linha de progresso oor Bulgaars

linha de progresso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ред на състоянието

voorbeelde

Salienta-se que não é possível acompanhar em linha o progresso de candidatura.
Моля, обърнете внимание, че не е възможно да следите развитието на своята кандидатура по Интернет.

Alguns, porém, deixaram de avançar ou de fazer progresso em direção à linha de chegada.
Някои обаче не се стремят напред, не напредват към финалната линия.

A fim de aumentar a confiança dos consumidores e estimular as vendas transfronteiras, tanto em linha como fora de linha, devem ser realizados mais progressos no processo de harmonização da legislação em matéria de proteção dos consumidores.
С цел увеличаване на доверието на потребителите и стимулиране на трансграничните продажби както в интернет, така и извън него, следва да се постигне допълнителен напредък в процеса на хармонизиране на законодателството за защита на потребителите.

Joe Blake com um relatório de progresso na linha 2.
Джо Блейк с доклад за напредъка е на втора линия.

Uma Internet aberta e gratuita, em que se apliquem em linha todos os direitos e liberdades de que as pessoas gozam fora de linha, promove o progresso social e democrático a nível mundial.
Общодостъпният и свободен интернет, в чиято среда са валидни всички права и свободи на хората в реалния свят, улеснява социалния и демократичния напредък в световен мащаб.

Sempre que deles disponha, a Comissão irá incluir dados sobre mulheres no seu relatório de progresso sobre a implementação das linhas de orientação estratégica para o desenvolvimento rural.
При наличие на данни за жените Комисията ще ги включи в доклада си относно напредъка в изпълнението на стратегическите насоки за развитието на селските райони.

Mas agora, quando temos esta linha de regressão, como é que medimos o progresso?
Но сега, когато имаме новата линия на тенденциите, как да измерваме прогреса?

Apesar dos progressos, a linha oficial é de prudência
Въпреки прогреса, официалната позиция е предпазлива

Fornecimento de uma base de dados em linha para acompanhar o progresso dos estudantes
Осигуряване на онлайн база данни за проследяване на ученически прогрес

O património cultural da Europa ao alcance de um clique Progressos na digitalização e acessibilidade em linha de material cultural e na preservação digital na UE
Европейското културно наследство – достъпно с едно натискане на бутонНапредък по цифровизацията и предоставянето в интернет на материали от сферата на културата и по цифровото съхранение на данни в ЕС

O património cultural da Europa ao alcance de um clique Progressos na digitalização e acessibilidade em linha de material cultural e na preservação digital na EU [SEC(2008)2372]
Европейското културно наследство – достъпно с едно натискане на бутон Напредък по цифровизацията и предоставянето в интернет на материали от сферата на културата и по цифровото съхранение на данни в ЕС [SEC(2008)2372]

Chama-se a atenção para o facto de não ser possível acompanhar em linha o progresso da candidatura.
Моля, обърнете внимание, че не е възможно да следите развитието на своето заявление за кандидатстване онлайн.

Chama-se a atenção para o facto de não ser possível acompanhar em linha o progresso da candidatura.
Моля, обърнете внимание, че не е възможно да следите хода на кандидатурата си онлайн.

Chama-se a atenção para o facto de não ser possível acompanhar em linha o progresso da candidatura.
Обръщаме Ви внимание, че не е възможно да следите развитието на своята кандидатура онлайн.

Chama-se a atenção para o facto de não ser possível acompanhar em linha o progresso da candidatura.
Моля, обърнете внимание, че не е възможно да следите развитието на всяка кандидатура онлайн.