instituições públicas oor Bulgaars

instituições públicas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

обществена институция

Институция за управление на обществени въпроси.

Seria dar a instituição pública a uma tirania... que não presta contas.
Тя означава да дадеш обществена институция на една безотчетна тирания.

Soortgelyke frases

instituições públicas de natureza administrativa
обществена институция по административни въпроси

voorbeelde

a) O reforço das capacidades e a formação nas instituições públicas;
а) изграждането на капацитет и обучението на публични институции;

As contrapartes do BIS incluem bancos centrais, autoridades monetárias e instituições públicas internacionais.
Контрагентите на БМР включват централни банки, органи по паричната политика и международни публични институции.

— Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Outras instituições públicas que não dependem dos ministérios)
— Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (други държавни институции, които не са подчинени на министерства)

Qualquer instituição pública tem um custo.
Всяка публична институция струва пари.

Instituições públicas, todas as instituições privadas
Държавни учебни заведения, всички частни учебни заведения

Nesse contexto, o Banco Europeu de Investimento e as instituições públicas nacionais podem ter um papel fundamental.
В този контекст Европейската инвестиционна банка и националните публични институции могат да изиграят ключова роля.

b) Armazenagem de dados no suporte electrónico em nome de outras empresas ou instituições públicas.
съхраняването на данни на електронно средство от името на други предприятия или публични институции.

Coop. instituições públicas e privadas de investigação (2008-2012)
Сътрудничество с публични или частни научноизследователски институции (2008—2012 г.)

Artigo 11.o Cooperação com outras instituições públicas de financiamento 1.
Член 11 Сътрудничество с други ▌институции за публично финансиране 1.

Esse organismo pode ser a instituição pública autónoma responsável pelo acompanhamento, pela avaliação e pela auditoria da administração.
Този орган може да бъде независима публична институция, отговаряща за наблюдението, оценяването и одита на администрацията.

Centro Olímpico Croata – Instituição Pública
Публична институция Хърватски олимпийски център

Atividades desenvolvidas pelos bancos centrais ou por quaisquer outras instituições públicas na prossecução de políticas monetárias e cambiais;
дейности осъществявани от централни банки или от друга публична институция в изпълнение на парични и валутни политики;

De tudo, desde políticos corruptos a instituições públicas fraudulentas
За всичко.От долни политици до измамни институции

Todavia, as instituições públicas podem ser isentas desta obrigação.
Публичните институции могат да бъдат освобождавани от това изискване.

- Promover a sensibilização à estatística, em colaboração com todas as instituições públicas ligadas à produção de dados.
- Насърчаване на осведомеността по статистически въпроси в сътрудничество с всички държавни институции, които произвеждат данни;

Esse organismo pode ser a instituição pública autónoma responsável pelo acompanhamento, avaliação e auditoria da administração.
Този орган може да бъде независима публична институция, отговаряща за наблюдението, оценяването и одита на администрацията.

Os organismos, agentes e instituições públicos e/ou privados podem receber financiamento através do programa LIFE+.
Държавни и/или частни организации, субекти и институции могат да получат финансиране чрез LIFE+.

- outras instituições públicas ou semipúblicas semelhantes,
други подобни организации от публичен или полупубличен характер,

Despesas de educação de outras entidades privadas com instituições públicas (linha E1) do quadro FINANCE1
Разходи за образование, направени от други частноправни субекти за държавни учебни заведения (ред Е1) в таблица FINANCE1

– Instituições públicas de ensino superior;
– Публични институции за висше образование;

Pessoal de instituições públicas, incluindo organizações internacionais, em funções críticas.
служители на публични институции, включително на международни организации, изпълняващи критични функции.

a) O reforço das capacidades e a formação nas instituições públicas;
а) изграждането на капацитет и предоставянето на обучение в рамките на публични институции;

a abordagem institucional, com uma predominância de instituições públicas/de saúde (predominante na Alemanha, França, Irlanda e Eslovénia);
институционален подход, при който доминират публични/здравни институции (предимно в Германия, Франция, Ирландия, Словения);

CCR 02 - Utilizadores adicionais de novos produtos, serviços e aplicações digitais desenvolvidos por empresas e instituições públicas
CCR 02 — Допълнителни потребители на нови цифрови продукти, услуги и приложения, разработени от предприятия и публични институции

Cooperação com outras instituições públicas de financiamento
Сътрудничество с други ▐ институции за публично финансиране