flecha oor Bulgaars

flecha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

стрела

[ стрела́ ]

naamwoord vroulike

Ela aprendeu a atirar com arco e flecha nesta árvore.
Тя се научи да стреля с лък и стрела до това дърво.

Стрела

Projétil

A flecha do cupido não é escrava do tempo.
Стрелата на Купидон не е роб на времето.

знак за високо напрежение

naamwoord

Flecha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Стрела

E estou a canalizar todos os meus recursos para assegurar a detenção do Flecha.
И аз ще използвам всичките си ресурси, докато не се уверя, че Стрелата е задържан.

Soortgelyke frases

Flecha do tempo
Времева ос

ponta de flecha
връх на стрела

voorbeelde

Onde está a flecha?
Къде е стрелата?

4.1.1 A Comissão conclui, correctamente, que as oscilações bem como o recente aumento em flecha dos preços do gás e da electricidade e as limitações impostas à obtenção de contratos de fornecimento a longo prazo afectam a competitividade das indústrias metalúrgicas da UE.
4.1.1 Както правилно отбелязва Комисията, колебания като например бързото покачване на цените на газа и електроенергията напоследък, както и ограничените възможности за сключване на дългосрочни договори за доставки вредят на конкурентоспособността на индустрията за производство и обработка на метали в ЕС.

Do Velho Príncipe John Havin um campeonato de arco e flecha torneio amanhã.
! Принц Джон, провежда турнир, по стрелба с лък, утре.

Espera, isso parece alguém que seria um alvo para o Flecha.
Звучи точно в стила на Стрелата.

Uma única flecha de aço no coração.
Една-единствена стрела в сърцето.

Havia atirado a última flecha em chamas com a esperança de que incendiasse o segundo andar também.
Беше изстреляла последната горяща стрела с надеждата, че ще подпали и втория етаж.

Com efeito, o elemento «ams» sobressai em relação ao elemento figurativo da marca pedida e impõe‐se, efectivamente, no momento da percepção desta última, em virtude da sua grande dimensão e da sua posição, afastada das flechas que descrevem um círculo, que tem uma mera função decorativa e que não pode por isso ser considerado o elemento dominante da marca pedida.
Всъщност елементът „ams“ взема връх над фигуративния елемент на заявената марка и реално се налага при възприемането на същата поради големия си размер и разположението си извън стрелките, образуващи кръг, който има само декоративна функция и поради това не може да се счита за доминиращ елемент на заявената марка.

É uma flecha de ponta larga.
широка заострена стрела

Interior de Isle of Wight dentro de uma zona delimitada por linhas traçadas entre a flecha da igreja (em West Wittering) e a Trinity Church (em Bembridge), para leste, e entre Needles e Hurst Point, para oeste
Вътре в Isle of Wight, в рамките на район, ограничен от линиите от камбанарията на църквата в West Wittering към църквата Trinity, Bembridge на изток и Needles Hurst Point на запад

Tem uma flecha na minha...
Има стрела в моя...

Balthus sabia que era uma flecha.
Балтус веднага разбра, че е стрела.

A flecha de ouro.
Златната стрела.

Sem o seu arco e flecha, Eu não teria feito isso.
Ламбърт, спри го, преди да се е превърнал в дракон.

Onde está sua flecha de cabeça?
Къде ти е стрелата през главата?

Era uma maldita flecha, cara!
Това наистина беше стрела!

" Numas, os nativos nos repeliram com barricadas de pedras e flechas. "
На някои, туземците ни обсипваха с камъни и стрели.

— Como estamos com as flechas? — perguntou.
— Как се разходват стрелите? — попита той.

Mais tolo que um arco e flecha?
Обикновен като качулат стрелец ли?

Posicione a flecha
Постави стрелата

Os dardos das balistas penetravam profundamente nas peles, mas não fizeram mais danos do que as flechas incendiárias.
Металните стрели на скорпионите се забиха дълбоко в кожите, но не нанесоха повече щети от горящите стрели.

Como flechas na mão dum poderoso, assim são os filhos da mocidade”.
Както са стрелите в ръката на силния, така са чадата на младостта.“

Flechas, lança- chamas, armas!
Имат копия, огнени стрели, оръжие!

Efeitos de ângulo de flecha no número de Mach crítico
Влияние на положителната стреловидност на самолетните крила върху критичното число на Мах.

Sou forte e valente.E indo rápido como uma flecha
Аз съм силен и храбър, и знам че ме очакваш