Instituto oor Bulgaars
Instituto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
институт
Oferecemos a ela uma bolsa de estudos para o Instituto Técnico de Pequim.
Вече е получила предложение за стипендия в Пекинския технически институт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
instituto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
училище
[ учи́лище ]
O código de honra é a espinha dorsal do instituto.
Кода на честа е гръбнака на това училище.
колеж
[ коле́ж ]
Um encontro do instituto das mulheres locais?
Може би местния девически колеж?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referido no documento de posição do Instituto Federal Alemão de Avaliação de Riscos (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) para o subgrupo Produtos Químicos EXP/WG/2016/041.
По закон трябва да показва всичкоEurlex2019 Eurlex2019
A fim de racionalizar os processos junto do Instituto, conviria que a apresentação de traduções se limitasse às partes dos documentos relevantes para o processo.
Мисля че това беше много смело и благородноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os institutos nacionais de estatística e a autoridade estatística da União [Comissão (Eurostat)] asseguram, através da sua independência funcional, que as estatísticas europeias cumpram o Código de Conduta.
Девет дружества поискаха да получат СНПИEurLex-2 EurLex-2
(4) Neste sentido, insta-se a Comissão a consultar o estudo Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels que está a ser elaborado pelo Instituto de Estudos Europeus da ULB e pelo Instituto Tecnológico Dinamarquês a pedido do Comité das Regiões e que será apresentado em Gödöllo, em 16 de Outubro de 2009.
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което се отменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
A rede está aberta a todos os grupos de reflexão e institutos de investigação relevantes da União e dos Estados associados e respeita inteiramente a diversidade de opiniões dentro da União.
Лаборантите потвърдили ли са го?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8)Em resposta ao mandato de normalização M/453 15 , os Organismos Europeus de Normalização («OEN») — o Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações («ETSI») e o Comité Europeu de Normalização («CEN») — elaboraram normas comuns para a implantação de serviços STIC, a que o presente regulamento faz referência.
Вие се погрижете за Ти- БегEurlex2019 Eurlex2019
Para o efeito, as Partes apoiarão e promoverão as actividades dos respectivos institutos culturais.
Всички, да наградим Керън с аплодисменти, чието ранно напускане на Пентхаус ти предоставя възможността да живееш с мен, Тайлърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Pathfinder será implementado em estreita coordenação com outras partes do Horizonte Europa, em particular com o Conselho Europeu de Investigação (ERC), as Ações Marie Skłodowska-Curie (MSCA) e as Comunidades de Conhecimento e Inovação (KIC) do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT).
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A responsabilidade pessoal dos agentes em relação ao Instituto regese pelas disposições que fixam o Estatuto dos Funcionários ou o Regime Aplicável que lhes são aplicáveis.
Какво става тук?not-set not-set
(d)Simultaneamente, devem ser enviadas cópias da ficha de declaração de capturas aos institutos científicos competentes, a saber, Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Instituto Español de Oceanografia (IEO) ou Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA).
Доби онова палаво изражениеEuroParl2021 EuroParl2021
Recorrido: Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (representante: R.
Знам, че е сложно за разбиране, но е истина.Кълна сеEurLex-2 EurLex-2
Regista os empregados no Instituto Hondurenho da Segurança Social e cumpre a legislação laboral.
за разреждане на кръвта с цел лечение на кръвосъсирванетоEuroParl2021 EuroParl2021
Se a deficiência não for sanada dentro do prazo fixado pelo Instituto, este rejeita o pedido.
Не мога да се сетя по колко ти плащам за да си ми приятелкаEurLex-2 EurLex-2
O quadro apresenta dados fundamentais sobre o Instituto (2).
Слушайте, наистинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Instituto manterá um banco de dados electrónico contendo todas as indicações relativas aos pedidos de registo de marcas e às inscrições no registo.
Може би това, което каза, е прекаленоEurLex-2 EurLex-2
O Instituto efetua a maioria dos seus pagamentos por meio de transferências bancárias eletrónicas.
Разбира се, че няма, просто искам да мислят така.На паркинга на Роуз Боулelitreca-2022 elitreca-2022
Institutos e salões de beleza, salões de cabeleireiro
Прилагането на по-високи дози Neupro от предписаните Ви от Вашия лекар може да причини нежелани реакции, като: гадене, повръщане, ниско кръвно налягане, халюцинации (виждане и чуване на несъществуващи неща), обърканост или прекомерна сънливостtmClass tmClass
O FIH deve deixar de deter um instituto hipotecário até ao final de 2014 e não deve operar como banco de crédito hipotecário a partir desse momento.
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаEuroParl2021 EuroParl2021
Sob reserva das restrições previstas no n.° 4, o Instituto pode comunicar informações constantes dos processos referentes a pedidos de marcas da UE ou a marcas registadas da UE, mediante pedido e contra o pagamento de uma taxa.
Комисията би искала да обърне внимание на задълженията, на които участващите в дадена концентрация страни могат да бъдат субекти съгласно правилата на Общността и/или националните правила относно предоставянето на информация и провеждането на консултации с работниците и служителите и/или с техни представители във връзка със сделки, които имат характер на концентрацияEurLex-2 EurLex-2
Está estabelecido um intercâmbio regular de informações com agentes internacionais como o National Institute for Standards and Techonology dos EUA, a fim de desenvolver, sempre que possível, normas compatíveis.
Наистина не ти пука за човешките съществаEurLex-2 EurLex-2
1.19 Para favorecer a recuperação da produção e a sustentabilidade dos sectores transformadores e de serviços europeus, o CESE considera necessário intensificar o papel das actividades de investigação, inovação e desenvolvimento através dos instrumentos já disponíveis, como o Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico e o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (IET), mas também definindo uma orientação sectorial clara com base nas prioridades identificadas pelas plataformas tecnológicas europeias.
Извинете ниEurLex-2 EurLex-2
Recorrido: Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (representante: V.
Съгласен.Председателят желае да запазим стария текстEurLex-2 EurLex-2
2 Os projetos destinados a vários países incluem: ( na Ásia e no Pacífico ) acordos com o Instituto Florestal Europeu no valor de 10,6 milhões de euros ( FLEGT Ásia ); e ( para a região vizinha ) acordos com o Banco Mundial equivalentes a 15 milhões de euros ( FLEGT ).
Ще спасяваш животи ли?elitreca-2022 elitreca-2022
2. As comunicações entre o Instituto e os tribunais ou autoridades dos Estados-membros decorrentes da aplicação do regulamento ou das presentes regras serão efectuadas directamente entre as entidades envolvidas.
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебEurLex-2 EurLex-2
Memória do Instituto Arqueológico em 1931.
Добре дошли на тренировките с дракони!WikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.