disfagia oor Bulgaars

disfagia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дисфагия

vroulike

Temos de saber se é disfagia ou acalásia completa.
Да разберем дали има дисфагия или ахалазия на хранопровода.

разстройство в дъвченето

naamwoord

Disfagia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Дисфагия

Foi referida disfagia após injecção noutros locais que não na musculatura cervical
Дисфагия е съобщена след инжектиране на места, различни от цервикалната мускулатура

voorbeelde

— disfunção bilateral dos nervos cranianos (por exemplo, diplopia, visão desfocada, disfagia e debilidade bulbar),
— билатерално засягане на черепно-мозъчните нерви (напр. диплопия, неясно виждане, дисфагия, булбарна слабост),

Os factores de risco que podem predispor esta população de doentes a um aumento da taxa de mortalidade incluem idade > # anos, disfagia, sedação, má nutrição, desidratação e situações clínicas pulmonares (p. ex. pneumonia com ou sem aspiração), ou uso concomitante de benzodiazepinas
Рисковите фактори, които могат да предразположат тази популация пациенти към увеличена смъртност, включват възраст > # години, дисфагия, седация, недоимъчно хранене и дехидратация, белодробни заболявания (напр., пневмония със или без аспирация) или едновременна употреба на бензодиазепини

Estomatite, diarreia, dor abdominal, dispepsia, disfagia
Стоматит, диария, болка в корема, диспепсия, дисфагия

Aparelhos médico-técnicos, Nomeadamente, Um estimulador oral para tratamento de disfagia e outros distúrbios médicos causados por lesões neurológicas ou musculares
Медицински уреди, А именно, Орални стимулатори за лечение на дисфагия и други медицински състояния, резултат от неврони или мускулни повреди

disfunção bilateral dos nervos cranianos (por exemplo, diplopia, visão desfocada, disfagia e debilidade bulbar),
билатерално засягане на черепно-мозъчните нерви (напр. диплопия, неясно виждане, дисфагия, булбарна слабост),

Hemorragia gengival, hemorragia do tracto gastrintestinal, hemorragia hemorroidal, hemorragia da úlcera péptica, esofagite, doença de refluxo gastro-esofágico, colite, tiflite, gastroduodenite, aptialismo, proctite, gastroenterite, dor esofágica, disfagia, odinofagia, desconforto epigástrico, estomatite aftosa, queilite, glossodinia, gengivite, ulceração labial, ulceração da língua, dor na boca, dor de dentes, sensibilidade dentária, hipoestesia oral, dor labial, língua saburrosa
Кървене от венците, кръвоизливи от стомашно-чревния тракт, хемороиден кръвоизлив, кървене от пептични язви, езофагит, гастроезофагеална рефлуксна болест, възпаление на цекума, гастродуоденит, аптиализъм, проктит, гастроентерит, болки в хранопровода, дисфагия, одинофагия, дискомфорт в епигастриума, афтозен стоматит, хейлит, глосодиния, гингивит, разязвяване на устните, разязвяване на езика, болка в устата, зъбобол, чувствителност на зъбите, хипоестезия в устата, болка в устните, обложен език

Os factores de risco que podem predispor esta população de doentes a um aumento da taxa de mortalidade incluem idade > # anos, disfagia, sedação, má nutrição, desidratação e situações clínicas pulmonares (p. ex. pneumonia com ou sem aspiração), ou uso concomitante de benzodiazepinas
Рисковите фактори, които могат да предразположат тази популация пациенти към увеличена смъртност, включват възраст > # години, дисфагия, седация, нарушено (недостатъчно) хранене и дехидратация, белодробни заболявания (напр., пневмония със или без аспирация) или едновременна употреба на бензодиазепини

— disfunção bilateral dos nervos cranianos (por exemplo, diplopia, visão desfocada, disfagia e debilidade bulbar),
— двустранно засягане на двойките черепно-мозъчни нерви (напр. диплопия, неясно виждане, дисфагия, булбарна слабост),

O médico deve estar atento a sinais ou sintomas de uma eventual reacção esofágica durante o tratamento, e o doente deve ser instruído no sentido de descontinuar o Bondronat e procurar ajuda médica se desenvolver sintomas de irritação esofágica, tais como o aparecimento ou agravamento de disfagia, dor ao engolir, dor retro-esternal ou azia
Лекарите трябва да следят за признаци или симптоми, сигнализиращи за евентуална реакция от страна на хранопровода по време на лечението, а пациентите трябва да са предупредени да преустановят приложението на Bondronat и да потърсят лекарска помощ, ако развият симптоми на езофагеално дразнене, като поява или влошаване на дисфагия, болка при преглъщане, ретростернална болка или киселини

Vómitos, dispepsia, disfagia, ulceração oral, hemorragia gengival, glossite, estomatite, flatulência, boca seca
Повръщане, диспепсия, Кървене от дисфагия, разязвявания стомашно-в устата, кървене от чревния тракт венците, глосит, стоматит, метеоризъм, сухота в устата

Disfagia: alterações da motilidade esofágica e aspiração foram associadas à utilização de fármacos antipsicóticos, incluindo ABILIFY
Дисфагия: езофагеална неподвижност и аспирация се свързват с използването на антипсихотици, включително и на ABILIFY

Em associação com a radioterapia aplicada na zona da cabeça e pescoço os efeitos indesejáveis adicionais, foram os típicos da radioterapia (tais como mucosite, dermatite da radiação, disfagia e leucopenia, principalmente apresentada como linfocitopenia
В комбинация с локална лъчева терапия в областта на главата и шията са наблюдавани допълнителни нежелани реакции, типични за лъчевата терапия (като мукозит, радиационен дерматит, дисфагия или левкопения, основно проявена като лимфоцитопения

Doenças gastrointestinais Frequentes: colite (incluindo colite neutropénica), gastrite, obstipação, patologias dos tecidos moles da boca Pouco frequentes: pancreatite, úlcera gastrointestinal superior, esofagite, ascite, fissura anal, disfagia
Стомашно-чревни нарушения Чести: колит (включително неутропеничен колит), гастрит, констипация, нарушение на меките тъкани в устата Нечести: панкреатит, язва в областта на горният отдел на стомашно-чревния тракт, езофагит, асцит, анална фисура, дисфагия

Pouco frequentes: pancreatite aguda, íleos paralítico, colite associada a antibióticos, colite, hematemese, diarreia hemorrágica, hemorragia gastrointestinal, hemorragia rectal, enterite, disfagia, desconforto abdominal, eructação, perturbações da motilidade gastrointestinal, dor oral, vómito seco, alterações dos hábitos intestinais, dor no baço, esofagite, gastrite, refluxo gastroesofágico, dor gastrointestinal, hemorragia gengival, dor gengival, hérnia do hiato, síndroma do cólon irritável, petéquias na mucosa oral, hipersecreção salivar, língua saburrosa, língua pálida, oclusão fecal
Нечести: остър панкреатит, паралитичен илеус, свързан с антибиотици колит, колит, хематемеза, хеморагична диария, стомашно-чревен кръвоизлив, ректален кръвоизлив, ентерит, дисфагия, абдоминален дискомфорт, оригване, нарушения на стомашно-чревния мотилитет, болка в устата, повдигане, промяна в режима на изхождане, болка в слезката, езофагит, гастрит, гастро-езофагеална рефлуксна болест, гастро-интестинална болка, кървене на венците, болка във венците, хиатална херния, синдром на раздразнителност на червата, петехии на устната лигавица, хиперсаливация, обложен език, промяна в цвета на езика, твърди изпражнения

Procedimentos cirúrgicos e médicos Efeitos muito frequentes: dor, hemorragia, dor na face, cicatriz, necrose da boca, disfagia, edema facial
Хирургически и медицински интервенции Много чести реакции: болка, хеморагия, болка в областта на лицето, белег, некроза в областта на устата, дисфагия, оток на лицето

Potencial de obstrução gastrintestinal Uma vez que o comprimido de INVEGA não é deformável e não muda consideravelmente de forma no tracto gastrintestinal, INVEGA não deverá ser por norma administrado em doentes com constrição gastrintestinal grave pré-existente (patológica ou iatrogénica) ou em doentes com disfagia ou dificuldade significativa em engolir comprimidos
Възможност за стомашно-чревна обструкция Тъй като таблетката INVEGA не променя формата си и видимо не се променя в стомашно-чревния тракт, по принцип INVEGA не трябва да се прилага на пациенти със съществуващо отпреди тежко стеснение на стомашно-чревния тракт (патологично или ятрогенно) или на пациенти с дисфагия, или със значимо затруднение при преглъщане на таблетки

Doenças gastrointestinais Os bifosfonatos têm sido associados a disfagia, esofagite e úlceras esofágicas ou gástricas
Стомашно-чревни нарушения Прилагането на бифосфонати е било свързано с дисфагия, езофагит и язви на хранопровода или стомаха

dificuldade em engolir (disfagia), fraqueza muscular, dores de costas
затруднения на гълтането (дисфагия), мускулна слабост, болки в гърба

AMMONAPS está também disponível sob a forma de granulado, para bebés, crianças que não conseguem engolir comprimidos e para doentes com disfagia
AMMONAPS се предлага и под формата на гранули за кърмачета, деца които не са в състояние да поглъщат таблетки и при пациенти с дисфагия