mestre oor Bulgaars

mestre

/ˈmɛʃ.tɾɨ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

господар

naamwoord manlike

Você os capitalistas russos, mestres denominados do mundo.
Вие, руските капиталисти, така наречените господари на света.

майстор

[ ма́йстор ]

naamwoord manlike

Acho que o que fez dele o Grão-mestre era seu maneira de ensinar sem besteiras.
Мисля че това което го прави голям майстор. му беше отличното преподаване.

учител

[ учи́тел ]

naamwoord manlike

преподавател · образец · ага

Soortgelyke frases

Design Mestre
реплика майка

abelha mestra
майка на кошер · пчела майка · царица на кошер

segredo mestre
главна парола

mestre primário
първичен DNS сървър

projeto mestre
главен проект

computador mestre
компютър майка

mestre de armas
Владеене на меч

tabela mestra de arquivos
главна таблица на файловете

mestra
преподавател · учител

voorbeelde

Mestre, por favor, abrir a porta.
Учителю, отворете вратата!

Também matei o mestre, mas dele não sinto falta. — Levantou a voz. — Ele desafiou tudo aquilo em que acreditávamos.
Убих и магистъра, но не се разкайвам. — Гласът му се извиси. — Той постави под съмнение всичко, в което вярваме.

Agora, sou o mestre!
Сега аз съм господаря!

Ou quer testar os limites do verdadeiro Mestre dos Caos?
Или искаш да изпробваш границите на истинския Господар на хаоса?

Os membros da Cúria, mestres na arte do eufemismo, costumavam referir-se a ele como A Mão Esquerda de Deus.
Членовете на Курията, майстори в изкуството на евфемизма, го наричаха „Лявата ръка на Господ“.

Sim, mestre.
Да, господарю.

Depois que a cidade caiu, Dany pregara um número igual de Grandes Mestres.
След като Мийрийн падна, Дани прикова същия брой Велики господари.

Fez do Logos seu “mestre-de-obras”, daí em diante trazendo à existência todas as outras coisas por meio do seu Filho amado.
Той направил Логоса свой „майсторски работник“, и оттогава нататък давал съществувание на всички неща чрез този любим Син.

Conforme mencionado anteriormente, muitos não cristãos reconhecem que Jesus foi um grande mestre.
Както споменах по-нагоре, много нехристияни признават, че Исус е бил велик учител.

Bendito és Tu, o Eterno, Mestre do Universo, que tras o pão da terra
Благословен си Ти, Вечния, Господарят на Вселената, който носи хляба на земята

Ele é Sargento Mestre.
Главен сержант е.

Sim, mestre?
Да, господарю?

Sentiu a mão da Mestra no seu ombro, mas a sua atenção estava fixa no saco que segurava na mão.
Усещаше ръката на магистрата на рамото си, ала вниманието й бе приковано върху чувала, който държеше в ръката си.

Mestre de Ferra, o senhor vai se encaixar muito bem nesse disfarce.
Мастер Де Фера, в това отношение чудесно ще го докарате.

Mestre!
Учителю!

Sou o mestre do Monopólio!
Пич, аз съм майстор на монополи.

— Esse robô foi projetado para ser companheiro e servo do Mestre e, principalmente, como piloto da nave.
— Този робот е бил създаден за спътник и слуга на Учителя... и най вече за пилот на неговия кораб.

Não te interrogas por que é que não fazem de ti um Mestre Jedi?
Не се ли питаш защо не искат да те направят учител?

— O mestre deixou claro que Bigou e Saunière estavam certos — confirmou Geoffrey
— Магистърът съвсем ясно каза, че според него Бигу и Сониер са били прави — добави Джефри

Estamos quase na baía de carregamento, Mestre Yoda
Приближаваме дока, учителю

Sou mestre em mil truques, em cem armas!
Владея хиляди номера, стотици оръжия!

É agora, suponho, que você me oferece todo o poder que até mesmo um mestre Jedi poderia desejar...?
Предполагам, че това е предложението за властта, която дори и майстор джедай би желал?

Mestre Tesoureiro.
Канцлер.

O mestre de estação disse que o trem chegaria com 8 horas de atraso.
Началник гарата каза, че влака закъснява с 8 часа.

Oh! e você é um velho Mestre?
О, а ти си стар майстор, нали?