empréstimo de documentos oor Bulgaars

empréstimo de documentos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

заемане на документи

Услуга извършвана от библиотеки, при която на клиентите на библиотеката се разрешава временно да използват книги и други печатни материали извън библиотеката.

voorbeelde

Empréstimo de documentos jurídicos, comerciais, financeiros
Заемане на документи, юридически, търговски, финансови

Empréstimo de documentos (publicações impressas)
Заемане на документи (печатни произведения)

A combinação de empréstimos no âmbito de um documento conjunto não parece ser muito relevante
Комбинацията от заемите в един съвместен документ не изглежда да е от голямо значение

A combinação de empréstimos no âmbito de um documento conjunto não parece ser muito relevante.
Комбинацията от заемите в един съвместен документ не изглежда да е от голямо значение.

Serviços de biblioteca de meios de informação, nomeadamente empréstimo e aluguer de documentos e de suportes de informação relacionados com diversos suportes, em especial suportes audiovisuais e escritos
Услуги на библиотека за медия, а именно заемане и отдаване под наем на документи и носители на информация по отношение на различните медии, по-специално аудиовизуална и писмена медия

O avaliador independente não toma em consideração os elementos especulativos na sua avaliação do valor de empréstimo hipotecário e documenta esse valor de forma clara e transparente.
При оценяването на ипотечната заемна стойност независимият оценител не взема под внимание спекулативните елементи и документира стойността по прозрачен и ясен начин.

Na recentemente publicada avaliação do mandato de empréstimo externo (documento SWD(2019) 333), estas «operações transitadas» não foram incluídas nos cálculos estatísticos.
В наскоро публикуваната оценка на мандата за външно кредитиране (SWD(2019) 333) тези „преходни операции“ не бяха включени в статистическото изчисление.

Empréstimo de livros, objetos e documentos
Отдаване под наем на книги, предмети и документи

(Quando aplicável) Queira notar que as condições de empréstimo descritas no presente documento (incluindo a taxa de juro) podem mudar se estas obrigações não forem cumpridas.
(Когато е приложимо) Имайте предвид, че условията за отпускане на кредит, описани в настоящия документ (включително лихвеният процент), може да бъдат променени, ако не изпълнявате задълженията си.

Mecanismo de garantia de empréstimos a estudantes (Erasmus+) — SLGF (V.2.8 do documento de trabalho)
Механизъм за гарантиране на студентски заеми (програма „Еразъм+“) — МГСЗ (V.2.8 SWD)

As condições gerais do empréstimo constam num contrato de empréstimo comercial entre o PCC e a MMD, sendo que cada utilização do empréstimo exige a apresentação de documentos adicionais (informações sobre as despesas de capital que o empréstimo visa cobrir, avaliação financeira de cada utilização pela MMD e pelo PCC, documentos de garantia adequados).
Общите условия на механизма за заеми са заложени в Договора за търговски заеми между PCC и MMD, а за всяко теглене на заем са необходими допълнителни документи (информация за капиталовите разходи, които се предвижда да бъдат покрити със заема, финансова оценка на всяко теглене от MMD и PCC, подходящи документи за обезпечението).

O devedor tem de cumprir as seguintes obrigações para beneficiar das condições de empréstimo descritas no presente documento.
Кредитополучателят трябва да изпълнява следните задължения, за да може да се възползва от условията за отпускане на кредит, описани в настоящия документ:

Ela rubricou o documento de empréstimo e Castleman voltou à sua mesa.
Тя подписа документа и Касълман се върна на бюрото си.

Os documentos de empréstimo permitem a capitalização dos juros vencidos?
Предвидено ли е в документите по заема начисляването и капитализирането на лихва?

Vou processar seus documentos de empréstimo para amanhã, e você pode Vim e assinar.
Ще подготвя вашите документи за заема и ще ви се обадя да дойдете да подпишете.

(Se aplicável) Chama‐se a atenção para o facto de as condições de empréstimo descritas no presente documento (incluindo a taxa de juro) poderem ser alteradas se estas obrigações não forem cumpridas.
(Когато е приложимо) Имайте предвид, че условията за отпускане на кредит, описани в настоящия документ (включително лихвеният процент), може да бъдат променени, ако не тези задължения не се спазват.

(Se aplicável) Chama-se a atenção para o facto de as condições de empréstimo descritas no presente documento (incluindo a taxa de juro) poderem ser alteradas se estas obrigações não forem cumpridas.
(Когато е приложимо) Имайте предвид, че условията за отпускане на кредит, описани в настоящия документ (включително лихвеният процент), може да бъдат променени, ако тези задължения не се спазват.