feiticeiro oor Bulgaars

feiticeiro

naamwoord manlike

Pessoa que pratica magia ou feitiçaria.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

магьосник

naamwoord manlike

Pessoa que pratica magia ou feitiçaria.

Човек, който прави магии или вълшебства.

Enquanto estiver fora, diz aos feiticeiros para manterem as barreiras.
Докато ме няма, погрижи се всички магьосници да поддържат защитните прегради.

вещица

naamwoord vroulike

Você é a bruxa que foi traída pelo feiticeiro?
Ти да не си вещица предадена от друга такава?

магьосница

naamwoord

Uma feiticeira colocou um feitiço maléfico na Kahlan.
Една магьосница е направила черна магия на Калан.

вълшебник · чародей · вещер · маг · чародеец

Soortgelyke frases

feiticeira
вещица · магьосница

voorbeelde

Magos, feiticeiros e Cavaleiros, todos falharam e morreram naquele portal.
Ездачи, магьосници, заклинатели – всички са се проваляли пред тази задача.

Por exemplo, lemos em Deuteronômio 18:10-13: “Não se deve encontrar em seu meio alguém . . . que use de adivinhação, ou que pratique magia, ou que procure presságios, ou um feiticeiro, ou alguém que prenda outros com encantamento, ou que consulte quem invoca espíritos, ou um adivinho, ou alguém que consulte os mortos.”
Например във Второзаконие 18:10–13 се казва: „Нека при тебе не се намира ... никой, който си служи с гадателство, който се занимава с магия или който предсказва по поличби, никой магьосник, никой, който прави заклинания или който се допитва до хора, които викат духове, никой, чийто занаят е да предсказва бъдещето, както и никой, който търси съвет от мъртвите.“

Sabia que o Povo da Lama temia a feiticeira tanto que nem ao menos falariam o nome dela.
Знаеше, че Калните се страхуват от вещицата толкова, че не смеят да произнесат дори името й.

Obrigada, feiticeiro.
Благодаря ти, магьоснико!

Agora George encontrou um feiticeiro para neutralizar sua " magia ".
Сега Джордж си е намерил магьосник да се пребори с твоето " вещерство ".

Você é um feiticeiro.
Ти си магьосник.

Se fosses esperto, evocavas o Azazel com o teu amigo feiticeiro e usavas-me como isco.
Ако сте умни, ще призовете Азазел с вашият приятел магьосник И ще ме използваш като стръв.

Estava um feiticeiro na praça, Majestade...
Видях магьосник на площада, милорд.

E preciso pensar em Morgana, já a chamam de feiticeira, prostituta e bruxa!
А трябва да мисля и за Моргана — и без това вече я наричат магьосница, развратница, вещица!

Estão a dizer- me que leve a minha filha a um feiticeiro...?
Казвате ми, че трябва да заведа дъщеря си при магьосник

O feiticeiro encantou-me e amarrou-me, para a atraír para longe dos prisioneiros.
Той ме омагьоса и завърза за да те отклони от затворниците!

Feiticeira, você vai recuperar a pedra... e a entregará para mim.
Некроманстърке, ти ще съединиш камъка и ще ми го донесеш.

Pelo feiticeiro.
Търсим магьосника.

É prisioneira do feiticeiro... no seu castelo subterrâneo, ao pé da montanha.
Пленница е на магьосника в пещерата в подножието на планината.

A caverna do feiticeiro Nakano?
Пещерата на магьосника Накано ли?

O Feiticeiro?
Магьосникът.

Diz- me os Primeiros Feiticeiros de Aydindril, começando por Elenath
Кажи ми първите магьосници на Оудиндрил, като започнеш с Еленат

Ai de todos os espíritos livres que não estejam precavidos contra semelhantes feiticeiros!
Тежко на всички свободни духове, които не са нащрек пред такива магьосници!

Ele trocará isso com um feiticeiro, pela Coroa de Ferro dos Anões.
Той ще го размени с некромант срещу Желязната корона на джуджетата.

Tenho estado a procurar respostas nos pergaminhos da Fortaleza dos Feiticeiros,... mas não encontrei nada.
Търсих някакво обяснени в свитъците в хранилището на магьосниците, но без резултат.

Meu marido, Julian, afogou-se por causa da maldição de uma feiticeira!
Съпругът ми Джулиан се удави, настигнат от черното проклятие на вещица!

Mas ela tem os poderes do feiticeiro.
Но у нея е магьосническият жезъл.

Em LA, são conhecidos de um feiticeiro chamado Cyvus Vail.
В Ел Ей, те са известни като Хенчман... на магьосник наречен Сивус Вейл.

Oba não gostava da ideia de dormir na mesma casa com a feiticeira, mas, afinal de contas, ela estava morta.
Не му се понрави идеята да прекара нощта под един покрив с чародейката, но си каза, че все пак е мъртва.

Sobre o feiticeiro que enfeitiçou a Jocelyn?
За магьосника, който направи заклинанието на Джослин?