fazer striptease
правя стриптийз
feita oor Bulgaars
feita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
събитие
[ съби́тие ]
Geralmente, em ocasiões emocionalmente significantes, o homenageado faz um pequeno discurso.
Традиционно на толкова емоционално значимо събитие, основната фигура в него би следвало да каже няколко думи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feito se transporta uma estátua.
Списък на документите, издавани от БългарияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Terceiro, uma vez que a decisão recorrida não se baseia numa avaliação da trifluralina à luz do Regulamento n.° 850/2004, mas unicamente na avaliação da substância feita à luz dos critérios da Directiva 91/414, como demonstram os considerandos 4 a 7 da decisão recorrida (v. n.° 178, supra), as recorrentes não podem acusar a Comissão de não ter explicado por que razão se baseava a decisão recorrida nessa avaliação.
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?EurLex-2 EurLex-2
Tenho feito a mim mesma essa pergunta.
Може да отдъхнеш, КорнетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveria tê-lo feito.
За да съм свидетел на всичко, случващо се тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, deverão ser estabelecidos princípios gerais aplicáveis a todas as alegações feitas acerca dos alimentos, por forma a assegurar um elevado nível de protecção dos consumidores, a fornecer-lhes as informações necessárias para efectuarem as suas escolhas com pleno conhecimento de causa e a criar condições de concorrência equitativas no sector da indústria alimentar.
Няма проблем, ТомиEurLex-2 EurLex-2
Não fui completamente sincero sobre o que tenho feito estes últimos dias.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # март # г.- Lidl Stiftung/СХВП- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Com efeito, nos termos do artigo 51.°, n.° 1, do Regulamento n.° 207/2009, será declarada a perda dos direitos do titular da marca comunitária se durante um período ininterrupto de cinco anos, a marca não seja objeto de utilização séria [...], se, por motivo de atividade ou inatividade do seu titular, a marca se tiver transformado na designação comercial usual do produto ou serviço para que foi registada [...] ou se, na sequência da utilização feita pelo titular da marca ou com o seu consentimento em relação aos produtos ou serviços para que foi registada, a marca puder induzir o público em erro [...].
Но сега ще те защитя, Марни!EurLex-2 EurLex-2
RECOMENDAÇÕES FEITAS PELO PARLAMENTO EUROPEU NOS ANOS PRECEDENTES
Положението в СомалияEurLex-2 EurLex-2
Acresce que, como a vossa sociedade já tem feito no passado, suponho que enviarão um grande número de pessoas para participar na nossa conferência ‘Professional Developers’ que terá lugar em Denver de 11 a 15 de Outubro de 1998.
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!EurLex-2 EurLex-2
— Oh, não, senhor — repetiu Angell. — Se o tivesse feito, eu acordaria na mesma hora.
Ще приготвя малко чайLiterature Literature
Não há mais nada a ser feito aqui.
Какво става с Мара?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, visto que Mercator havia incluído em seu livro o protesto feito por Martinho Lutero em 1517 contra as indulgências, Chronologia foi alistada entre os livros proibidos pela Igreja Católica.
Ако той ти харесва, нямам нищо противjw2019 jw2019
Só foram feitas modificações onde o texto da proposta alterada divergia do texto acordado ou onde as mesmas eram necessárias por outras razões.
Знам, че си нямал представаEurLex-2 EurLex-2
26 A este respeito, resulta tanto da redacção como da economia do artigo 2.°, n.° 10, do regulamento de base que um ajustamento do preço de exportação ou do valor normal pode ser feito unicamente para ter em conta as diferenças relativas a factores que afectam os preços e, portanto, a sua comparabilidade a fim de assegurar que a comparação é feita no mesmo estádio comercial.
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашEurLex-2 EurLex-2
O título XIII não se aplica aos pedidos internacionais, às notificações de factos e às decisões sobre nulidade do pedido ou do registo de uma marca da UE na qual se baseou um registo internacional, aos pedidos de extensão territorial, às reivindicações de antiguidade, às notificação de recusas provisórias ex officio, às notificações de nulidade dos efeitos de um registo internacional, aos pedidos de transformação de um registo internacional num pedido de marca nacional e aos pedidos de transformação de um registo internacional que designe a União num pedido de marca da UE introduzidos ou feitos antes dessa data, consoante o caso;
Обеща и го сториeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A notificação deve ser feita no prazo de 30 dias a contar da data da decisão.
Кой казва, че не съм?АзEurLex-2 EurLex-2
Estás apenas com os pés frios, por que estás com medo. E o nosso chão é feito de lama.
Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas depois o Conrad usou a arma que eu tinha atirado ao Lago... e corta a sua propria lingua... o mesmo que eu tinha feito depois um mosntro num sonho me ter dito para o fazer.
Каза, че е много важно да те види и аз и казах да те чакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acusou de ter feito o quê?
Просто си дремвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequentemente, uma aplicação correta do critério do investidor privado consistiria em procurar saber o que um hipotético operador de mercado, perante a situação económica de 1995, num mercado prestes a ser liberalizado (36), teria feito em 1 de maio de 2004 para vender a Dunamenti Erőmű ao melhor preço, prosseguindo simultaneamente os mesmos objetivos de natureza económica e comercial que o Estado húngaro em 1995, a saber, garantir a segurança do abastecimento ao menor custo possível, modernizar a infraestrutura respeitando as normas de proteção ambiental em vigor e proceder à necessária restruturação do setor da distribuição de eletricidade.
Ти си механик?EurLex-2 EurLex-2
Feito com ouro puro
Знам, че е сложно за разбиране, но е истина.Кълна сеopensubtitles2 opensubtitles2
E com o seu trabalho feito, Golda viajou de volta à América.
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, sou famoso por aquilo que tenho feito
Право в десятката!!opensubtitles2 opensubtitles2
Mas não há nada para ser feito sobre isso.
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roupas exteriores, Nomeadamente blusões, Casacos, Camisolas interiores, Gabardines, Casacos resistentes ao vento,Feitos de ou com penas, matéria de enchimento em poliéster, couro, forrados a peles, Peles,Algodão e Produtos têxteis ou Matérias ou qualquer combinação dos mesmos
Нещо става.Не вия като вълкtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.