favo oor Bulgaars

favo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пита

naamwoord vroulike

O contentor pode apresentar também uma estrutura em favos de mel para acolher vários conjuntos de rotor.
Корпусът може да бъде и структура, подобна на восъчна пита, която да побере няколко роторни монтажни възли.

пчелна пита

vroulike

Não se extrai mel de favos que já tenham postura.
Медът никога не се извлича от пчелна пита, която съдържа пчелни яйца.

Пчелна пита

O favo de mel é considerado uma maravilha da engenharia.
Пчелната пита се смята за инженерно чудо.

Soortgelyke frases

favo de mel
пита

voorbeelde

Mas quando olha de perto pode ver que tem uma estrutura parecida com um favo de mel.É um osso muito leve
Като погледнете отблизо можете да видите рехавата конструкция

Para efeitos de proteção dos quadros, colmeias e favos, nomeadamente contra pragas, só devem ser permitidos os rodenticidas, utilizados em armadilhas, e os produtos e substâncias adequados autorizados nos termos dos artigos 9.o e 24.o na produção biológica;
за целите на защита на рамките, кошерите и питите, особено за защита от вредители, се разрешават само родентициди, които да се използват в капани, и подходящи продукти и вещества, разрешени за употреба в биологичното производство съгласно членове 9 и 24;

Mel com pedaços de favos
мед с восъчна пита

Agrupamento, para terceiros, de arcas (baús), mobiliário e respetivo componentes para salões de cabeleireiro, caixas de correio não metálicas, distribuidores fixos de toalhas (não metálicos), cabides, bengaleiros, colchões, colchões de molas, travesseiros, colchões e travesseiros insufláveis, camas hidrostáticas, não para uso medicinal, colchões de palha e sacos-cama para campismo, espelhos, colmeias para abelhas, favos para colmeias, quadros de colmeias, parques para bebés
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на мебели ракли, мебели и части от тях за фризьори, неметални пощенски кутии, стационарни устройства за подаване на кърпи за ръце (неметални), закачалки за дрехи, закачалки за палта, дюшеци, пружинени матраци, възглавници, дюшеци и възглавници, хидростатични легла (вода), не за медицински цели, сламени дюшеци и спални чували за лагеруване, огледала, пчелни кошери, восъчни основи за пчелни кошери, рамки за пчелни кошери, бебешки кошарки

O contentor pode apresentar também uma estrutura em favos de mel para acolher vários conjuntos de rotor.
Корпусът може да бъде и структура, подобна на восъчна пита, която да побере няколко роторни монтажни възли.

Favos de mel de cera para fins de criação de abelhas
Восъчни пити за целите на пчеларството

Mais tarde, quando as abelhas recolhem a melada de pinheiro, a colmeia reduz instintivamente o número de favos de criação, devido à falta de pólen.
По-късно, когато пчелите започнат да събират маната от боровете, полени няма и те инстинктивно намаляват пилото.

Vejo creme amarelo e favos de mel, e pão branco com manteiga; leite, queijo e ervas verdes e frutas maduras.
Виждам жълта сметана и медени пити, бели погачи и масло, мляко, сирене, зеленчуци и купчинки зрели ягоди.

As abelhas dão tal luta, que ela só tem tempo para roubar um favo de mel.
Пчелите се борят така жестоко, че тя има време да открадне само една пита.

É proibida a destruição das abelhas nos favos, como método associado à colheita dos produtos da apicultura;
забранява се унищожаването на пчелите в пчелните пити като метод за добиване на пчелни продукти;

iv) Mel com pedaços de favos: mel que contém um ou vários pedaços de mel em favos;
iv) пчелен мед с восъчна пита: пчелен мед, който съдържа едно или повече парчета восъчна пита;

Para efeitos de protecção dos quadros, colmeias e favos, nomeadamente contra pragas, só são permitidos os rodenticidas (e apenas em armadilhas) e os produtos adequados enumerados no anexo II.
За целите на защита на рамки, кошери и пити, особено за защита от вредители, се разрешават само родентициди (които се използват само при клопки) и съответните продукти, изброени в приложение II.

São favos de mel.
Това е пчелна пита.

Cheiro — muito pouco ou pouco pronunciado, a favo sem ovos, cera fresca, flor de acácia, rebuçado de baunilha.
Мирис — много слаба до слаба интензивност; нотки на неизползвана восъчна пита за мед, пресен восък, акациеви цветове, ванилови сладкиши.

Descrição do desenho : O desenho na parte interior da moeda apresenta uma imagem de favos de mel sob a forma de globo, que mostra o hemisfério oriental.
Описание на изображението : В средата на вътрешния кръг на монетата е изобразена медена пита под формата на земното кълбо с видима източна хемисфера.

A evolução dos métodos de produção foi favorecida pela passagem da apicultura camponesa para a apicultura racional, traduzida na substituição das colmeias tradicionais por colmeias racionais, bem como no recurso ao extrator de mel, fatores que permitiram obter méis monoflorais e esvaziar os favos dos quadros amovíveis sem os destruir.
Благоприятно въздействие върху развитието на методите за производство оказва преминаването от пчеларство от селски тип към рационално организирано пчеларство чрез замяната на традиционните селски кошери с корпусни кошери и използването на центрофуги за извличане на меда, което дава възможност да се произвеждат различни видове едноцветен мед и восъчните пити да се вадят от подвижните рамки, без те да се разрушават.

A ABELHA-EUROPEIA constrói as paredes do favo de mel com cera, que é produzida em glândulas localizadas na parte de baixo de seu abdômen.
МЕДОНОСНИТЕ пчели (Apis mellifera) правят своите пчелни пити с восък от жлезите, намиращи се на долната част на коремчетата им.

Os favos são extraídos utilizando o mínimo de fumo possível e quando estão cheios 3/4, pelo menos, dos alvéolos.
Прибирането на реколтата се извършва при минимално напушване на пчелите и когато най-малко 3/4 от килийките са запечатани.

Kit para revestimento exterior de fachadas ventiladas constituído por um painel metálico com núcleo de favo de mel e fixações associadas
Комплект за вентилирана облицовка на външни стени, състоящ се от метални шестоъгълни панели и принадлежащи към тях свръзки

Vê a estrutura como favo de mel?
Виждате ли тази структура като на медна пита?

A posição 0409 compreende o mel produzido por abelhas (Apis mellifera) ou por outros insectos, centrifugado ou em favos, ou contendo pedaços de favos, desde que não tenham sido adicionados açúcar ou outras substâncias.
Позиция 0409 обхваща пчелен мед (Apis Mellifera) или мед, произведен от други насекоми, центрофугиран или в пита, или съдържащ късчета от восъчна пита, при условие че не е добавена захар или друго вещество.

51 No entanto, o Bayerischer Verwaltungsgerichtshof observa que o pólen de milho perde muito rapidamente, por secagem, a sua capacidade de fecundação do estigma de milho, de modo que já não constitui um organismo vivo funcional durante todo o período de maturação do mel, a partir do momento em que este, ao qual é incorporado, é armazenado nos favos e tapado.
51 Въпреки това Bayerischer Verwaltungsgerichtshof отбелязва, че при изсушаване прашецът от царевица много бързо губи способността си за опрашване на женския цвят на царевицата, така че той вече не е жив организъм, способен да функционира през целия период на узряване на меда, считано от момента, в който медът, съдържащ прашеца, се съхранява в килийките и се покрива.