mirante oor Bulgaars

mirante

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

изгодна позиция

vroulike

наблюдателен пункт

manlike

Mirante

eienaam

voorbeelde

— Sabe onde fica o mirante do Fryman Canyon?
— Знаете ли къде е площадката над каньона Фриман?

Podemos voltar ao mirante agora?
Време е да се прибираме.

Ninguém mencionou o atentado contra minha vida e os eventos no mirante de Fryman Canyon.
Никой не споменаваше покушението срещу мен и събитията на площадката над каньона Фриман.

Ned, uh, você não poderia ir lá em cima no Mirante... e ver o que pode fazer sobre os ninhos das vespas?
Нед, а защото по-добре не oтидеш на хълма и да видиш какво можеш да направиш с онова стършелово гнездо?

Se tivesse ouvido, teria de castigar-lhe a insolência, e não tinham tempo para aquilo. – Leve-me a esse mirante, Lan.
Щеше да му даде да разбере, но сега нямаше време за това. — Заведи ме при този пасаж, Лан.

Já vi mais cabeças de pó, Mirantes, mijadores, queimadores e lambedores de pedra do que você pode imaginar.
Виждал съм повече смъркащи, блещещи се, огнегълтачи и лизачи на камъни, отколкото можеш да си представиш.

MIRANTE Srta.
Мис Маклей, можете ли да ме чуете?

No ano seguinte, eles começaram a namorar firme e, em uma tarde de primavera, quase três anos depois do primeiro encontro, Howard levou Claire a um mirante com linda vista para o mar.
През следващата година те започват сериозно да излизат на срещи и през една пролетна вечер почти три години след като се срещат, Хауърд завежда Клеър на място с хубав пейзаж над океана.

Não a seguira no entanto o Príncipe, nem para o tumulto do Largo, nem para a paz e o silêncio do mirante sobre as águas.
Принца обаче не я последва нито към блъсканицата на площада, нито към тишината и спокойствието на църквата над морето.

E tem as pontes, os mirantes para olhar o rio... e... oh, é uma maravilha.
Освен това има мостове, места с открита гледка към реката и... Истинско чудо!

Eliza saiu do elevador e foi em direção ao mirante no alto da torre, 75 andares acima do chão
Елиза излезе от асансьора и стъпи на малката площадка на върха, издигаща се на седемдесет и пет етажа над земята

Vamos para o mirante ver a lua nascer
Хайде на носа да гледаме изгрева на луната!

O seu mirante era a soleira de um restaurante fechado, 50 metros mais adiante na rua.
За наблюдателен пункт бе избрал входа на затворен ресторант на около петдесет метра по-нагоре по улицата.

Ned porque não vais indo para o Mirante... para ver o que podes fazer quanto aos ninhos das vespas?
Нед, а защото по- добре не oтидеш на хълма и да видиш какво можеш да направиш с онова стършелово гнездо?

Agora, o que me diz de nós pegarmos um par de flutuadores e ir aos mirantes?
Сега какво ще кажеш да вървим да плуваме и гледаме забележителности?

De repente, tudo mudou em 23 de fevereiro de 1997, quando meu irmão caçula, Matt, foi baleado na cabeça em um tiroteio no mirante do prédio do Empire State.
Но на 23 февруари 1997г. всичко внезапно се промени, когато малкият ми брат Мат беше прострелян в главата при престрелка, случила се на наблюдателната площадка на Емпайър Стейт Билдинг.

Ele está no mirante.
Той е неоткриваем.

Uma noite,'A Prensa'levou a amante para um mirante na Montanha Charleston.
Една нощ, Менгемето взел любовницата си за разходка до любовен междуселски път близо до планината Чарлстън.

Era o tipo de muro que a gente encontra em mirantes nos parques estaduais.
Такива стени има край наблюдателните площадки около живописни забележителности в държавните паркове.

Além do mirante, a torre contém um grande aquário e uma galeria de arte.
Освен панорамната площадка в кулата се намират още голям аквариум и художествена галерия.

Já tinha visto a cidade vezes sem conta, de outros mirantes bem situados e quase tão belos — e com muito mais conforto
Досега бе виждала града безброй пъти от други, не по-лоши гледни точки — и със значително повече удобства

Ele cortou-o aos bocados e cimentou-o nos degraus do mirante.
Нарязал го е и го е циментирал под стълбите.

Reuben, olha-me nos " mirantes ".
Рубен, само ме погледни.

Tem um lugar, fora do P.C.H. Um pequeno mirante com vista para o oceano.
Има едно място на магистралата, една отбивка с изглед към океана.

No meio da noite, montamos uma base de combate...... Em cima do lugar onde eles...... Tinham usado a sua posição como mirante, você sabe, posto de ataque...... Origem de seus ataques, nos últimos # meses
В средата на нощта слагаме огнева точка на най- високото място, която те използват за кинетична атака, през последните # месеца