dublê oor Bulgaars

dublê

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дубльор

naamwoord

Faremos um dublê e você nem notará a diferença.
Когато наложим образа му върху дубльора, няма да усетиш разликата.

voorbeelde

Meu pai Choi Fei-me é um dublê.
Баща ми е Чой Фей, той е дубльор.

Sabe o que quatro dublês poderiam fazer com quatro cavalos correndo com um carro?
Знаеш ли, мога да направя каскади с четири бягащи коня, теглещи мина?

Não acho que o dublê irá colaborar.
Не мисля, че той ще съдейства.

Mais tarde, hoje ainda, vai ser algum trabalho de dublê.
По-късно днес ще правим каскадите.

Por favor, chamem minha dublê.
Моля, обадете се на каскадьорите.

Senhor, usamos dublês desde o presidente Reagan
Използваме двойници още от Рейгън

Agora vocês podem pensar que isto é apenas uma viagem a procura de emoções, uma viagem de prazer, como o maior dublê do mundo.
Може да сметнете, че това е просто пътуване за търсене на тръпка, возене за удоволствие, просто най-голямата каскада в света.

Contratamos uns dublês
Може да наемем каскадьори.

Era dublê, não?
Ти нали си каскадьор?

Não diz sempre que os dublês são idiotas?
Ти сама го каза. Всички дубльори са глупаци.

Você usa dublês.
Дубльорите правят всичките ти каскади.

E não só o penhasco, mas as motos e toda aquela maluquice irresponsável de dublê de cinema.
И не само скалата, но и мотоциклетите и цялата безразсъдна Ийвъл Канийвъл част.

Hildy é só minha dublê, sabe.
Хилди ме слуша за всичко, нали разбираш?

Bem, também sou o dublê dele.
Също така съм и негов дубльор.

Ou insultar nós dublês?
Или за да обиждаш дубльорите?

Faremos um dublê e você nem notará a diferença.
Когато наложим образа му върху дубльора, няма да усетиш разликата.

A idéia dele de um dublê perfeito pesa 100 quilos e usa peruca loira.
Неговият идеал за съвършен каскадьор - дубльор е 90-килограмов хамбургер с руса перука.

Minha melhor amiga é uma bruxa, meu namorado é um vampiro, e tenho uma dublê que está determinada a nos destruir
Най- добрата ми приятелка е вещица, гаджето ми е вампирИ имам двойничка, която иска да унищожи всички ни

Ela já foi uma dublê e sente falta da ação.
Тя бе каскадьорка и и липсва адреналина.

No que Eli estava pensando, me mandando um garoto esperto quando eu preciso é de um dublê?
Какво си мисли Илай, изпращайки ми хлапе - тарикат, когато имам нужда от каскадьор?

Você faz um filme sem animação, sem dublês, sem carros que se transformam, sem aliens e sem coelhos.
Направил си филм без анимация, без каскади, без коли, които се трансформират в разни работи, без извънземни и без зайци.

Ele usa um dublê de corpo, você sabe Ah, e mais uma coisa?
Знаеш ли, че използва дубльор?

Faz um mês, meu dublê chegou do futuro...
Преди месец видях свой двойник да изниква от бъдещето.

Dublês e efeitos especiais?
Каскадьори и ефекти?

Esse é o seu dublê.
Това е двойник.