип I (точка 2.7.3.6.4.1) в случай, когато изпитването за микроприплъзване (точка 2.7.4) показва, че ремъкът се плъзга на разстояние, по-малко от половината от предписаната стойност.

Poderia ser um sangramento, ou um deslizamento do grampo.
Може да бъде повторно кървене или клипа се подхлъзна.

— ocorrer um deslizamento (isto é, um movimento superior a 10 metros ou a mais de 5 mph numa direcção não correspondente à posição do controlador central)
— възникне изтъркаляне (т.е. движение на разстояние повече от 10 m или със скорост повече от 5 мили за час в посока, която не съответства на позицията на главния управляващ прибор)

Aqui se debatia de um lado ao outro, num deslizamento repetido para a frente e para trás
Тук се накланяше от една страна на друга в повтарящо се леко плъзгане напред-назад

Cada deslizamento é um novo começo.
Всяко спускане е едно ново начало.

- protecção contra o deslizamento
Няма характеристики на борда на влака

Seria como se colocar no caminho de um deslizamento de terra e dizer a ele para parar.
Все едно да застанеш на пътя на свлачище и да му кажеш да спре.

Acham que foi causada por um deslizamento submarino.
Мислят, че е предизвикано от свлачище, дълбоко в океана.

Por «apoios laterais do banco» entendem-se os dispositivos ou formas do assento que impedem o deslizamento lateral do condutor.
„Странични опори на седалката“ са устройствата или формируванията по повърхността на седалката, предпазващи водача от подхлъзване встрани.

Resinas artificiais e matérias plásticas autolubrificantes e que melhoram as propriedades de deslizamento, em pó, líquido ou pasta, enquanto produtos de revestimento redutores do atrito
Самосмазващи и подобряващи смазването изкуствени смоли и пластмаси под формата на прахове за употреба в промишленост, течности или пасти като намаляващи триенето покрития

Pense num deslizamento na frente dos andarilhos.
Представи си, че паднат камъни пред туристите.

— controlo da velocidade máxima do veículo e protecção contra o deslizamento quando o comboio está equipado e a circular numa infra-estrutura que não se encontra equipada com o sistema
— контрол на максималната скорост на превозното средство и защита срещу изтъркаляне, когато влакът е оборудван и функционира по необорудвана инфраструктура.

Um deslizamento em Ketamus.
Свличане на скална маса.

Ligação com braçadeira de alta resistência ao deslizamento
Комплект от скоби с висока устойчивост на хлъзгане

Barreiras flexíveis para retenção de fluxos de detritos de solos e rochas e outros deslizamentos superficiais
Гъвкави бариери за задържане на дебритни потоци и плитки свлачища/склонови дебритни потоци

Por «deslizamento ou ângulo de deslizamento», entende-se o arco tangente da relação entre a velocidade lateral e a velocidade longitudinal do centro de gravidade do veículo.
„Странично занасяне или ъгъл на страничното занасяне“ означава аркус-тангенсът на отношението между страничната скорост и надлъжната скорост на центъра на тежестта на превозното средство;

Em 15 de maio de 2019, a Grécia apresentou um pedido de mobilização do Fundo, na sequência das chuvas e tempestades de intensidade excecional que atingiram a ilha de Creta entre 23 e 26 de fevereiro de 2019 e conduziram a inundações e deslizamentos de terras.
На 15 май 2019 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след изключително проливни дъждове и силни бури, които удариха остров Крит между 23 и 26 февруари 2019 г. и предизвикаха наводнения и свлачища.

Os trabalhos devem ser planificados tendo em conta os elementos do documento de segurança relativos aos riscos de desabamento ou deslizamento dos terrenos.
Работата трябва да се планира, като се вземат предвид елементите на документа за безопасност и здраве, които имат отношение към опасността от пропадане или свличане на земни маси.

4) O deslizamento;
4) плъзгането;