mestiço oor Bulgaars

mestiço

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

мелез

naamwoord

Achas que os humanos aceitam um mestiço como tu?
Мислиш ли, че хората ще приемат мелез като теб?

voorbeelde

Você é que devia ir para o inferno, seu mestiço
Ти си този, който трябва да иде в Ада!

Só assim ela salvaria as crianças mestiças da missão.
Казала и, че искала да види, някакво проклето дете в мисията.

Eles são os mestiços bíblicos.
Те са библейските мелези.

É mestiço.
Нечистокръвен.

Como uma criança mestiça uma sórdida e a outra pura
Като дете с две кръвни групи, една мръсна и една чиста.

Isso fiilthy mestiço.
Този мръсник.

Não te metas comigo, mestiça.
Не ме предизвиквай, мелез.

Loções para os cabelos, champôs, loções e geles para os cabelos e o couro cabeludo, destinando-se todos os produtos atrás referidos a serem utilizados como suplementos e na mesma gama que os produtos cosméticos para aclarar ou retirar manchas em peles negras mate mestiças ou asiáticas de modo a completar, reforçar ou compensar os seus efeitos
Лосиони за коса, шампоани, лосиони и гелове за коса и кожата на главата, всички тези продукти са предназначени да бъдат използвани в допълнение и в същата гама както козметичните избистрящи или против петна продукти за черни матови кожи, метиси или азиатски, с цел да допълнят, подсилят или компенсират техните ефекти

O mestiço.
Мелеза.

Receava que Thornton saísse da sua vida tal como Perrault, François e o mestiço escocês.
Той се опасяваше, че Торнтън ще изчезне от неговия живот, както бяха изчезнали Перо и Франсоа, и шотландският мулат.

Eu não era a única mestiça conhecida no mundo, mas aparentemente, eu era a única que tinha sido transformada em vampiro.
Не бях единственият познат на света хибрид, но явно бях единственият, който е бил превърнат във вампир.

Um pai humano Me faz um mestiço.
И тъй като баща ми е човек аз станах полуелф.

Nós certamente pegaremos este mestiço, e vamos queimá-lo.
Ще хванем метиса и ще го изгорим.

Volte a dormir, sua pequena mestiça ímpia.
Заспивай пак, противен малък мелез!

Sim, em certas partes do México, cantam corridos sobre essa garota mestiça.
Да, в някой части на Мексико, пеят песни за тази мелезка.

O mestiço matou Nathaniel?
Мелезът е убил Натаниел?

Mestiços, certo?
Помияри, нали?

— Geralmente fazem uma boa pescaria — disse Allicot, comerciante mestiço. — No fim, a água fervilha de peixe.
— Обикновено имат голям улов — каза ни Аликот, мелезът търговец. — Накрая водата просто гъмжи от риба.

O mestiço escapou da ilha.
Мелезът е избягал от Деджима.

Para que uma mestiça entre em meu reino, deve provar ser talentosa e digna.
За да може мелез да влезе в столицата ми, трябва първо да се докаже като достоен.

Em 1906, Prego, na sua obra «Manteigas e Queijos», refere-se da seguinte forma aos queijos produzidos na região da Beira Baixa: «A região da Beira Baixa, que abrange o Fundão, Penamacor, Idanha-a-Velha, ..., produz uns queijos mestiços de cabra e ovelha que, em certos anos e comidos numa determinada sessão, chegam a ter qualidades de paladar e finura de massa [...], sendo portanto queijos finíssimos e de grande valor para os mercados mesmo os mais exigentes (....)», afirmação que se mantém verdadeira até aos dias de hoje.
През 1906 г. в своето произведение „Manteigas e Queijos (Масла и сирена)“ Prego говори по следния начин за сирената, произвеждани в региона Beira Baixa: „В региона Beira Baixa, който обхваща Fundão, Penamacor, Idanha-a-Velha, ..., се произвеждат някои сирена от смес на козе и овче мляко, които през определени години и консумирани в определени периоди имат силно изразени вкусови качества и фина вътрешност (...), но въпреки това са много деликатни сирена с много висока стойност дори на най-взискателните пазари (...)“ — твърдение, което продължава да е валидно и до днес.

Ou de um mestiço?
Или на мелез?

É inglesa mestiça, e desconfio de que tenha sangue asiático.
Тя е полуангличанка и подозирам, че във вените си има азиатска кръв.

Por única resposta, o mestiço abanou a enorme cabeça e colocou-se no seu posto.
Вместо отговор, метисът тръсна своята грамадна глава отдолу нагоре и зае своя пост.

O seu mestiço está morto.
Твоят мелез е мъртъв.