pinta oor Bulgaars

pinta

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

бенка

[ бе́нка ]

naamwoord vroulike

Vestido assim, com esta pinta e o palitinho.
В този костюм, с бенката и клечката за зъби.

петно

naamwoord onsydig

Parece que um leopardo lhe mordeu e agora você vê pintas em tudo.
Сякаш те е ухапал леопард, та виждаш петна върху всичко.

точица

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Golfinho-pintado-pantropical
пантропически петнист делфин

pintar
očertavam · боядисам · боядисвам · рисувам

onça-pintada
ягуар

Raia-pintada
Aetobatus narinari

Lontra-de-pescoço-pintado
Петнистогърла видра

pinto
кур · пиле · хуй

pintinho
пиле

voorbeelde

Os certificados sanitários que acompanham as remessas de aves de capoeira ou pintos do dia referidos nos n.os 1, 2 e 3 e nas alíneas b) e c) do n.o 4 com destino a outros Estados-Membros incluem a seguinte menção:
Здравните сертификати за животни, придружаващи пратките от домашни птици или еднодневни пилета, посочени в параграфи 1, 2, 3 и параграф 4, букви б) и в), до други държави-членки включват думите:

[PAÍSDOC (pintos do dia, à excepção dos de ratites)II.Informações sanitáriasII.a.
[ДЪРЖАВАDOC (еднодневни пилета, различни от щраусови птици)II.Здравна информацияII.a.

Cada caixa de pintos do dia importados contém apenas uma única espécie, categoria e tipo de ave de capoeira do mesmo país terceiro de origem, centro de incubação e expedidor e ostenta, pelo menos, as seguintes indicações:
Всяка кутия с внесени еднодневни пилета съдържа само един вид, категория и вид от домашни птици от една и съща трета страна на произход, една и съща люпилня и един и същи изпращач и съдържа следната информация:

E Sadrick troque a sua, com Pinto.
А Садрик с Пинто!

Modelo de certificado veterinário para pintos do dia, à excepção dos de ratites
Образец на ветеринарен сертификат за еднодневни пилета, различни от щраусови птици.

Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo à produção e comercialização de ovos para incubação e de pintos de aves de capoeira (versão codificada) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # юни # г. относно предложението за регламент на Съвета относно производство и търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (кодифицирана версия) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS

Ouvi dizer que o senhor pinta depressa.
Казват, че зографисваш бързо.

Todos estes quente pintos nua e acham que eu tenho AIDS?
Толкова мацки и мислят, че съм болен от СПИН?

Os pintos do dia e os ovos para incubação devem ser transportados:
Еднодневните пилета и яйцата за люпене се транспортират във:

Você vai ficar mais feliz que um pinto no lixo, Jim.
Ще се появиш като дебела мишка във фабрика за кашкавал, Джим.

As importações de perus de reprodução e de rendimento, respectivos ovos para incubação e pintos do dia e de perus para abate e destinados à reconstituição de efectivos, por conseguinte, não devem ser autorizados a partir desses países terceiros a contar de # de Janeiro de
Следователно вносът на пуйки за разплод и отглеждане, на яйца за люпене от тях, на еднодневни пилета от пуйки и на домашни птици за клане и за възстановяване на запасите от пуйки от тези трети страни следва да не бъде разрешаван от # януари # г

Eu acho que seja uma pinta.
Мисля, че това може да е бенка.

[Parte II: CertifiçãoPAÍSDOC (pintos do dia, à excepção dos de ratites)II.Informações sanitáriasII.a.
[Част II: сертифициранеДЪРЖАВАDOC (еднодневни пилета, различни от щраусови птици)II.Здравна информацияII.a.

Pintos do dia: as aves de capoeira com menos de # horas e que ainda não foram alimentadas; contudo, os patos de Barbária (Cairina moschata) ou os seus cruzamentos podem ser alimentados
еднодневни пилета означава всички незахранени домашни птици на възраст под # часа; въпреки това мускусните патици (Cairina moschata) или техните кръстоски може да са захранени

Assim, sem prejuízo das disposições aplicáveis nas zonas de proteção e de vigilância, é adequado que a autoridade competente de França possa autorizar a expedição de remessas de pintos do dia e de ovos para incubação provenientes da zona de restrição suplementar enumerada no anexo da presente decisão, em conformidade com os requisitos acima referidos e desde que se tenha obtido o acordo prévio da autoridade competente do Estado-Membro ou país terceiro de destino.
Поради това, без да се засягат мерките, приложими в предпазната и надзорната зона, е целесъобразно компетентният орган на Франция да може да разрешава изпращането на пратки с еднодневни пилета и яйца за люпене от допълнителната ограничителна зона, включена в списъка в приложението към настоящото решение, в съответствие с посочените по-горе изисквания и при условие че е получено предварително съгласие от компетентния орган на държавата членка или третата държава на местоназначение.

Parte III: Bacalhau (Gadus morhua) e outros peixes da Família Gadidae, robalo (Dicentrarchus labrax), dourada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), pregado (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo-vermelho (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), corvinão-de-pintas (Sciaenops ocellatus) e outros esparídeos (Sparidae) e macuas (Siganus spp)
Част III: Треска (Gadus morhua) и други от семейство Трескови (Gadidae), лаврак (Dicentrarchus labrax), кралска каракуда (Sparus aurata), горбил (Argyrosomus regius), калкан (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), червена морска каракуда (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), червен горбил (Sciaenops ocellatus) и други от семейство Спаридови (Sparidae) и риби зайци (Siganus spp.)

Que pinta.
Как се изказа.

Importa limitar a circulação, nomeadamente de aves de capoeira, outras aves em cativeiro e pintos do dia, vivos, ovos para incubação e produtos de origem aviária a partir das zonas de controlo e de monitorização estabelecidas.
Необходимо е да бъде ограничено движението, по-специално на живи птици и други, отглеждани на закрито птици, еднодневни пилета, яйца за люпене и продукти с грипен произход от установените зони за контрол и наблюдение.

Ratites de reprodução e de rendimento e respectivos ovos para incubação e pintos do dia
Щраусови птици за доотглеждане и разплод, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях

Em especial, a Decisão de Execução (UE) 2017/247 foi alterada pela Decisão de Execução (UE) 2017/696 da Comissão (5) a fim de estabelecer regras relativas à expedição de remessas de pintos do dia a partir das áreas enumeradas no anexo da Decisão de Execução (UE) 2017/247.
По-специално Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 бе изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/696 на Комисията (5), за да бъдат определени правила относно изпращането на пратки с еднодневни пилета от областите, изброени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247.

para as importações de aves de capoeira de reprodução e de rendimento, à exceção de ratites, e dos respetivos ovos para incubação e pintos do dia, as exigências estabelecidas no anexo VIII;
домашни птици за отглеждане и разплод, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях — изискванията, предвидени в приложение VIII;

Tenho certeza que ele pinta as unhas.
Почти съм сигурен, че си лакира ноктите.

Um pinto e bolas.
Мъжки полов орган с топки.

Se perguntar de Pinta e Santa Maria... eu vou sumir daqui
Ако ме питаш къде са Пинта и Санта Мария... ще те разкарам

Interpretando o pequeno e sujo vagabundo com o pinto de fora.
Играеш мръсния малък хаймана с изваден пенис.