ligação por cabo oor Bulgaars

ligação por cabo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

кабелна връзка

O ligação por cabo, mas está ruim.
Кабелната връзка, но е лоша.

voorbeelde

Telecomunicação, em especial serviços para a Internet, através de ligações por cabo e ligações radioeléctricas
Телекомуникация, особено услуги за интернет, чрез кабелни и радиовръзки

Tem ligação por cabo digital, satélite.
Имаш дигитална кабелна телевизия, сателитна телевизия.

4) NRMM com ligações por cabos: Opção 2 (preferida) – exclusão dos NRMM com ligações por cabos.
4) жични мобилни устройства, непредназначени за движение по пътища: Вариант 2 (предпочитан) — да се освободят също така жичните мобилни устройства, непредназначени за движение по пътища.

Facturação de consumos no domínio das telecomunicações (ligações radioeléctricas e ligações por cabo)
Потребителски отчети в областта на телекомуникацията (радио и електрически връзки)

Difusão de programas de televisão retransmitidos através de ligação por cabo para recetores de televisão
Разпространение на телевизионни програми, предавани с кабелна връзка към телевизионен приемник

Difusão de programas de televisão, transmitidos a recetores de televisão através de ligações por cabo
Разпространение на телевизионни програми, които могат да бъдат предавани чрез кабелни връзки към телевизионни приемници

Serviços e fornecimento de ligações por cabo para comunicações
Предоставяне и доставка на кабелни връзки за комуникационни цели

O ligação por cabo, mas está ruim.
Кабелната връзка, но е лоша.

A velocidade de transmissão de dados através da ligação por cabo deve ser de 250 kbps ou 500 kbps.
Скоростта на предаване по кабелната линия за данни трябва да бъде или 250 kbps, или 500 kbps.

Difusão por televisão ou outros programas de transmissão por Internet, redes informáticas mundiais ou ligação por cabo para receptores de televisão
Разпространение на телевизия или други програми препредавани по интернет, глобални компютърни мрежи или кабелни връзки към телевизионни приемници

É necessária a ligação por cabo a uma máquina automática para processamento de dados (APD) para utilização da câmara e registo das imagens na máquina APD.
За използването на камерата и записването на изображенията в устройство за автоматична обработка на данни е необходимо свързването ѝ към устройството с кабел.

Software para administrar um sistema de servidores terminais ligando vários terminais ao servidor usando interfaces de rede normalizadas, interfaces USB, e através de ligação por cabo
Компютърен софтуер за пускане на терминална сървърна система, свързваща множество терминали към сървър, използващ стандартен мрежов интерфейс, USB интерфейс и чрез кабелно свързване

As atuais redes digitais que dependem de uma única unidade de ligação por cabo submarino não garantem a continuidade de serviço nem o aumento constante das velocidades.
Съществуващите цифрови мрежи, които разчитат на една-единствена подводна кабелна връзка с малък капацитет, не гарантират непрекъснатост на услугите и не са в състояние да постигнат постоянно увеличаващи се скорости.

A exclusão dos órgãos de tubos e dos NRMM com ligações por cabos do âmbito de aplicação da Diretiva RSP 2 evitará a perda de empregos e custos adicionais injustificados.
Освобождаването на органите с тръби и жичните мобилни устройства, непредназначени за движение по пътища от обхвата на ДООВ ще предотврати загубата на работни места и неоправданите допълнителни разходи.

A exclusão dos órgãos de tubos e dos NRMM com ligações por cabos do âmbito de aplicação da Diretiva RSP 2 terá um impacto económico, social, ambiental e sanitário nulo ou desprezável
Очаква се освобождаването на органите с тръби и жичните мобилни устройства, непредназначени за движение по пътища от обхвата на ДООВ да окаже пренебрежимо малки или никакви отрицателни икономически, социални и екологични и здравни последици.

As atuais tecnologias de interface de carregamento incluem ligações por cabo, mas deverão ser igualmente tidas em conta as futuras tecnologias de interface, como o carregamento sem fios ou a troca de baterias.
Настоящите технологии за заряден интерфейс включват кабелни конектори, но бъдещите технологии за интерфейс, като безжичното зареждане или замяната на акумулатори, трябва също да се вземат предвид.

Concebido para a reprodução de imagens estáticas ou móveis e de sons após ligação por cabo a um computador, a um magnetoscópio, a um leitor de discos vídeo ou a outras fontes de imagens.
Мониторът е предназначен за възпроизвеждане на неподвижни или анимирани изображения и сенки след свързването му чрез кабел към компютър, видеозаписващо устройство, дисково видео възпроизвеждащо устройство или други източници за образ.

Serviços de divertimento distribuídos para dispositivos sem fios ligados à Internet através um protocolo de aplicações sem fios, através de um sistema universal de telemóveis, através de outros suportes sem fios ou através de ligações por cabo
Услуги за развлечение, разпространявани чрез безжични устройства, свързани с интернет чрез протокол за безжично приложение, чрез универсална система за мобилен телефон или други безжични носители или чрез кабелни свързвания

Isso até pode suceder sem o conhecimento do titular da ligação à Internet, por exemplo, se este, para evitar uma ligação por cabo, utilizar uma ligação através de uma rede local de radiocomunicações insuficientemente segura (63), ou se terceiros se «apoderarem» do seu computador através da Internet.
Това може да стане дори и без негово знание, например ако той поддържа недостатъчно обезопасена местна съобщителна мрежа с цел избягване на кабелните връзки(61) или ако компютърът му е бил „превзет“ от трети лица през Интернет.

É necessário assegurar que uma chamada TS12 emitida por um sistema com base no número 112 só é efetuada através de uma ligação por cabo com um simulador de rede dedicado (contornando qualquer antena de rede móvel) e encaminhada para o ponto de ensaio dedicado do PASP.
Трябва да се гарантира, че повикване от тип TS12, отправено чрез система, основаваща се на услугата 112, се осъществява само чрез кабелна връзка със специален симулатор на мрежа (като се не се използва връзка чрез антената за мобилна мрежа) и се насочва към специалната изпитвателна точка на ЦПСП.

Serviços prestados por fornecedores de acesso à Internet,Nomeadamente fornecimento de ligações de telecomunicações por cabo entre servidores da Web
Услуги на Интернет доставчик,А именно предоставяне на кабелни телекомуникационни връзки към и между уеб сървъри