Disenteria oor Bulgaars

Disenteria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Дизентерия

" Disenteria, diarreia, febre tifoide, pé de trincheira. "
" Дизентерия, диария, коремен тиф, гъбички по краката.

disenteria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дизентерия

Três semanas com disenteria te dá muito tempo para pensar.
При триседмична дизентерия имаш доста време за размисъл.

voorbeelde

Minha filha está com disenteria de novo
Малкото ми момиченце има дизентерия отново

Eles estavam deitados no chão sofrendo de febre alta e disenteria e estavam sujos da cabeça aos pés e cobertos de moscas
Те лежат по земята, страдайки от висока температура и дезинтерия. и са покрити от краката до главата с мръсотия и мухи.

Três semanas com disenteria te dá muito tempo para pensar.
При триседмична дизентерия имаш доста време за размисъл.

Disenteria.
Дизентерия.

Para o tratamento e prevenção de Disenteria Suína A posologia é de #, # mg de tilvalosina por kg de peso vivo por dia no alimento, durante # dias consecutivos
За лечение и профилактика на дизентерията при свинете Дозировката е #, # мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден в продължение на # последователни дни

Vês alguém que não tenha disenteria e cólicas?
Да знаеш някой, който да няма дезинтерия или колики?

Quando morreu de disenteria, entregou-o a mim.
После умря от дизентерия. Той ми даде часовника.

82 gatos foram injetados com disenteria e 11 cães injetados com tétano.
82 котки били инжектирани с дизентерия, а 11 кучета с тетанус.

O que é disenteria?
Какво е дизентерия?

Uma vez por semana, dá arroz com cenoura pra ele...... pra disenteria
Той има нужда от ориз и моркови веднъж в седмицата, за дизентерията

Tratamento e prevenção #. # mg/kg peso de disenteria suína vivo/dia
мг/кг телесна маса/ден

Todos os homens morreram de disenteria.
Всички мъже умряха от дизентерия.

Disenteria garantida, preço acessível.
Дриснята сигурна, цената достъпна.

Em todas as suas ruas há sangue, disenteria, vômito!
Всичките им улици са покрити с кръв, дизентерия, бълвоч!

Três dias depois, também ela morreu de disenteria.
След седем дена той умира от дизентерия.

Achas que gosto de disenteria e uma expectativa de vida de 40 anos?
Мислиш ли, че харесвам дизентерията и 40-годишна продължителност на живота?

Eu com uma ferida cheia de bernes, esse aqui com disenteria e esse devorado pelos piolhos.
Аз с гнойна рана, той с дизентерия, а той пълен с въшки.

Não devia tomar vacinas para disenteria ou algo assim?
Не трябва ли сега да спасяваш животи?

Nunca mais voltei àquela região e morri de disenteria no México.
Никога не се върнах там, и умрях в старините си в Мексико.

Aqueles homens não sofrem de disenteria mas sim de cobardia!
Тези мъже не са болни от дизентерия, а от малодушие!

Essa névoa sulfurosa e de cheiro horrível causou, dentre outras coisas, problemas respiratórios, disenteria, dor de cabeça, irritação nos olhos e dor de garganta.
Със своята лоша миризма и серни съединения, мъглата причинила респираторни заболявания, дизентерия, главоболие, възпаление на очите и гърлото и други проблеми.

Se não fosse por tua causa ele nunca teria contraído disenteria amébica e morrido!
Ако не се беше забъркал с теб, нямаше да умре от дезинтерия.

Tratamento da disenteria suína
Лечение на дизентерия при свинете

Na verdade, contudo, também estes fundos, apesar de alcançarem indubitavelmente o seu objectivo, cobrem apenas uma pequena parte do problema dado que, lamentavelmente, actualmente continuam a ser causadas mais mortes em África devido à inexistência de infra-estruturas sanitárias, à inexistência de água potável - as crianças morrem de disenteria - ou à inexistência de um dispensário local, do que, infelizmente, devido à SIDA ou à malária.
В действителност обаче тези фондове също, въпреки че със сигурност постигат своята цел, решават само малка част от проблема, тъй като, за съжаление, днес в Африка повече смъртни случаи все още се причиняват от липсата на санитарна инфраструктура, липсата на питейна вода - деца умират от дизентерия - или липсата на местен диспансер, отколкото от СПИН или малария.

Nos mercados, metem cordas com nós no ânus...... dos que estão doentes para disfarçar a disenteria
На пазара пъхат въжета в ануса на болните роби, за да скрият дизентерията