indústria pesada oor Bulgaars

indústria pesada

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Тежка промишленост

A indústria pesada que prevalece na área de produção criou uma atmosfera propícia à poda natural da planta no Outono.
Тежката промишленост в района доведе до климат, благоприятстващ ранното изсъхване през есента.

тежка промишленост

A região de produção do «Ser koryciński swojski» não possui indústria pesada.
В региона, където се произвежда „ser koryciński swojski“, няма тежка промишленост.

voorbeelde

Importa, contudo, referir que o EF geralmente não certifica indústrias pesadas nem empresas com desafios ambientais complexos.
Независимо от това следва да се отбележи, че като цяло ELH не сертифицира тежката промишленост или предприятия със сложни екологични предизвикателства.

Máquinas da indústria pesada e indústria da construção
Машини за тежката и строителна индустрия

A indústria é reduzida, sem a presença de indústria pesada, pelo que o ar não é poluído.
Промишлените предприятия са малко и тук няма тежка промишленост, така че въздухът не е замърсен.

Máquinas para a indústria pesada
Машини за тежката индустрия

Produtos de fixação/união para a indústria e a indústria pesada
Болтови продукти за обикновената и тежката промишленост

A região de produção do «Ser koryciński swojski» não possui indústria pesada.
В региона, където се произвежда „ser koryciński swojski“, няма тежка промишленост.

Representantes indústria pesada, mídia, bancos, I...
Присъстваха индустриалци, журналисти, банкери... и аз.

Mas os efeitos de toda essa energia foram sentidos muito além do mundo da indústria pesada.
Но ефектът от цялата тази мощ се усетил не само в света на тежката индустрия.

E a indústria pesada que produz planetas começou.
Така започнало създаването на планетите.

A indústria pesada norte-americana está morta.
Американското тежко машиностроене е отживелица.

Na indústria pesada distinguiremos como indústrias principais: a metalurgia e a química.
В тежката промишленост се разграничават като основни отрасли, металургията и химическата промишленост.

Um bom exemplo deste fenómeno, conhecido frequentemente como «fuga de carbono», é a relocalização da indústria pesada no exterior.
Това често се нарича „изместване на въглеродни емисии“. Преместването на тежката промишленост на чуждестранна територия е добър пример за това.

Nos anos 80, a indústria assente em três sectores (construção naval, metalurgia e indústria pesada) começou a entrar em declínio.
През 80-те години започна спад в трите най-големи дотогава сектора, които са поддържали икономиката: корабостроенето, металургията и тежката промишленост.

A indústria pesada que prevalece na área de produção criou uma atmosfera propícia à poda natural da planta no Outono.
Тежката промишленост в района доведе до климат, благоприятстващ ранното изсъхване през есента.

Seu irmão confessou, que você Sergo como Comissário da indústria pesada deu ordens para que se realizassem atos de sabotagem nas fábricas.
Брат ти призна, че ти, Серго, си давал нареждания, като комисар на тежката индустрия, за множество саботажи и разрушения в заводите.

Em especial, não se provou que as isenções de que beneficia a indústria pesada no Luxemburgo afectem as trocas entre Estados-Membros
По-конкретно не е доказано, че освобождаването от плащане на вноски, с което се ползва тежката промишленост в Люксембург, засяга търговията между държавите-членки

ChemChina: investimentos em sectores tais como os das comunicações, finanças e seguros, indústria pesada e transportes, comércio a retalho, imobiliário e tecnologias,
за предприятие Koor: инвестиции в сектори като комуникация, финанси и застраховане, тежка промишленост и транспорт, търговията на дребно, недвижими имоти и технологии,

Em especial, não se provou que as isenções de que beneficia a indústria pesada no Luxemburgo afectem as trocas entre Estados-Membros.
По-конкретно не е доказано, че освобождаването от плащане на вноски, с което се ползва тежката промишленост в Люксембург, засяга търговията между държавите-членки.

Além disso, devemos introduzir garantias sociais, em especial no que respeita às mães solteiras, mulheres com deficiências e trabalhadoras das indústrias pesadas.
Трябва допълнително да се въведат социални гаранции, особено за самотните майки, жените с увреждания и жените, работещи в тежката промишленост.

Sistemas e soluções de fixação para a indústria e a indústria pesada constituídos essencialmente por fixadores roscados, cavilhas, anilhas e porcas de aperto
Болтови системи и разтвори за нормалната и тежка промишленост, съставени от винтонарезни ключалки, болтове, шайби и елементи за стягане

O colapso da nossa indústria pesada resultou numa redução considerável das emissões de dióxido de carbono, mas pagámos um preço social por isso.
Рухването на тежката им промишленост доведе до значително намаляване на емисиите на въглероден диоксид, но ние платихме социална цена за това.

Tratamento de metais, matérias plásticas, borracha, componentes eletrónicos e têxteis destinados ao desenvolvimento de produtos mecânicos para a indústria pesada, veículos, embarcações e produtos eletrónicos
Обработка на метали, пластмаса, гума, електронни компоненти и текстил, предназначени за разработка на механични продукти за тежката промишленост, превозни средства, плавателни съдове и електронни продукти, и във връзка с такива

A economia está a sofrer uma desaceleração, o que significa que uma parte significativa da produção da indústria pesada chinesa não encontrará clientes na China.
Темпът на икономиката се забавя, което означава, че значителна част от продукцията на тежката промишленост на Китай няма да намери клиенти на вътрешния пазар.