Comunidade de Madrid
Мадрид
madrid oor Bulgaars
madrid
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
мадрид
O avião vem de Madrid.
Самолетът пристига от Мадрид.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Madrid
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Мадрид
[ Мадри́д ]
O avião vem de Madrid.
Самолетът пристига от Мадрид.
Madrid
Vinos de Madrid, seguida ou não de Navalcarnero
Vinos de Madrid, следвано или не от Navalcarnero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 16 ) Importa destacar que o princípio de um depósito internacional único assente, porém, num registo da marca no país de origem, foi introduzido pelo Acordo de Madrid de 14 de abril de 1891 e pelo Protocolo de Madrid de 27 de junho de 1989 sobre marcas internacionais.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджетана Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата # годинаEurLex-2 EurLex-2
Declaração de que, desde 11 de junho de 2010, o Reino de Espanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 23.o, n.o 1, da referida diretiva, em conjugação com o Anexo XV da mesma, e em especial, a obrigação estabelecida no artigo 23.o, n.o 1, segundo parágrafo, de velar para que o período de excedência possa ser o mais curto possível, por não ter adotado as medidas adequadas para que o período de excedência dos valores-limite nas zonas ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat e ES1301 Madrid pudesse ter sido o mais curto possível;
Предполагам...... че съм любопитна да видя какво би станалоEuroParl2021 EuroParl2021
No que diz respeito às partes contratantes, as finanças da União são regidas pelas mesmas disposições que as que contém o artigo 12.o do Acordo de Madrid (Estocolmo), com a diferença que qualquer referência ao artigo 8.o do referido acordo é considerada como uma referência ao artigo 8.o do presente protocolo.
Германците ни разцепиха на двеEurLex-2 EurLex-2
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Conferência das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas de 2019, em Madrid, Espanha (COP 25) Proposta de resolução N.o 23
Виж ме, Грифин Доя крава!not-set not-set
* APAOLAZA SANCHO, Iván, nascido em #.#.#, em Beasain, Guipúzcoa (Espanha), bilhete de identidade n.o #.#.# – activista da E.T.A.; membro do K. Madrid
Да, на някое хубаво местенцеoj4 oj4
Não parece que os acordos firmados em Madrid em Junho passado tenham ficado gravados na pedra.
Кърпи, лед и т. н?Europarl8 Europarl8
Em Madrid, Maria Gonzalez está à porta de casa, ouvindo o seu bebé a chorar e a chorar, tentando decidir se deve deixá-lo chorar até adormecer ou pegar nele e aconchegá-lo.
Предполагам, че мисля повече от необходимото за любовтаted2019 ted2019
23 Além disso, o referido órgão jurisdicional sublinha que o Município de Madrid não apresentou prova de que foi organizado um concurso durante o período de contratação de A. Baldonedo Martín nem de que foi aprovada uma oferta de emprego público durante esse período.
Понякога не може да се разчита на родниниEurlex2019 Eurlex2019
Para preparar a cimeira, foram organizados três seminários nos países das três delegações participantes: em Madrid, Estocolmo e Praga.
Поради факта, че пробите от околната среда и биологичните проби (включително пробите от храните) обикновено съдържат сложни смеси от различни диоксини от един вид, беше въведено понятието коефициенти на токсичен еквивалент (КТЕ), за да се улесни оценката на рискаEuroparl8 Europarl8
Seria melhor para mim que fosse para Madrid, o quanto antes.
Никога не е разбрал, че има детеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continua a ser difícil explicar por que motivo é mais barato voar para cidades como Londres, Roma e Madrid do que no sentido oposto
Не мога ли Аз, тийнейджъра да пийна и да карам?oj4 oj4
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL sobre a Conferência das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas de 2019, em Madrid, Espanha (COP 25) Proposta de resolução N.o 52-A (novo)
Ела, ела.- Млъквайnot-set not-set
O relatório sobre o Regulamento Financeiro pede que o tesoureiro da Comissão e o auditor interno da Comissão actuem nessa qualidade para o SEAE, quando, em Madrid, ficou acordado que o SEAE seria uma instituição separada com o seu próprio tesoureiro e o seu próprio auditor.
Вдигни си ръцетеEuroparl8 Europarl8
— Acordo de Madrid relativo ao registo internacional das marcas (Acto de Estocolmo, 1967, alterado em 1979),
От една страна, без помощта FagorBrandt ще излезе от пазара, а от друга страна, конкурентите на FagorBrandt са в голямата си част европейскиEurlex2019 Eurlex2019
b) Em designação de um Estado-Membro que seja parte contratante no Protocolo de Madrid ou no Acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas, aprovado em Madrid em 14 de Abril de 1891, na sua versão revista e alterada (a seguir designado por 'Acordo de Madrid'), na medida em que, à data do pedido de transformação, seja possível designar directamente esse Estado-Membro com base no Protocolo de Madrid ou no Acordo de Madrid.
Казвам ти, ако се забъркаш в това, в което се бе забъркал брат ти, каквото и да е било то, имаш добри шансове да свършиш точно по същия начин като негоEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Não respeito do direito à educação na Escola italiana de Madrid
Часът е подходящ за историиoj4 oj4
Caso se considere que um registo internacional que designe a União não é suscetível de proteção nos termos do artigo 28.o, n.o 4, ou do artigo 37.o, n.o 1, do presente regulamento, no que respeita à totalidade ou a parte dos produtos e serviços para os quais foi registado pelo Secretariado Internacional, o Instituto emite uma notificação oficiosa de recusa provisória ao Secretariado Internacional, nos termos do artigo 5.o, n.os 1 e 2, do Protocolo de Madrid.
Ще ми липсвашEurLex-2 EurLex-2
A preferência por sistemas de entrada-saída para promover a concorrência fora já expressa pela maioria dos interessados no 6.o Fórum de Madrid.
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеnot-set not-set
Recorrentes: María Concepción Ruiz Jayo (Madrid, Espanha) e outros 3499 recorrentes (representantes: S.
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assunto: Níveis de poluição preocupantes na cidade de Madrid
Ще поемеш ли патрула по автобусите днес?EurLex-2 EurLex-2
O laboratório de referência da União Europeia para a peste suína africana é o Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, em Espanha.
Вече нямам достъп до отделаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serviços de informação estatística empresarial, promoção do turismo na cidade de Madrid, gestão de ficheiros de dados
За пълния списък на всички наблюдавани при Neulasta нежелани реакции – вижте листовкатаtmClass tmClass
- Protocolo relativo ao Acordo de Madrid sobre o registo internacional de marcas (Madrid, 1989);
Говоря малко испанскиEurLex-2 EurLex-2
(Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Prestação de informações relativas ao procedimento dos défices excessivos - Regulamento n.o 3605/93 - Sistema Europeu de Contas 1995 (SEC 95) - Regulamento n.o 2223/96 - Classificação do organismo «Madrid Calle 30» no sector das «administrações públicas» - Comunicado de imprensa do Eurostat - Acto recorrível)
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à peste equina, a União concede uma ajuda financeira ao Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), em Espanha, para executar as tarefas e funções estabelecidas no anexo III da Directiva 92/35/CEE.
И аз съжалявамEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.