dogma oor Bulgaars
dogma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
догма
Acreditar em anjos decaídos e viver segundo dogmas da ciência empírica são atos que se excluem.
Вярването в паднали ангели и живеенето според догмите на емпиричната наука взаимно се изключват.
Догма
Acreditar em anjos decaídos e viver segundo dogmas da ciência empírica são atos que se excluem.
Вярването в паднали ангели и живеенето според догмите на емпиричната наука взаимно се изключват.
доктрина
De fato, esses dogmas talvez tenham preparado o caminho para a teoria da evolução.
Всъщност църковните доктрини може би са подготвили пътя за теорията на еволюцията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposta de resolução sobre o dogma do rigor enquanto causa do abrandamento do crescimento (B8-0504/2015) enviado matéria de fundo : ECON - Gianluca Buonanno.
Стивън е нагласил будилника за # сутринтаnot-set not-set
Violaria cada dogma da filosofia vulcana... só para estar perto dela.
Вместо да се извините, вие обиждатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como exemplo de tais dogmas, refiro o recente artigo de Václav Klaus, que nos aconselha a ultrapassar esta crise financeira aligeirando temporariamente os padrões sociais, ambientais e de saúde, porque, segundo ele diz, estes padrões impedem o comportamento humano racional.
Имате # минутиEuroparl8 Europarl8
Verão que se propôs e se trabalhou numa directiva no princípio da década de noventa, quando os socialistas eram o maior partido nesta Assembleia e quando a Esquerda governava na maioria dos Estados-membros; que havia uma directiva que, embora bem intencionada, reflectia o dogma do padrão dos socialistas, a saber, a conveniência de não confiar às pessoas a possibilidade de fazerem as suas próprias escolhas no sentido de conciliar a vida privada e profissional, além da ideia de que os políticos sempre sabem melhor como actuar e que, como não podia deixar de ser, os políticos europeus sabem melhor do que ninguém; e ainda, que existia uma directiva relativa à organização do tempo de trabalho que simplesmente nunca funcionou.
Ние не... можем да видим Бог, но виждаме последствията от неговите делаEuroparl8 Europarl8
O dogma da Ascenção talvez seja o mais lindo.
Не съм мислил за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1Os direitos humanos das mulheres são sistematicamente atacados nos Balcãs Ocidentais por indivíduos nacionalistas e clericais que professam frequentemente dogmas religiosos e interesses nacionais, como os valores familiares patriarcais tradicionais e a renovação demográfica, como justificação moral para privarem as mulheres das suas liberdades, da igualdade e da segurança.
Един вид полупостоянно сърфиране на леглотоEurlex2019 Eurlex2019
Alvar sai com o Dogma
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаopensubtitles2 opensubtitles2
Chegou o momento de colocar o pragmatismo à frente dos dogmas e a construção de pontes acima das desconfianças individuais.
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ciência não é outra forma de fé com seus escritos e seus dogmas?
Извини ме, но не искам да се връщам в затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que seria se Copérnico se houvesse submetido às leis e dogmas da Igreja?
Какви са рисковете, свързани с Efient?Literature Literature
E que podemos procurar uma espiritualidade mais profunda se nos livrarmos dos dogmas religiosos.
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано другоted2019 ted2019
Aumentar a idade da reforma, sancionar um Pacto de Estabilidade e Crescimento como uma solução para a crise, embora este seja claramente uma das suas causas, congratular o Banco Central Europeu por ter salvado o sector bancário, e promover uma economia social baseada num mercado sustentável e competitivo - são outros tantos dogmas neoliberais que se repetem ao longo do texto.
Толкова се вълнувам!Europarl8 Europarl8
Foi permitido que o Anjo entrasse na Central Dogma.
Какво ще кажете, ако Ви сравняват с повечето хора в окръг Eхота?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal como a maioria dos dogmas fanáticos da América, estas ideias vêm das velhas crenças puritanas.
Реших да си побъбрим малкоted2019 ted2019
O Concílio de Nicéia (325 EC), com a sua tentativa de explicar e estabelecer a “divindade” de Cristo, foi o marco que deu um novo ímpeto à interpretação do dogma “cristão”.
Не и срещу тези хораjw2019 jw2019
E o cântico, na verdade, se tornará amanhã razão, motivo, móvel e dogma.
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмLiterature Literature
Mesmo católicos que têm dificuldades de aceitar todos os dogmas da Igreja consideram este ritual muito importante.
Настоящият регламент се прилага за всички международни превози по смисъла на член #, точка # от Атинската конвенция, както и за превоза по море в рамките на една държава-членка на борда на кораби, включени в класове А и B по член # от Директива #/#/ЕО, когатоjw2019 jw2019
16 Em 1946 percebeu-se a necessidade de uma nova tradução da Bíblia que se beneficiasse da erudição mais recente e que não fosse maculada por dogmas baseados em tradições da cristandade.
Само през трупа ми!jw2019 jw2019
Em sua carta, ele rejeitou o dogma católico-romano da transubstanciação, dizendo que as palavras de Jesus “isto é o meu corpo” não deveriam ser interpretadas literalmente, mas de modo simbólico.
като има предвид, че прозрачността и надеждността на изборите се отразяват в много голяма степен на международната репутация на Нигерия, както и на качеството на двустранните отношения и икономическо сътрудничествоjw2019 jw2019
Ele concluiu: “A imortalidade da alma . . . é um dogma filosófico pagão.”
Значи Чайдез е разбрал за гробището на братовчед си,Помогнал му е да зарови телата и е прехвърлил една на Отилио за песенjw2019 jw2019
11 Quando e como é que este “dogma filosófico pagão” se infiltrou no cristianismo?
Не ми се живее повече!jw2019 jw2019
Assim, exatamente como a Igreja veio a aceitar a Assunção de Maria como dogma?
Мазети на люка, Балантайн проверете хидравликатаjw2019 jw2019
Contudo, em geral, o debate aberto pelo senhor deputado Giegold poderá ser benéfico num período em que o dogma neoliberal posto em causa pela crise regressa em força ao Parlamento, ao Conselho e à Comissão.
Всички се измъкнахмеEuroparl8 Europarl8
Você precisa basear sua escolha no conhecimento exato da Bíblia, não em dogmas ou no que ouviu dizer, sem ter provas.
С цел това да се гарантира, а и с цел да се максимизира използването на квотата, обезпечението следва да се освобождава само при представяне на транспортен документ в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
Muitos dos dogmas pagãos, inventados pelos egípcios e idealizados por Platão, foram retidos como sendo dignos de crença.”
По закон, той има правоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.