Madri oor Bulgaars
Madri
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Мадрид
[ Мадри́д ]
E os trens se preparam para chegar a Madri.
И влаковете вече се подготвят да отидат в Мадрид.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela tinha 18 anos quando foi a Madri.
Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят искане, от което да е видно, че са налице конкретни причини те да бъдат изслушаниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voce vai pra Madri?
Моля те само да вземеш колана й, не... да я оплодиш вместо менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E os trens se preparam para chegar a Madri.
Това ще помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falava de como estava triste Madri depois da guerra.
черни шлаки и пяна (първо и второ топенеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No coração de Madri, desafiando as difíceis condições atmosféricas... uma jovem deu à luz dentro de um ônibus... da empresa municipal de transportes
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаopensubtitles2 opensubtitles2
Terá que me emprestar o carro, ou me levar até Madri.
Искането по параграф # се подава от заинтересованото лице в рамките на тридесет дни от датата на получаване на уведомлението за възникването на непреодолима сила, като се спазва срокът, определен в посочения регламент за представяне на необходимите сведения за освобождаване на обезпечениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando voltarmos para Madri, acertamos um concerto!
В предложението за Регламент по прилагането бяха взети под внимание и други въпроси от хоризонтално естествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madri no verão sempre me deixa pra baixo
Въпреки това се прецени, че определението на разглеждания продукт, направено в известието за започване на процедурата и в съображение # по-горе, би повдигнало въпроса относно това кои производители и видове продукти са предназначени да влязат в обхвата на разследванетои кои неopensubtitles2 opensubtitles2
Víctor Martínez tem 36 anos... mora em Madri e trabalha na indústria cinematográfica... como lanterninha.
И как прави той?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um grande ataque na Europa restabeleceria seu prestígio depois que foi deixado de fora dos atentados de Madri e Londres.
Виниш всички, освен себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão no prédio mais moderno de Madri.
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu marido e eu estávamos a caminho de Madri e nosso carro quebrou.
Подходящ синергичен ефект следва да се постигне и във връзка с изпълнението на плана за действие „Наука и общество“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No início, em Madri, morávamos numa pensão muito primitiva.
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваjw2019 jw2019
O restaurante ficou famoso em Madri... graças às " paellas " daquela jovem solitária... que ainda se lembrava da sua avó... sepultada na vila, junto aos seus pais
Трябваше да убие десетopensubtitles2 opensubtitles2
Enviei para Madri há 10 dias minha aprovação.
да спре дадена публична оферта или допускане до търгуване за максимум от # последователни работни дни за всеки отделен случай, ако разполага с основателни съображения за съмнение, че е налице нарушение на настоящата директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto tempo temos que ficar em Madri?
Пълно е с банки в районаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outros monumentos foram destinados a países que ajudaram com os trabalhos (como o Templo de Debode em Madri, o Templo de Taffeh em Leiden e o Templo de Dendur, em Nova Iorque).
Поведението ти е присъщо за човешката емоция " ревност "WikiMatrix WikiMatrix
Mas temos que falar também de outro tipo de violência em Madri.
Освен ако не си много заетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 3 de outubro passado vocês dois voaram juntos de Roma a Madri.
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) отсъщия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sabia que havia terroristas xiitas em Madri.
Режисьорът, тоя полякът, Андржей БартковякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por meio de seu trabalho, ele tinha descoberto agora que dezenas de vidas foram abençoadas, e o Senhor enviara um élder lá de Madri, Espanha, até um serão no Arizona para que ele soubesse que não tinha sido um fracasso.
в равнината на пътя- от зоната, разположена извън полукръга на видимост, която формира продължението на зоната на полукръга на видимост, чиято хорда с дължина #,# m е перпендикулярна на и разделена от равнината, успоредна на средната надлъжна равнина на трактора, която преминава през центъра на седалката на водачаLDS LDS
O último, ele descontou em Madri faz uma semana
LC# се изразява в μg от тестваното вещество за пчелаOpenSubtitles OpenSubtitles
Em Madri, uma equipe de médicos dispôs-se a operar sem sangue.
Как е чувството?jw2019 jw2019
Peguei-a em um balcão em Madri, acima da Plaza Mayor.
Не бих позволил на това животно отново да я доближиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com lágrimas nos olhos, em fevereiro de 1962 tomamos em Lisboa o trem para Madri.
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.