empréstimo público oor Bulgaars

empréstimo público

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

държавен заем

Se a operação for financiada por um empréstimo público, esta pode ter uma incidência nos níveis da dívida.
Ако финансирането е чрез държавни заеми, това може да се отрази на равнището на дълга.

voorbeelde

A TV2 foi criada em 1986 (15), como uma instituição autónoma independente financiada por empréstimos públicos.
TV2 е създаден през 1986 г. (15) като независима автономна институция, финансирана с държавни заеми.

Necessitamos de instrumentos de empréstimo públicos, sobretudo a nível europeu.
Трябват ни инструменти за публично кредитиране и още повече - на европейско равнище.

Este termo não inclui o empréstimo público que, por conseguinte, não é abrangido pelo âmbito da presente directiva
Това понятие не включва публично заемане, което съответно остава извън приложното поле на настоящата директива

i. Montante máximo dos empréstimos «Public Banking»
и) Таван на заемите „Public Banking“

Este termo não inclui o empréstimo público que, por conseguinte, não é abrangido pelo âmbito da presente directiva.
Това понятие не включва публично заемане, което съответно остава извън приложното поле на настоящата директива.

Empréstimos públicos
Държавния заем

Quanto à participação pública, a NRN Energie considera que os empréstimos públicos foram concedidos em condições de mercado.
По отношение на участието на публичния сектор NRN Energie счита, че публичните заеми са били отпуснати при пазарни условия.

Empréstimos públicos externos: 65
Публични външни заеми: 65

Se a operação for financiada por um empréstimo público, esta pode ter uma incidência nos níveis da dívida.
Ако финансирането е чрез държавни заеми, това може да се отрази на равнището на дълга.

o aeroporto tenha sido capaz de sobreviver sem empréstimos públicos;
летището е имало възможност да оцелее без публични заеми;

Auxílio estatal C #/# (ex NN #/# e ex N #/#)- Empréstimo público concedido à Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK Cargo
Държавна помощ C #/# (ex NN #/# и ex N #/#)- Публичен заем, предоставен в полза на Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK Cargo

Em contrapartida, se a operação for financiada por um empréstimo público, esta pode ter uma incidência nos níveis da dívida.
Ако финансирането е чрез държавни заеми, това може да се отрази на равнището на дълга.

Apesar de os empréstimos estarem divididos em diferentes parcelas, é conveniente analisar os empréstimos públicos e privados na sua totalidade.
Въпреки че заемите са разделени на различни траншове, публичните и частните заеми трябва да бъдат анализирани в тяхната цялост.

Os empréstimos públicos financiaram os custos de instalação e o défice de funcionamento da TV2 durante o período inicial de funcionamento.
Държавните заеми финансират първоначалните разходи и оперативния дефицит на TV2 през периода на започване на дейността му.

acesso garantido a microfinanciamento ou empréstimos públicos para pessoas com baixas notações de crédito do ponto de vista dos bancos privados;
гарантиран достъп до подкрепа за микрофинансиране или публични заеми за хора с нисък кредитен рейтинг от гледна точка на частните банки;

Em especial, os empréstimos públicos concedidos por bancos de desenvolvimento públicos e os créditos à exportação com garantia oficial sofreriam um impacto desproporcional.
По-специално е възможно непропорционално да бъдат засегнати публичното кредитиране от публичните банки за развитие и официално гарантираните експортни кредити.

Em princípio, os regimes de auxílio que envolvam garantias estatais ou empréstimos públicos com um elemento de garantia estatal não são considerados transparentes.
По принцип схемите за помощ, при които има държавна гаранция, както и публичните заеми с елемент на държавна гаранция, следва да не бъдат приемани за прозрачни.

A Europa necessita ainda de uma política verdadeiramente europeia em matéria de investimento e de introduzir um empréstimo público a nível da União.
Европа също така се нуждае от европейска политика за инвестициите и от въвеждане на публичен заем на ниво Съюз.

Em princípio, as medidas de auxílio que envolvam garantias estatais ou empréstimos públicos com um elemento de garantia estatal não são consideradas transparentes.
По принцип мерките за помощ, които включват държавните гаранции или публичните заеми с елемент на държавна гаранция, не трябва да бъдат приемани за прозрачни.

- mutualização da dívida soberana por forma a reduzir os custos do empréstimo público e a sua vulnerabilidade face à instabilidade dos mercados financeiros;
- взаимно обвързване на държавните дългове с цел намаляване на разходите по публичните заеми и тяхната уязвимост по отношение на нестабилността на финансовите пазари;

Embora alguns bancos estejam já a reembolsar os empréstimos públicos que receberam durante a crise, o custo para os contribuintes tem sido enorme.
Въпреки че някои банки вече изплащат публичните заеми, получени по време на кризата, разходите за данъкоплатците са огромни.