Lésbica oor Bulgaars

Lésbica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Лесбийка

Lésbicas têm os seios mais bonitos.
Лесбийките имат най-яките цици.

lésbica

/ˈlɛʃ.bi.kə/, /ˈlɛs.bi.kə/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

лесбийка

[ лесби́йка ]

naamwoord

E agora somos lésbicas divorciadas... nem mesmo divorciadas, separadas.
А сега сме разведени лесбийки. Дори не разведени, а разделени.

гей

naamwoord manlike

Não são duas mães lésbicas, é apenas uma.
Но това не са две гей майки, а една.

хомосексуалист

[ хомосексуали́ст ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

lésbico
лесбийски

voorbeelde

És lésbica, não és?
Лесбийка си нали?

Você tem certeza que não é lésbica?
Сигурен ли си, че не си лесбийка?

Se não fosse lésbica ficaria com ele.
Ако не беше лесбийка щеше да го харесаш.

Você não sabe se é lésbica e eu estou atrasada para meu voo para Yucatan.
Не си сигурна, че си лесбийка, а аз закъснявам за полета си до Юкатан.

Digo, não sou lésbica, mas poderia ser.
Имам предвид, не съм гей, но бих могла да бъда.

Em segundo lugar, gostaríamos que, no ponto 19, se referisse o facto de a situação dos gays e das lésbicas não ser de todo satisfatória.
Второ, искаме в параграф 19 да се включи фактът, че положението на гейовете и лесбийките е незадоволително.

O que você está fazendo aqui, além de estar sabotando gazebo que essas belas lésbicas estão arrumando?
Какво правиш тук, освем че съботираш белведерето което тези прекрасни лезбийки сега го поправят?

Vão dizer que sou uma lésbica maluca que chegou ao fundo do poço.
Ще кажат, че съм лудата лесбийска любовница.

Para mim você também é um pouco lésbica
Бих казал, че е като лесбийка

Porquê duas lésbicas iam oferecer, o dobro do valor por este lixo?
Защо някой би предложиш двойно на пазарната цена за тази дупка.

Agora você é lésbica!
Вече си лесбийка!

Chama a atenção para a necessidade de conferir uma dimensão de género à aplicação das Orientações, através de acções específicas em prol dos defensores dos direitos humanos do sexo feminino e de outros grupos especialmente vulneráveis, tais como os jornalistas e activistas empenhados na promoção dos direitos económicos, sociais e culturais, dos direitos das crianças e dos direitos das minorias, sobretudo os direitos das minorias religiosas e linguísticas, dos direitos dos povos indígenas e dos direitos das lésbicas, dos homossexuais, dos bissexuais e dos transexuais;
Подчертава необходимостта от разграничаващ между половете подход при прилагането на насоките, с целенасочени действия в полза на жените-защитници на правата на човека и други особено уязвими групи, като например журналисти и защитници, които работят за насърчаване на икономически, социални и културни права и правата на децата, и такива, които работят за правата на малцинствата, по-специално за правата на религиозните и езиковите малцинства, правата на коренното население и на лесбийки, хомосексуалисти, бисексуални и транссексуални лица;

O liceu de Camden não estava pronto para uma tesoureira lésbica.
Явно гимназията Камдън още не беше готова за лесбийка-ковчежник.

Bem, parece que Loren e eu desenvolvemos um pequeno caso de " morte da cama lésbica ".
Е, изглежда, че Лорен и аз сме оформили незначителен случай на лесбийска креватна смърт.

Eu estou aqui, feliz, como homossexual - e se eu optei por ser homossexual, não é interessante que alguém opte, portanto, como é óbvio, por ser heterossexual? - a lutar pela igualdade, não apenas para homens homossexuais e lésbicas e bissexuais e transexuais, mas para pessoas com base na sua idade, na sua religião, na sua crença, no seu género, qualquer coisa que se note que é diferente e que possa ser utilizado para as privar da igualdade.
Ето ме изправен тук като хомосексуалист - не е ли интересно, че ако аз съм избрал да бъда хомосексуалист, друг очевидно е избрал да бъде хетеросексуален - борещ се за равенство не само за хората, които са хомосексуалисти, лесбийки, бисексуални и транссексуални, а за хората въз основа на тяхната възраст, религиозна принадлежност, убеждения, пол на всичко, което се възприема като различно и може да се използва за лишаването им от равенство.

Condena firmemente os desaparecimentos forçados, as detenções arbitrárias, a tortura e outras violações dos direitos humanos de que são alvo as vozes dissidentes, incluindo jornalistas, defensores dos direitos humanos, opositores políticos e críticos, bem como lésbicas, gays, bissexuais e transsexuais, sob o Governo do Presidente Yahya Jammeh; apela a que os detidos em regime de incomunicabilidade sejam levados a julgamento ou libertados;
Осъжда решително насилственото изчезване, произволните арести, изтезанията и другите нарушения на правата на човека, насочени срещу гласовете, изразяващи несъгласие — в т.ч. журналисти, защитници на правата на човека, политически опоненти и критици, както и лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални лица — извършвани по време на управлението на президента Яйя Джаме; призовава всички затворници, задържани в изолация, да бъдат изправени пред съда или освободени;

E eu não estou achando que sou lésbica.
И не мисля, че съм гей.

E não dá para ser meio lésbica.
И не можеш да бъдеш почти лесбийка.

Ás vezes eu queria ser lésbica...
Понякога ми се иска аз да бях лесбийка...

Eu devo ser lésbica.
Трябва да съм лесбийка.

Leonard, ninguém transforma ninguém em lésbica.
Ленърт, никой не прави никого лесбийка.

Que tal se eu lhe disser que você é lésbica, e disser ao meu marido que vou deixá-lo?
Какво ще кажеш, аз да кажа на вашите, че си обратна, а ти да кажеш на съпруга ми, че го напускам?

No que diz respeito à proteção das lésbicas, dos gays, dos bissexuais e dos transexuais (LGBT), as ações multiplicaram‐se.
Активизираха се дейностите, що се отнася до защитата на хомосексуалните, бисексуалните и транссексуалните лица.

Se ela quer ficar e conversar com lésbicas e estranhos...
Ако искаш да се размотаваш с копелета и лесбота...

É porque isso é um filme lésbico.
Точно, защото това е лесбийски филм.