indústria pesqueira oor Bulgaars

indústria pesqueira

Indústria do manuseio, processamento e empacotamento de peixe ou crustáceo para o mercado ou transportação.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

рибна промишленост

Indústria do manuseio, processamento e empacotamento de peixe ou crustáceo para o mercado ou transportação.

Промишленост за обработка, преработка и опаковане на риба или други морски животни (миди, стриди, раци и т.н) за пазара или за транспорт.

A indústria pesqueira europeia apenas garante 40% da nossa auto-suficiência.
Европейската рибна промишленост може да осигури само 40 % от продуктите, необходими за удовлетворяване на потребностите ни.

риболовна промишленост

Alterações súbitas e radicais da regulamentação sem uma real necessidade são altamente problemáticas para a indústria pesqueira.
Внезапните и радикални промени в регулаторната система, когато за тях няма належаща необходимост, са много проблематични от гледна точка на риболовната промишленост.

voorbeelde

A indústria pesqueira tem tradições profundamente enraizadas na Lituânia.
Риболовната промишленост има дълбоко вкоренени традиции в Литва.

No entanto, em 2010, a indústria pesqueira representou 15% do valor global das exportações da Maurícia.
При все това, секторът на рибарството представлява през 2010 г. 15% от общата стойност на износа от Мавриций.

Isto é ilustrado pela indústria pesqueira que prospera nas margens do mar antes morto.
Това е онагледено от риболова, процъфтяващ по бреговете на мъртвото преди море.

A indústria pesqueira europeia apenas garante 40% da nossa auto-suficiência.
Европейската рибна промишленост може да осигури само 40 % от продуктите, необходими за удовлетворяване на потребностите ни.

Fornecimento de informações de navegação para a indústria pesqueira
Предоставяне на навигационна информация за риболовната промишленост

Não é apenas a indústria pesqueira que é responsável pela ameaça de extinção dos tubarões.
Не само риболовната индустрия е отговорна за опасността от изчезване на акулите.

Assunto: Destruição da indústria pesqueira britânica
Относно: Унищожаване на риболовната промишленост в Обединеното кралство

A indústria pesqueira em Cape Ann está destruída.
Риболовната индустрия в Кейп Ан е унищожена.

Indústria pesqueira (pescadores), administrações nacionais, agências de controlo e institutos de investigação científica
Рибарската промишленост (рибарите), националните администрации, агенциите за контрол и научноизследователските институции

Tal poderá dever-se à natureza diversificada da indústria pesqueira espanhola.
Това най-вероятно е показател за разнообразния характер на испанската риболовна индустрия.

75% da industria pesqueira mundial está hoje pescando no limite ou mais além de sua capacidade.
75% от световния риболов лови риба извън лимита си.

O que aconteceu no Grand Banks é um exemplo preocupante do problema global na indústria pesqueira.
Онова, което се случи с района Гранд Банкс е само един тъжен пример за световния проблем в рибната индустрия.

A industria pesqueira da baía de Yatsushima sofreu uma grande perda por causa da praga de águas-vivas
Рибарската промишленост в Яцушима пострада от нашествието на медузите.

Os laços entre a indústria pesqueira e o crime estão a expandir-se e a aprofundar-se.
Връзките между риболова и престъпните групи се разширяват и задълбочават.

Esse é o canal que a indústria pesqueira tentou construir para chegar a costa que se extinguia.
Това е канал, който риболовната индустрия отчаяно се е опитвала да прокопае, за движение при понижаващото се ниво.

Serviços tecnológicos relacionados com a indústria pesqueira
Технологични услуги, свързани с риболовната промишленост

Recipientes em matérias plásticas utilizados na indústria pesqueira, travesseiros
Контейнери, изработени от пластмаса, за употреба в риболовната индустрия, възглавници

A indústria pesqueira que prospera ao longo da margem do mar Morto ilustra bem o que da atualidade?
Какво в днешно време е онагледено добре от риболова, процъфтяващ край бреговете на Мъртво море?

No que se refere ao apoio financeiro à indústria pesqueira, vejo um problema muito maior.
Когато става дума за финансова подкрепа за рибарството, виждам един много по-голям проблем.

Ali ela revive as águas sem vida, e à margem dum trecho do litoral floresce uma indústria pesqueira.
Там тя съживява безжизнените води и в един участък на крайбрежието процъфтява риболовът.

Alterações súbitas e radicais da regulamentação sem uma real necessidade são altamente problemáticas para a indústria pesqueira.
Внезапните и радикални промени в регулаторната система, когато за тях няма належаща необходимост, са много проблематични от гледна точка на риболовната промишленост.

A sobrepesca ameaça o futuro da indústria pesqueira, que é uma das principais fontes de alimento.
Прекомерният риболов застрашава бъдещето на една основна хранителна промишленост.

A cidade possui uma pequena estância balnear e uma indústria pesqueira.
Градът разполага с малко яхтено пристанище и риболовна база.

Recipientes feitos plástico utilizados na indústria pesqueira
Пластмасови кутии за употреба в риболовната индустрия