lesão do esforço repetitivo oor Bulgaars

lesão do esforço repetitivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

травма от повтарящи се движения

voorbeelde

Meus punhos têm lesão do esforço repetitivo.
Ръцете ми треперят от писането.

Considera que, no domínio da saúde e da segurança no trabalho, é premente a necessidade de uma nova directiva relativa à concepção ergonómica dos locais e postos de trabalho, visando abordar questões como sejam a prevenção de lesões por esforços repetitivos e afecções do sistema músculo-esquelético; propõe que a Comissão pondere a opção de transformar a recomendação da UE relativa à lista europeia das doenças profissionais (2003/670) numa "directiva mínima";
счита, че в областта на здравеопазването и сигурността на работното място има остра необходимост от "директива за ергономията", за да се справи с проблеми като предотвратяването на синдрома на продължителното напрежение (RSI-синдром) и нарушения в двигателно-опорния апарат; предлага Комисията да разгледа възможността за трансформиране на препоръката на ЕС относно професионалните болести (2003/670) в директива с минимални изисквания;

Estudos feitos de anomalias ósseas em esqueletos da antiga Síria levaram os paleontólogos a concluir que foi o manejo de pedras de moinho desse tipo que causou nas mulheres lesões por esforços repetitivos — desgaste nos joelhos, dano na última vértebra dorsal e séria osteoartrite no dedão do pé.
Изследвайки аномалиите в структурата на скелети от древна Сирия, палеонтолозите стигат до заключението, че работата с този вид ръчни мелници причинявала на младите жени многократни травми вследствие на пренатоварване — врязвания в капачките на колената, увреждане на последния гръбначен прешлен и тежка форма на остеоартрит на големия пръст на краката.