entre oor Bulgaars
entre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
между
[ между́ ]
Sempre houve uma certa energia, uma agitação entre nós.
Винаги имаше някаква енергия, някаква сила между нас.
помежду
O Tom e a Mary geralmente falam francês entre si.
Том и Мери обикновено говорят френски помежду си.
сред
Você está entre amigos.
Ти си сред приятели.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nas relações entre profissionais e consumidores, as partes não podem, em detrimento dos consumidores, excluir a aplicação do presente artigo, nem derrogar ou modificar os seus efeitos.
Какви ги върши?EurLex-2 EurLex-2
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.
Помня хората, които го разграбвахаEurLex-2 EurLex-2
Decisão do Conselho, de # de Novembro de #, relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Albânia sobre a facilitação da emissão de vistos
По- хубаво е от парите.По- хубаво е от самолетитеoj4 oj4
Em conformidade com o disposto no artigo 13. ° CE, a idade foi incluída entre os motivos de discriminação previstos no artigo 1.° da diretiva (3) e é, de facto, aquele que, no quadro do contencioso relativo à aplicação desta, deu origem ao maior número de decisões por parte do Tribunal de Justiça.
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноEurLex-2 EurLex-2
O acordo de cooperação celebrado entre a ESMA e a CNBV prevê o intercâmbio de informações a respeito das medidas de execução ou supervisão aplicadas às ANR com atividades transfronteiras.
Хайде, сядай!Eurlex2019 Eurlex2019
No entanto, os auxílios estatais podem ter efeitos negativos, como falsear a concorrência entre as empresas e afetar as trocas comerciais entre os Estados‐Membros numa medida contrária aos interesses comuns da União.
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПEurlex2019 Eurlex2019
Discute‐se igualmente se os acordos concluídos entre os municípios e os gestores de fundos de pensões podem ser qualificados como contratos a título oneroso, que têm por objecto a prestação de serviços e cujo valor ultrapassa os limiares pertinentes.
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак АвгустинEurLex-2 EurLex-2
O Portal do Corpo Europeu de Solidariedade deverá ser continuamente atualizado a fim de assegurar um acesso fácil e de servir de balcão único para as pessoas e para as organizações interessadas, oferecendo vários serviços, como o registo, a identificação, a correspondência entre os perfis dos candidatos e as oportunidades, a ligação em rede e os intercâmbios virtuais, a formação em meio digital, o apoio linguístico e qualquer outro tipo de apoio, prestado antes ou após atividade de solidariedade, ou antes e após, e outras funcionalidades úteis, que possam surgir no futuro.
Оплаквания от арести от войници или техни родниниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) A abordagem comum da prevenção e gestão de crises de eletricidade exige um entendimento comum, entre Estados-Membros, quanto ao que constitui uma crise de eletricidade.
Хубава стъпкаnot-set not-set
A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.
Не знам как го допуснахEurLex-2 EurLex-2
Por que a deixa destruir as coisas entre nós desse jeito?
Тъкмо започнахмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta situação aponta para a existência de uma relação entre níveis de mobilidade, uma economia forte e desempenho do mercado de trabalho
Идваме!Идваме!oj4 oj4
O presente procedimento foi iniciado em paralelo com os procedimentos respeitantes à decisão do Conselho, com a aprovação do Parlamento Europeu, relativa à celebração do novo protocolo, e ao regulamento do Conselho relativo à repartição entre os Estados-Membros das possibilidades de pesca ao abrigo do presente protocolo.
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадEurLex-2 EurLex-2
Parte C Aplicação das disposições relativas à portabilidade dos números referidas no artigo 30. ° A exigência de que todos os assinantes com números incluídos no plano nacional de numeração possam, mediante pedido, manter os seus números, independentemente da empresa que presta o serviço é aplicável: A presente disposição não se aplica à transferência de números, no contexto da portabilidade, entre redes que prestam serviços num local fixo e redes móveis.
Боже мой, съжалявамnot-set not-set
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamento
Трябвало е и него да пробиешoj4 oj4
Quando as luzes de Zurique surgiram por entre a névoa do extremo norte do lago, desligou o telefone e olhou para Gabriel
Ние с Наоко имаме малко работаLiterature Literature
O trabalhador assalariado deve dispor de um alojamento para a sua família considerado como normal pelos trabalhadores nacionais assalariados na região onde estiver empregado, sem que esta disposição possa implicar discriminações entre os trabalhadores nacionais e os trabalhadores provenientes da outra Parte Contratante.
Алисън би ли го направила?EurLex-2 EurLex-2
Entre as diferentes opções de recolha de dados analisadas na avaliação de impacto da Estratégia Temática da Utilização Sustentável dos Pesticidas, a recolha de dados obrigatória foi recomendada como a melhor opção porque permitiria a obtenção de dados exactos e fiáveis sobre a colocação no mercado e a utilização de produtos fitofarmacêuticos com rapidez e eficácia a nível dos custos.
Покажете данните!EurLex-2 EurLex-2
As relações com a NATO serão conduzidas em conformidade com as disposições pertinentes da Troca de Cartas de 17 de Março de 2003 entre o Secretário-Geral/Alto Representante e o Secretário-Geral da NATO.
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеEurLex-2 EurLex-2
Tais semelhanças entre esses processos conexos tiveram necessariamente por consequência uma economia de escala [v., neste, Despachos de 27 de abril e 2009, Mülhens/IHMI – Conceria Toska (TOSKA), T‐263/03 DEP, não publicado, EU:T:2009:118, n.° 17; de 27 de abril de 2009, Mülhens/IHMI, T‐28/04 DEP, não publicado, EU:T:2009:119, n.° 17, e v., também neste sentido, Despacho de 12 de maio de 2016, Ningbo Yonghong Fasteners/Conselho, T‐150/09 DEP, não publicado, EU:T:2016:317, n.
СПЕС съдейства за цялостната политическа координация на СъюзаEuroParl2021 EuroParl2021
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o Salazar
Допустими действия и предложенияopensubtitles2 opensubtitles2
Para efeitos do n.o 3 e sob reserva dos limites nele impostos, contam‐se entre as funções da entidade supervisora, em particular:
Беше груб и те третира катоnot-set not-set
Além disso, sempre que a diferença seja superior a 20 % da superfície determinada, o agricultor é excluído uma vez mais da ajuda, num montante correspondente à diferença entre a superfície declarada e a superfície determinada em conformidade com o artigo 57.o.
Ние имахме 16 основни правомощия за вземане на решение, които отстъпихме на Комисията, за да контролира ИСР и да насърчава по-тясното сътрудничество.EurLex-2 EurLex-2
Foram concluídos AFA relativos ao ano de 2000 entre a Comissão Europeia, em representação da Comunidade Europeia, e:
Настоящото споразумение се сключва за първоначален срок от десет години, след което се подновява автоматично всяка година, при условие че никоя от страните не го денонсира шест месеца преди изтичането му, като нотифицира писмено другата странаEurLex-2 EurLex-2
Dois Estados-Membros indicaram o nível das coimas aplicadas, que variou entre 500 e 2 000 EUR.
Време е да свалим гривната, синкоEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.