podadeira oor Bulgaars

podadeira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ножица

[ но́жица ]

naamwoord vroulike

Nunca se corte com podadeiras.
Никога не се порязвай с градинска ножица.

voorbeelde

Facas (exceto as da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel
Ножове (различни от тези от позиция 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството

Facas de lâmina fixa, de metais comuns, incluindo as podadeiras (exceto facas para peixe, para manteiga/facas de mesa de lâmina fixa, facas e lâminas cortantes para máquinas ou para aparelhos mecânicos)
Ножове с неподвижно острие от неблагородни метали, вкл. малките затварящи се косери за градинарството (с изключение на ножове за риба или за масло/ножове за хранене, ножове и режещи остриета за машини/механични уреди)

Então, pegaram duas podadeiras do jardim e me pescaram, muito delicadamente.
След това взеха куки от градината и ме извадиха от басейна съвсем внимателно.

ex 8211 | Facas (excepto da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluídas as podadeiras de lâmina móvel | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto.
ex 8211 | Ножове , с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери, различни от ножовете от позиция No 8208 | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от продукта.

Facas (excepto da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluídas as podadeiras de lâmina móvel
Ножове (различни от тези от позиция 8208) с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери и техните остриета

Facas (exceto as da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel
Ножове с режещи остриета, назъбени или не (включително градинарски ножове), различни от ножовете от позиция 8208

Facas (exceto as da posição 8208 ) de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel, e suas lâminas
Ножове (различни от тези от позиция 8208 ), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството и техните остриета

ex 8211 | Facas (excepto da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluídas as podadeiras de lâmina móvel | Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, excepto matérias da posição do produto.
ex 8211 | Ножове (различни от тези от No 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството | Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта.

Facas (excepto da posição 8208 ) de lâmina cortante ou serrilhada, incluídas as podadeiras de lâmina móvel
Ножове (различни от тези от номер 8208 ) с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери и техните остриета

Facas (excepto da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel
Ножове, с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери, различни от ножовете от позиция 8208

Facas (excepto da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluídas as podadeiras de lâmina móvel
Ножове (различни от тези от позиция 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството

Facas (exceto as da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel
Ножове (различни от тези от No 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството

Facas (excepto as da posição 8208 ) de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel
Ножове (различни от тези от позиция No 8208 ), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството

Facas (exceto as da posição 8208 ) de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel
Ножове (различни от тези от позиция 8208 ), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството

Facas, exceto as de lâmina fixa, incluindo as podadeiras de lâmina móvel, de metais comuns (exceto navalhas de barbear)
Ножове, различни от ножовете с неподвижно острие, включително и малките затварящи се косери за градинарството, от неблагородни метали (с изключение на бръсначи и самобръсначки)

Facas (exceto as da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel, e suas lâminas
Ножове (различни от тези от No 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството и техните остриета

Facas (exceto as da posição 8208 ) de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel, e suas lâminas:
Ножове (различни от тези от No 8208 ), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството и техните остриета

Serviços de comércio grossista e retalhista de sachos, Ferros para emoldurar e fazer molduras, Colheres de pedreiro, raspadeiras, Cinzéis, Quebra-cabeças de peças recortadas, Furadores, saca-bocados, Colheres de pedreiro [trolhas], Cinzéis, Accionados manualmente, Encalcadeiras, Facas, Foicinhas [pequenas foices], Aros de mandris, Turquês arranca-pregos, Martelos de rebitagem, Rebitadoras [ferramentas], Apanhadores de fruta, Transplantadores, Maços de calceteiros, Pistolas, Pistolas para a extrusão de mastiques, Pulverizador dorsal, Punções, Moletas [ferramentas], Tosquiadoras, Accionados manualmente, Podoas de jardineiro [podadeiras], Grades, Raspadores, arrancadores, Cortadores de tubos, Instrumentos para cortar os tubos
Търговия на едро и дребно за куки за плевене, Формовъчни ножове, Мистрия, "Шпакли, стъргалки", Секачи за дълбаене, Пъзели картинни мозайки, Перфоратори, перфоратори, Мистрии, Длета, Ръчно задвижвани, Длета, Ножове, Коси за косене, Патронници за свредели, Пробои за избиване на шплинтове, Бутони, Нитовъчни машини [ръчни инструменти], Събирачи на плодове, Лопатки за разсаждане [градинарство], Козметика, Ръчни леки оръжия [огнестрелни], Пистолети за пръскане на кит за шпакловане, Ръчни помпи, Пуансони, Насечени инструменти, Машинни косачки, Ръчно задвижвани, Градинарски ножове, Брани, Рендета, устройство за вадене на корени, Режещи машини за туби, Инструменти за рязане на тръби

Ela estava apontando, posicionando as lâminas da podadeira, e então cortando com um tranco convulsivo das mãos.
Прицелваше се, нагласяше остриетата на ножиците, после клъцваше с конвулсивно трепване на ръцете.

Nem matarão alguém, porque, em sentido figurativo, já forjaram das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras.
Те няма да убият никого, защото, образно казано, са изковали мечовете си на плугове и копията си на палешници.

Ele mencionou que todos aqueles a quem Deus “instruirá sobre os seus caminhos” “terão de forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras”.
Исаия казал, че такива хора ще „изковат ножовете си на палешници, и копията си на сърпове“.