patrício oor Bulgaars

patrício

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

патриций

Enquanto estavam em Roma, muitos devem ter começado a notar que a vida para o patrício médio era excepcionalmente agradável.
Докато били в Рим, мнозина вероятно започнали да забелязват, че животът на обикновения патриций бил невероятно сладък.

съотечественик

[ съоте́чественик ]

manlike

No estrangeiro assim que conhecemos patrícios, nos ligamos naturalmente, sem pensar nas consequências.
Срещайки зад граница съотечественик, ти бързо се увличаш. И без последствия...

земляк

[ земля́к ]

manlike

Patrício

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Патрик

Sempre viveu à sombra de São Patrício, eu penso.
Винаги е живял в сянката на свети Патрик, мисля.

Патриций

Enquanto estavam em Roma, muitos devem ter começado a notar que a vida para o patrício médio era excepcionalmente agradável.
Докато били в Рим, мнозина вероятно започнали да забелязват, че животът на обикновения патриций бил невероятно сладък.

voorbeelde

No entanto, mesmo antes disso, nos próprios dias de Isaías, grande parte da nação estava coberta por uma escuridão espiritual, o que o induziu a exortar seus patrícios: “Ó homens da casa de Jacó, vinde, e andemos na luz de Jeová.” — Isaías 2:5; 5:20.
Но дори преди това, още в дните на Исаия, много от юдеите вече били обвити в духовна тъмнина — факт, който накарал пророка да подкани сънародниците си: „Доме Яковов, дойдете, и нека ходим в Господната светлина!“ — Исаия 2:5; 5:20.

Meadows perderia sua licença, e Patricia perderia uma bolsa de milhões de dólares.
Медоус щеше да загуби разрешителното си, а Патриша да се прости с 1 $ милион в кеш.

Patricia FLOR é nomeada REUE para a Ásia Central para o período compreendido entre 1 de julho de 2012 e 30 de junho de 2013.
Г-жа Patricia FLOR се назначава за СПЕС за Централна Азия за периода 1 юли 2012 г.—30 юни 2013 г.

Porque não me surpreende o facto de teres acreditado nas ilusões da Patricia Swann?
Защо ли не се учудвам, че си се подлъгал по живото въображение на Патриша Суан.

Você teria me repudiado, padre Patrício?
Нима искаш да стана клетвопрестъпник, отче Патрициус?

Nem mesmo os guardas do palácio do Patrício.
Дори дворцовата стража на патриция.

E eu tenho uma multidão irada... que irá assar e comer seus patrícios nas cinzas do Senado!
А аз разполагам с гневна тълпа, която ще изпече и изяде вашите " важни хора " насред пепелта на Сената!

Patrícia: “Siga as regras de Jeová e tenha amizade com outros que fazem o mesmo.
Трейси: „Живейте според стандартите на Йехова и общувайте с хора, които правят същото.

A Patricia vai- vos fazer uma demostração de sexo seguro
Патриция ще ви направи демонстрация по безопасен секс

Ora, o tratado prevê uma tal regra específica nomeadamente no artigo 56. ° TFUE no âmbito da livre prestação de serviços (v., neste sentido, Acórdão de 19 de junho de 2014, Strojírny Prostějov e ACO Industries Tábor, C‐53/13 e C‐80/13, EU:C:2014:2011, n.° 32 e jurisprudência referida) e no artigo 63. ° TFUE na área abrangida pela liberdade de circulação de capitais (v., neste sentido, Despacho de 6 de setembro de 2018, Patrício Teixeira, C‐184/18, não publicado, EU:C:2018:694, n.os 15 e 16 e jurisprudência referida).
Договорът обаче предвижда такова специално правило по-специално в член 56 ДФЕС в областта на свободното предоставяне на услуги (вж. в този смисъл решение от 19 юни 2014 г., Strojírny Prostějov и ACO Industries Tábor, C‐53/13 и C‐80/13, EU:C:2014:2011, т. 32 и цитираната съдебна практика) и в член 63 ДФЕС в областта на свободното движение на капитали (вж. в този смисъл определение от 6 септември 2018 г., Patrício Teixeira, C‐184/18, непубликувано, EU:C:2018:694, т. 15 и 16 и цитираната съдебна практика).

Patrícia, Sandra e eu voltamos para casa em absoluto silêncio.
Патриша, Сандра и аз се върнахме у дома в гробно мълчание.

O que faremos com isso, Patrícia?
Какво ще правим с това, Патриша?

Deixe o seu contacto à Patricia.
Оставете си номера.

Você sabia que Patricia Ennis, irmã de Howard Ennis, é uma paciente aqui?
Познаваш ли Патриция Енис, сестрата на Хауард Енис, тя е пациентка тук?

Foi a Patricia que tentou me telefonar, na outra noite.
Той е Патриша по телефона тази нощ.

Demócrito admira o nosso patrício e ofereceu-se para me ler um dos seus muitos livros.
Демокрит се възхищава от нашия родственик и предложи да ми прочете една от многото негови книги.

Agora não, Patrícia.
Не сега, Уеби.

Dalen, senti muito ao saber sobre a Patricia.
Дален, съжалявам за станалото с Патриша.

Patricia, venha aqui!
Патриция, ела тук!

Oi, é Patrícia Lang ligando sobre o motor home.
Обажда се Патриша Ланг за мобилната каравана.

Por isso, se amas este filho, Patricia, não sairás da cama até ao dia em que nascer
Ако обичаш това бебе, няма да ставаш от леглото, докато не се роди

Patricia, tens as costas de um pedreiro.
Патриция, имаш гръб на зидар.

Duas a mais que a irmã JoAnn e cinco a mais que a irmã Patricia, embora ela seja a queridinha dos Amigos da Terra.
Това е с два повече от Сестра Джоан, и с пет повече от Сестра Патриция... въпреки че тя е много гъста с онези от Приятели на Планетата.

George, Patricia e Rachel não foram os únicos a se aventurar no estrangeiro. Calcula-se que mais de 200 milhões de pessoas fizeram o mesmo em décadas recentes.
Според сведенията през последните десетилетия повече от 200 милиона души, подобно на Жорж, Патриша и Рейчъл, са се преместили в друга страна.