fel oor Bulgaars
fel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
жлъчка
Mas há- d' esta intrusão, ora tão doce parecendo, mudar- se no mais amargo fel
Неканенико, смей се и играй, меда със жлъчка ще платиш докрай
жлъч
pois vejo que estás em fel de amargura, e em laços de iniquidade.
Понеже виждам, че си изпълнен с горчива жлъч и си вързан в неправда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em pelo menos um motor de ensaio que represente a configuração escolhida como a que tem mais probabilidades de exceder as normas de emissões dos HC + NOx (FEL quando aplicável) e fabricado de modo a ser representativo dos motores de produção, efectuar o ensaio (completo) de emissões descrito na presente directiva após o número de horas que representa as emissões estabilizadas.
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваEurLex-2 EurLex-2
a) Ensaio em peixes, na primeira fase de vida (FELS)
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияEurlex2019 Eurlex2019
Embora reconheça a natureza intrinsecamente intrigante da discussão sobre a questão de saber se uma ou duas pequenas partículas (e potencialmente de que diâmetro) de fezes ou fel ao lado do ânus dentro de uma carcaça ainda podem representar um grau de contaminação «aceitável» (como invocado pelas recorrentes na audiência, a título de exemplo), não cabe ao Tribunal de Justiça apreciar os factos nem proceder à sua avaliação para resolver um litígio pendente no órgão jurisdicional de reenvio.
Всеки тип пневматични гуми преминава минимум едно изпитване за товароносимост/скорост, проведено в съответствие с процедурата, описана в приложение # към настоящото правилоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Despacho do Tribunal de Primeira Instância de 11 de Setembro de 2007 — Fels-Werke e o. /Comissão
Ще строят еко- мониторингова станцияEurLex-2 EurLex-2
Não consigo controlar a Fel.
Ти лошо момче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As fezes, o fel e o conteúdo do papo estão abrangidos pelo âmbito de aplicação do n.° 5, lido em conjugação com o n. ° 8?
Той добър човекEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durante a sua primeira exibição no Fels Planetarium foi reproduzida em 4K, 60 fps.
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоWikiMatrix WikiMatrix
Se qualquer motor de ensaio que represente uma família de motores apresentar emissões, ajustadas através da multiplicação pelo factor de deterioração determinado no presente apêndice, superiores a qualquer norma de emissões (FEL, quando aplicável) de uma determinada classe de motores, essa família será considerada como não satisfazendo as normas de emissões para essa classe de motores.
Имал си тежък денEurLex-2 EurLex-2
Guardião, o que é a Fel?
О, нищо, леля, ние просто правим, малко водопроводни нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O anexo III, secção II, capítulo IV, pontos 5 e 8, do Regulamento (CE) n.o 853/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril de 2004, que estabelece regras específicas de higiene aplicáveis aos géneros alimentícios de origem animal, deve ser interpretado no sentido de que o conceito de «contaminação» engloba não só a contaminação por matéria fecal, mas também a contaminação pelo conteúdo do papo e por fel.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEurlex2019 Eurlex2019
Recurso interposto em # de Fevereiro de #- Fels-Werke e o./Comissão/Comissão das Comunidades Europeias
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияoj4 oj4
104 Em primeiro lugar, no que se refere aos direitos exclusivos invocados pelas recorrentes, há que salientar que a existência de um direito adquirido ou subjectivo, incluindo o conferido por uma regulamentação geral, cujo alcance ou o exercício é potencialmente afectado pelo acto controvertido, não é, em si, capaz de individualizar o titular do referido direito, em especial quando outros operadores podem dispor de direitos análogos e, logo, encontrar‐se na mesma situação que esse titular (v., neste sentido, acórdão Sahlstedt e o. /Comissão, referido no n.° 98 supra, n.os 32 e 34; despachos do Tribunal Geral de 28 de Novembro de 2005, EEB e o. /Comissão, T‐94/04, Colect., p. II‐4919, n.os 53 a 55, e de 11 de Setembro de 2007, Fels‐Werke e o. /Comissão, T‐28/07, não publicado na Colectânea, n. ° 63).
Лени, това боли!EurLex-2 EurLex-2
A Fels-Werke GmbH suportará as suas próprias despesas e as efetuadas pela Comissão Europeia.
Той мрази съдия Рейнър, но ще гласува за него, въпреки товаEurLex-2 EurLex-2
O consumidor médio não compreenderia o sentido do elemento «rock» como correspondendo às palavras alemãs «Fels» ou «Gestein».
Не използвайте EVRA,ако кърмите или смятате да кърмитеEurLex-2 EurLex-2
Revogar o despacho da Terceira Secção do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de # no processo T-#/# (Fels-Werke e o./Comissão das Comunidades Europeias), na parte que diz respeito à recorrente
Забранявам ти да се срещатеoj4 oj4
Estàs cheio de fel
Не бих позволил на това животно отново да я доближиopensubtitles2 opensubtitles2
Ensaio de toxicidade em peixes, na primeira fase de vida (FELS)
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“EurLex-2 EurLex-2
A Fel... corrompeu-me.
Когато простреля старияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recorrente: Fels-Werke GmbH (Goslar, Alemanha) (representantes: C.
Искам да видя как е гледкатаEurLex-2 EurLex-2
Ensaio em peixes, na primeira fase de vida (FELS)
Все едно Джак Хайнд е по- добър от тебnot-set not-set
É a profunda aflição, a visão das coisas como realmente são, que fez Alma clamar: “Ó Jesus, tu que és Filho de Deus, tem misericórdia de mim que estou no fel da amargura e rodeado pelas eternas correntes da morte” (Alma 36:18).
Ще ти кажа една тайнаLDS LDS
Relativamente a todos os motores da fase II, se, quando adequadamente sujeitos a ensaio de acordo com os métodos estabelecidos na presente directiva, todos os motores de ensaio que representem uma família de motores apresentarem emissões, ajustadas através da multiplicação pelo factor de deterioração (DF) determinados no presente apêndice, iguais ou inferiores a cada norma de emissões da fase II (limite de emissões da família, FEL, quando aplicável) de uma determinada classe de motores, essa família será considerada como satisfazendo as normas de emissões para essa classe de motores.
За да се осъществи преход между двете стойности, се използват коригиращи коефициентиEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.