paciência oor Bulgaars

paciência

naamwoord vroulike

Qualidade de quem é paciente.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

търпение

naamwoord

Mas se me faz pedir de novo, perco a paciência.
Но когато ме карате да искам втори път, аз губя търпението си.

пасианс

Eu os alinho como em paciência e então eu os entrego.
Подреждам ти като в пасианс и след това ги обръщам.

търпеливост

naamwoord vroulike

Avaliar-nos para determinar onde estamos na escala da paciência.
Да оценяваме и определим къде стоим по скалата на търпеливост.

Веротърпимост

virtude de manter um controle emocional equilibrado, sem perder a calma

веротърпимост

Soortgelyke frases

paciência (jogo)
пасианс

voorbeelde

A paciência tem sua recompensa.
Търпението се възнаграждава.

Instrua com paciência
Поучаване с търпение

Paciência, paciência.
Търпение, търпение.

– O nome que Paciência diz que é mais profundo do que o que você me contou?
Това, за което Търпение твърди, че е по-дълбоко дори и от онова, което аз знам.

Para nos ajudar a aprender este tipo de paciência, a Bíblia nos incentiva a meditar sobre o exemplo dum lavrador.
За да ни помогне да се научим на такова търпение, Библията ни насърчава да размишляваме върху примера на един земеделец.

Os filhos raramente o visitam, perdem a paciência também.
Децата му също го посещават рядко, защото и на тях им ходи по нервите.

Estou perdendo minha paciência.
Сега вече започвам да губя търпението си.

Ficará.Tenha paciência
Бъди търпелива

Ela perdeu a paciência com você?
Губеше ли търпение?

(Versículos 2, 3 de 2Ti 3) Tal atitude gananciosa e egocêntrica contamina o coração e a mente de muitos, dificultando a todos, inclusive aos cristãos, ter paciência.
(Стихове 2, 3) Тази алчна и егоцентрична нагласа заразява сърцата и умовете на много хора, създавайки трудности за мнозина, дори и за истинските християни, да проявяват търпение.

Sem paciência, amigo.
Няма търпение.

Passar cinco minutos com o Bester é um teste à paciência de um santo... mas estar enfiado numa nave com ele vai além de todos os deveres do trabalho.
5 минути с Бестър би било изпитание за търпението на всеки светец, но да си на кораб заедно с него е истинско предизвикателство.

Tenha paciência.
Търпение.

Harrison. – Se conservarmos nosso ânimo e nossa paciência, a verdade virá à tona
— извика госпожица Харисън. — Ако не загубим кураж и търпение, накрая истината ще излезе наяве

Agora somos uma família eterna, graças em parte à persistência e à paciência de minha querida esposa.
Сега ние сме семейство за вечността, благодарение донякъде на упорството и търпението на моята скъпа жена.

Vez após vez fui recompensada por ter esta paciência.
Многократно бивах възнаграждавана за това търпение.

Jeová também é paciente, e sua paciência dá a muitos a oportunidade de alcançarem o arrependimento.
Йехова е също търпелив и благодарение на неговото търпение много хора се разкайват.

Ela ainda está jogando paciência?
Още играе пасианс?

Está a jogar com muita paciência, aqui
Тук играе много търпеливо

Paciência.
Както и да е.

Por favor, tenha paciência.
Имайте малко търпение.

Acho que a sessão de estudo torna-se um campo de treinamento para se demonstrar paciência cristã e outros frutos do espírito”. — Gálatas 5:22, 23; Filipenses 2:4.
Установявам, че времето на изучаването е обучение относно проявяването на християнско търпение и други плодове на духа.“ — Галатяни 5:22, 23; Филипяни 2:4.

No momento seguinte, a neblina escondeu-a completamente, mas esperando com paciência ele conseguiu vislumbrá-la de novo.
След секунда мъглата пак я забули, но той изчака търпеливо и след малко отново я съгледа.

Eu aposto que Jared não estava esperando com paciência.
Обзалагам се, че Джаред не бе чакал търпеливо.

Por ora, só pedimos sua paciência.
За сега, просто ги молим за тяхното търпение.