Fóssil de transição
Преходен фосил
fósseis oor Bulgaars
fósseis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
фосил
bg
Всякакви останки, следи или отпечатъци на растение или животно, които са били запазени в земната кора от отминали геоложки и праисторически времена.
E foi quando, essencialmente, humanidade moderna nasceu e começou a aparecer nos registros fósseis.
И това бил момента в който модерното човечество се родило и започнало да се показва чрез фосилите.
вкаменелост
Mas as penas foram encontrados, e preservadas em um fóssil de um dos Gigantoraptor de parentes próximos.
Но пера са намерени във вкаменелост на един близък роднина на гигантораптира.
изкопаемо
Primeiro, tinham que saber que tínhamos recuperado o fóssil.
Знаят за изкопаемото, без да е стигало до медиите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fósseis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
вкаменелост
Mas as penas foram encontrados, e preservadas em um fóssil de um dos Gigantoraptor de parentes próximos.
Но пера са намерени във вкаменелост на един близък роднина на гигантораптира.
изкопаемо
Primeiro, tinham que saber que tínhamos recuperado o fóssil.
Знаят за изкопаемото, без да е стигало до медиите.
фосил
Agora ele é director da Non-Telegenic, a Fundação de Fósseis de Dinossauro.
Мисля че сега е шеф на отдел за изследване на изчезнали видове в " Фондацията Динозавърски фосили "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando menino, eu era um entusiasmado colecionador de fósseis.
Мадам, моля за извинение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A turfa, o xilitol e as frações fósseis dos combustíveis ou materiais mistos não devem ser considerados como biomassa.
Затова бихме искали МИ- # да намери Джон Лайтууд и паритеEurLex-2 EurLex-2
Minimização da utilização de energias fósseis como matérias-primas
Вие сте много добър човекEurLex-2 EurLex-2
Partindo de uma perspetiva macroeconómica, um indicador-chave do impacto dos preços mundiais dos combustíveis fósseis consiste na «fatura das importações» que a UE paga aos fornecedores de combustíveis fósseis de outros países.
Ако те прави щастливаEurlex2019 Eurlex2019
Cada ato delegado tem por base uma análise dos mais recentes avanços científicos e técnicos, tendo devidamente em conta os princípios da hierarquia dos resíduos estabelecidos na Diretiva 2008/98/CE, em conformidade com os critérios de sustentabilidade da União, sufragando a conclusão de que a matéria-prima em questão não cria uma procura adicional de terras nem tem efeitos de distorção significativos nos mercados de (sub)produtos, detritos ou resíduos, permite obter reduções substanciais de emissões de gases com efeito de estufa em comparação com os combustíveis fósseis, e não corre o risco de criar impactos negativos sobre o ambiente e a biodiversidade.
Казвам ти че срещнах друг човекEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Central de produção de energia elétrica tanto a partir de uma fonte de energia renovável como de combustíveis fósseis.
Без значение колко мощни са седемте мечаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alteração 7 Proposta de regulamento Considerando 3 Texto da Comissão Alteração (3) As políticas da União de incentivar o recurso a combustíveis fósseis renováveis e com baixo teor de carbono para a produção de electricidade não justificam um apoio indefinido às minas de carvão não competitivas.
Ще трябва да минат през мен първоnot-set not-set
Então como é que podemos perpetuar este espírito pioneiro fazendo algo que seja independente de energias fósseis?
Установяването на публично-частни партньорства (или други форми на сътрудничество между публичния и частния сектор) изисква стабилен финансов ангажимент от страна на институционалните инвеститори, който да е достатъчно привлекателен, за да доведе до участието на частен капиталQED QED
Krieger Vasena suspendeu as convenções coletivas de trabalho, reformou a lei dos combustíveis fósseis que tinha estabelecido um monopólio parcial do petróleo pela Yacimientos Petrolíferos Fiscales - YPF (empresa estatal) e assinou uma lei que facilitava as expulsões de inquilinos caso do não-pagamento de aluguel.
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностWikiMatrix WikiMatrix
Este tipo de ajuda contribuirá para acelerar o desenvolvimento das zonas rurais e levará a um desenvolvimento sustentável dos habitats naturais das zonas em causa; apela aos Estados-Membros para que não penalizem com a sua política fiscal os biocombustíveis em relação aos combustíveis fósseis
Ще му кажа, че вземаме дваoj4 oj4
Esta categoria inclui os biocombustíveis que são misturados com combustíveis fósseis líquidos.
Не ги оставяй на леглото!EuroParl2021 EuroParl2021
A energia solar e eólica tem um impacto ambiental consideravelmente inferior ao da energia proveniente de combustíveis fósseis.
По време на калибрирането те трябва да се намират на разстояние не по-малко от # м от базовата точкаEurLex-2 EurLex-2
Salienta que os combustíveis fósseis representam um importante substrato que pode servir de base para a produção de hidrogénio em larga escala, como transportador de energia e como combustível;
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) Nonot-set not-set
As «unidades que utilizam exclusivamente a biomassa» incluem as unidades que utilizam combustíveis fósseis apenas durante a colocação em funcionamento ou a desativação da unidade.
неговият качествен и количествен състав не са заявениnot-set not-set
Os potenciais impactos negativos ambientais da utilização sustentada de combustíveis fósseis e dos sistemas de captação e armazenagem de CO2 resultariam, sobretudo, de eventuais fugas de CO2 armazenado.
СИЦ ще разработи по-конкретно активна програма, насочена към натрупване на познания и разпространяване на информация (включително способност да се подкрепят научни работници и изпълнители на място) за ефективната практика с оглед на постигането на устойчиво развитиеEurLex-2 EurLex-2
Têm em conta os combustíveis líquidos e gasosos renováveis de origem não biológica para os transportes também quando forem utilizados como produtos intermédios no fabrico de combustíveis fósseis; e
Понякога и прегръдка е добреEurlex2019 Eurlex2019
A Comissão deverá, por conseguinte, adaptar as suas diretrizes de 10 de junho de 2010, relativas ao cálculo das reservas de carbono nos solos para efeitos de clarificação das regras para o cálculo do impacto nos gases com efeito de estufa resultante dos biocombustíveis, dos biolíquidos e dos combustíveis fósseis de referência estabelecidos num anexo da presente diretiva, assegurando ao mesmo tempo a coerência com o Regulamento (UE) n.o 525/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (16).
Можеш ли да ме чуеш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 15</Article> Texto da Comissão Alteração (15) Os planos territoriais de transição justa devem identificar os territórios mais afetados onde o apoio do FTJ deve ser concentrado e descrever as ações específicas a empreender para alcançar uma economia com impacto neutro no clima, nomeadamente no que diz respeito à conversão ou ao encerramento de instalações que envolvam a produção de combustíveis fósseis ou outras atividades com grande intensidade de gases com efeito de estufa.
Току- що се запознахме, Чъкnot-set not-set
Adotar a abordagem aplicada aos combustíveis fósseis não seria, no caso da biomassa, consistente com o objetivo de promoção de energias renováveis, expresso na Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (3).
Благодарен съм на този човек, че измъкна ковчега...... от непристъпния храмEurLex-2 EurLex-2
Os esforços de transformação para combater a elevada intensidade energética da Bulgária, a sua significativa dependência em relação aos combustíveis fósseis e a utilização ineficiente que faz da energia e dos recursos encontram-se numa fase muito inicial.
Надявам се поне да е била новаEuroParl2021 EuroParl2021
Emissões provenientes da queima de combustíveis fósseis na indústria transformadora, no setor da construção e nas indústrias extrativas (com exceção da extração de carvão, petróleo e gás), incluindo a queima para fins de produção de eletricidade e calor (PIAC – categoria 1A2).
Разкажи ми тогава за деня сиnot-set not-set
Lamenta que, apesar do aumento das despesas com atividades de mitigação e adaptação, este esteja a ser minimizado pelo facto de a maioria dos governos, inclusive governos dos países desenvolvidos, continuar a subsidiar ativamente a produção e o consumo de combustíveis fósseis;
Как изглежда?EurLex-2 EurLex-2
O Conselho Europeu afirmou igualmente a importância de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa e os riscos relacionados com a dependência dos combustíveis fósseis no setor dos transportes, e convidou a Comissão a continuar a estudar instrumentos e medidas com vista a uma abordagem abrangente e tecnologicamente neutra, inter alia, para a promoção da redução de emissões e da eficiência energética nos transportes.
Ще закъснеяEurLex-2 EurLex-2
Em 2010, descobriu-se que as penas nesta fósseis não eram apenas impressões.
Знам че звучи пресиленоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que a exploração de recursos fósseis autóctones, em especial de campos de gás natural em terra e no mar, pode contribuir para reforçar a independência energética da Europa e deve ser desenvolvida onde for possível, em conformidade com a legislação nacional e comunitária em matéria de ambiente; solicita aos Estados-Membros e à Comissão que encontrem o equilíbrio regulamentar adequado entre as salvaguardas ambientais e as oportunidades de produção no território da União, tanto em terra como no mar;
По този начин никой няма да знае, че аз съм го наелEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.