nome amigável oor Bulgaars

nome amigável

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

истинско име

Soortgelyke frases

Mostrar Nome Amigável
Покажи истинското име

voorbeelde

Não foi possível atribuir o nome amigável ao dispositivo!
Неуспех при даването на приятно име на устройството!

Ele o chama pelo nome mais amigável que pode”.
И те нарича с най-приятелското име, което му е известно.“

– Deve parecer isso – disse o estranho de maneira amigável. – Meu nome é Atkinson.
— Вероятно приличам на него — любезно отговори непознатият. — Името ми е Аткинсън.

– Entendo – falou o chefe dos Meias-Coroas com um sorriso amigável. – Meu nome é Tesso Volanti.
— Хитро — рече водачът на Половин кроните с дружелюбна усмивка. — Аз съм Тесо Воланти.

Está ai sentada com o seu amigável nome no crachá, Ann, à frente de um homem doente que procura empregos inexistentes, e que, de qualquer modo, não posso aceitar.
Вие седите тук... с приятелско име на гърдите, Ан, а срещу вас седи болен човек, търсещ работа, въпреки, че не би трябвало да работи.

o Sou amigável e trato meus clientes pelo nome.
o Аз съм приятелски настроен и се обръщам към клиентите си поименно

O nome dela é Melanie, e ela é realmente amigável
Казва се Мелани и е много дружелюбна

Vamos ser mais amigáveis por aqui e quero que tratem os clientes pelo nome
Трябва да станем по- приветливи, така че искам всеки да поздравява клиентите по име

Vamos ser mais amigáveis por aqui e quero que tratem os clientes pelo nome.
Трябва да станем по-приветливи, така че искам всеки да поздравява клиентите по име.

Ele dissera que seu nome não era da conta deles, e não parecia lá muito amigável, mas eles precisavam de um guia.
Казал им, че името му не било тяхна работа, и не им изглеждал съвсем приятелски настроен, но те имали нужда от водач.

Os serviços nacionais abaixo assinados conferem reciprocamente aos demais serviços nacionais signatários poderes para, em seu próprio nome e em nome dos seus membros, resolverem de forma amigável todos os sinistros e serem notificados de quaisquer procedimentos de natureza judicial ou extrajudicial susceptíveis de conduzir ao pagamento de indemnizações decorrentes de acidentes, dentro do âmbito de aplicação e dos objectivos do Regulamento Geral
Долуподписаните бюра си предоставят взаимно, от тяхно име и от името на техните членове, правомощието да уреждат доброволно всеки иск и да получават уведомления за всяко съдебно или извънсъдебно действие, което може да доведе до изплащане на обезщетение в резултат на произшествия, попадащи в обхвата на предмета на цитираните вътрешни правила

Portanto, o Peachfuzz é um lobo amigável que o meu pai criou e ele costumava ter uma espécie de canção ótima que o Peachfuzz canta para miúdos pequenos. Olá, o meu nome é Peachfuzz Pode parecer que te vou comer Mas sou tão amigável como um coelho E dou um ótimo amigo Peachfuzz Eu estou aqui E não há razão para ter medo
Така, " Peachfuzz " е дружелюбен вълк, баща ми го направи и има страхотна мелодия с която " Peachfuzz " пее за малките деца.

As comunicações da Câmara de Recurso no âmbito da apreciação do recurso ou com vista a facilitar a resolução amigável de um litígio devem ser elaboradas e assinadas pelo relator em nome da Câmara de Recurso, com o acordo do Presidente da Câmara de Recurso.
Съобщенията от апелативния състав в хода на разглеждането на жалбата или във връзка с улесняване на доброволното уреждането на спора, предмет на производството, се изготвят от докладчика и се подписват от докладчика от името на апелативния състав със съгласието на председателя на апелативния състав.

As comunicações da Câmara de Recurso no âmbito do exame do recurso ou com vista a facilitar a resolução amigável do processo serão elaboradas pelo relator e por ele assinadas em nome da Câmara de Recurso, com o acordo do Presidente da Câmara de Recurso.
Съобщенията от апелативния състав в хода на разглеждането на жалбата или във връзка с улесняване на доброволното уреждането на спора, предмет на производството, се изготвят от докладчика и се подписват от докладчика от името на апелативния състав със съгласието на председателя на апелативния състав.

3.4. os poderes concedidos reciprocamente por esses serviços nacionais no sentido de, em seu nome e por conta dos seus membros, regularizarem sinistros de forma amigável ou serem notificados de quaisquer procedimentos extrajudiciais ou judiciais susceptíveis de conduzir ao pagamento de indemnizações em resultado de um acidente, dentro do âmbito de aplicação e dos objectivos do presente Regulamento Geral;
взаимното предоставяне от бюрата, от тяхно име, както и от името на техните членове, на правото да уреждат доброволно всяка претенция или да получават всички съобщения за съдебни или извънсъдебни актове, които биха могли да доведат до изплащане на обезщетение вследствие на злополуки, попадащи в рамките на предмета на общите правила;

os poderes concedidos reciprocamente por esses serviços nacionais no sentido de, em seu nome e por conta dos seus membros, regularizarem sinistros de forma amigável ou serem notificados de quaisquer procedimentos extrajudiciais ou judiciais susceptíveis de conduzir ao pagamento de indemnizações em resultado de um acidente, dentro do âmbito de aplicação e dos objectivos do presente Regulamento Geral
взаимното предоставяне от бюрата, от тяхно име, както и от името на техните членове, на правото да уреждат доброволно всяка претенция или да получават всички съобщения за съдебни или извънсъдебни актове, които биха могли да доведат до изплащане на обезщетение вследствие на злополуки, попадащи в рамките на предмета на общите правила

As partes tentam chegar a um acordo amigável num espírito de boa cooperação, em primeiro lugar a nível dos serviços, depois a nível do/a [nome da função do representante legal] do/a [ACRÓNIMO] e do diretor-geral da DG RH.
страните се опитват да постигнат приятелско споразумение в дух на добро сътрудничество, първо, на равнище на службите, а след това и на равнище [наименование на длъжността на законния представител] на [АКРОНИМ] и генералния директор на ГД „Човешки ресурси и сигурност“;

Esta página apresenta o conteúdo do seu ficheiro de registo do Samba com um aspecto amigável. Certifique-se que está listado aqui o ficheiro de registo correcto do seu computador. Se necessário, corrija o nome ou a localização do ficheiro de registo, e então carregue no botão " Actualizar "
Журнален файл за отчитане на операциите, Проверете пътя към файла и обновете съдържанието, ако имате проблеми